Johann Geerkens Briefwechsel mit seiner Frau bis zu seinem Tod, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Geschrieben den 16.8.1915

      Liebe Christine

Ich teile Dir mit das ich deine

beiden Briefe vom 8. und 11 in

beßter gesundheit Emfangen

habe, und hoffe das auch ihr

noch alle gesund und munter seit.

Liebe Christine du schriebst

in den einen Brief vom 11

das du oftmals schon dal hättest wohl plattdeutsch: Tal haben = deprimiert sein 

das kann mich sehr ärgern

das ist noch wohl alles so

wie früher. Liebe Christine

Du solst Dich nicht zu Tode

quälen und ärgern, du bist

meine liebste und wenn

Du es nicht aushalten kannst

dann gehst Du da will ich

Dir nicht von abhalten.

wenn ich nur das Leben behalte

und nach dir komme dann

komme ich dir nach, verlaßen

Transcription saved

Geschrieben den 16.8.1915

      Liebe Christine

Ich teile Dir mit das ich deine

beiden Briefe vom 8. und 11 in

beßter gesundheit Emfangen

habe, und hoffe das auch ihr

noch alle gesund und munter seit.

Liebe Christine du schriebst

in den einen Brief vom 11

das du oftmals schon dal hättest wohl plattdeutsch: Tal haben = deprimiert sein 

das kann mich sehr ärgern

das ist noch wohl alles so

wie früher. Liebe Christine

Du solst Dich nicht zu Tode

quälen und ärgern, du bist

meine liebste und wenn

Du es nicht aushalten kannst

dann gehst Du da will ich

Dir nicht von abhalten.

wenn ich nur das Leben behalte

und nach dir komme dann

komme ich dir nach, verlaßen


Transcription history
  • January 8, 2019 23:45:05 Xip K

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon dal hättest wohl plattdeutsch: Tal haben = deprimiert sein 

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalte

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach, verlaßen

  • January 8, 2019 23:37:09 Xip K

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon Dal hättest

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalte

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach, verlaßen


  • January 8, 2019 23:36:30 Xip K

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon Dal hättest

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalte

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach, verlaße


  • January 6, 2019 13:16:47 Eva Anna Welles (AUT)

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals missing  hättest

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalt

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach   verlaße


  • March 2, 2018 22:56:27 Malte Hinrichs

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon dal hustest

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalt

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach missing


  • March 2, 2018 22:54:58 Malte Hinrichs

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon dal hustest

    das kann mich sehr ärgern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher. Liebe Christine

    Du solst Dich nicht zu Tode

    quälen und ärgern, du bist

    meine liebste und wenn

    Du es nicht aushalten kannst

    dann gehst Du da will ich

    Dir nicht von abhalten.

    wenn ich nur das Leben behalt

    und nach dir komme dann

    komme ich dir nach


  • March 2, 2018 22:47:19 Malte Hinrichs

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon missing hättest-

    das kann mich sehr  gern

    das ist noch wohl alles so

    wie früher.


  • March 2, 2018 22:42:51 Malte Hinrichs

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch ihr

    noch alle gesund und munter seit.

    Liebe Christine du schriebst

    in den einen Brief vom 11

    das du oftmals schon  dal hustest 



  • March 2, 2018 22:38:54 Malte Hinrichs

    Geschrieben den 16.8.1915

          Liebe Christine

    Ich teile Dir mit das ich deine

    beiden Briefe vom 8. und 11 in

    beßter gesundheit Emfangen

    habe, und hoffe das auch


Description

Save description
  • 48.1262677||7.160260500000049||

    Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich


ID
6863 / 124402
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Christa Hahndorf
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 16, 1915
  • Deutsch

  • Western Front

  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note