Johann Geerkens Briefwechsel mit seiner Frau bis zu seinem Tod, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite (Teil 2): 

machen  ich konnte diese Tur = Tour

aber schlecht machen mir taten

alle Knochen weh  des Nachmittag

sind wir nach Oldenburg gewesen

und eingespritzt worden  als

wir  wieder in der Kaserne

kamen bin ich sofort zu Bett

gegangen und so schlecht ich

hatte Bettfieber von außen heiß

und von Innen frost  ich hatte

43 grad hitze  das wurde aber

mit einer 1 Stunde wieder

besser  und so fiel viel Kopfschmerzen

des  Nachts sind sie alle schlegtschlecht

geworden  ich bin jetzt aber

in guter Besserung   ich bin

heut Morgen schon wieder

nach Oldenburg gewesen  aber

zum Untersuchen aber das


 rechte Seite (Teil 3): 

verfehlte mich wieder  ich hatte

immer Seitstiche und die Beine

sind noch immer so müde

der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

solte zu Bett gehen  Liebe

Christine mache dir

aber keine Sorgen ich

bin jetzt nicht mehr

schlim   Wir haben bis jetz

noch keine Kleider aber

das sol diese Tage wohl beziehen

und dann werden wir

auch wohl bald weg kommen

Sieh haben gesagt das

wir nach Reims sollen

Liebe Christine wenn

wir nicht eher weghen weggehen

dann kommst du Sonntag ja

aber ob ich dir abholen kann

Transcription saved

 linke Seite (Teil 2): 

machen  ich konnte diese Tur = Tour

aber schlecht machen mir taten

alle Knochen weh  des Nachmittag

sind wir nach Oldenburg gewesen

und eingespritzt worden  als

wir  wieder in der Kaserne

kamen bin ich sofort zu Bett

gegangen und so schlecht ich

hatte Bettfieber von außen heiß

und von Innen frost  ich hatte

43 grad hitze  das wurde aber

mit einer 1 Stunde wieder

besser  und so fiel viel Kopfschmerzen

des  Nachts sind sie alle schlegtschlecht

geworden  ich bin jetzt aber

in guter Besserung   ich bin

heut Morgen schon wieder

nach Oldenburg gewesen  aber

zum Untersuchen aber das


 rechte Seite (Teil 3): 

verfehlte mich wieder  ich hatte

immer Seitstiche und die Beine

sind noch immer so müde

der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

solte zu Bett gehen  Liebe

Christine mache dir

aber keine Sorgen ich

bin jetzt nicht mehr

schlim   Wir haben bis jetz

noch keine Kleider aber

das sol diese Tage wohl beziehen

und dann werden wir

auch wohl bald weg kommen

Sieh haben gesagt das

wir nach Reims sollen

Liebe Christine wenn

wir nicht eher weghen weggehen

dann kommst du Sonntag ja

aber ob ich dir abholen kann


Transcription history
  • January 9, 2019 00:20:32 Xip K

     linke Seite (Teil 2): 

    machen  ich konnte diese Tur = Tour

    aber schlecht machen mir taten

    alle Knochen weh  des Nachmittag

    sind wir nach Oldenburg gewesen

    und eingespritzt worden  als

    wir  wieder in der Kaserne

    kamen bin ich sofort zu Bett

    gegangen und so schlecht ich

    hatte Bettfieber von außen heiß

    und von Innen frost  ich hatte

    43 grad hitze  das wurde aber

    mit einer 1 Stunde wieder

    besser  und so fiel viel Kopfschmerzen

    des  Nachts sind sie alle schlegtschlecht

    geworden  ich bin jetzt aber

    in guter Besserung   ich bin

    heut Morgen schon wieder

    nach Oldenburg gewesen  aber

    zum Untersuchen aber das


     rechte Seite (Teil 3): 

    verfehlte mich wieder  ich hatte

    immer Seitstiche und die Beine

    sind noch immer so müde

    der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

    solte zu Bett gehen  Liebe

    Christine mache dir

    aber keine Sorgen ich

    bin jetzt nicht mehr

    schlim   Wir haben bis jetz

    noch keine Kleider aber

    das sol diese Tage wohl beziehen

    und dann werden wir

    auch wohl bald weg kommen

    Sieh haben gesagt das

    wir nach Reims sollen

    Liebe Christine wenn

    wir nicht eher weghen weggehen

    dann kommst du Sonntag ja

    aber ob ich dir abholen kann

  • January 7, 2019 09:11:30 Xip K

     linke Seite: 

    machen  ich konnte diese Tur = Tour

    aber schlecht machen mir taten

    alle Knochen weh  des Nachmittag

    sind wir nach Oldenburg gewesen

    und eingespritzt worden  als

    wir  wieder in der Kaserne

    kamen bin ich sofort zu Bett

    gegangen und so schlecht ich

    hatte Bettfieber von außen heiß

    und von Innen frost  ich hatte

    43 grad hitze  das wurde aber

    mit einer 1 Stunde wieder

    besser  und so fiel viel Kopfschmerzen

    des  Nachts sind sie alle schlegtschlecht

    geworden  ich bin jetzt aber

    in guter Besserung   ich bin

    heut Morgen schon wieder

    nach Oldenburg gewesen  aber

    zum  Untersuchen aber das


     rechte Seite: 

    verfehlte mich wieder  ich hatte

    immer Seitstiche und die Beine

    sind noch immer so müde

    der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

    solte zu Bett gehen  Liebe

    Christine mache dir

    aber keine Sorgen ich

    bin jetzt nicht mehr

    schlim   Wir haben bis jetz

    noch keine Kleider aber

    das sol diese Tage wohl beziehen

    und dann werden wir

    auch wohl bald weg kommen

    Sieh haben gesagt das

    wir nach Reims sollen

    Liebe Christine wenn

    wir nicht eher weghen weggehen

    dann kommst du Sonntag ja

    aber ob ich dir abholen kann


  • January 7, 2019 09:04:46 Xip K

     linke Seite: 

    machen  ich konnte diese Tur = Tour

    aber schlecht machen mir taten

    alle Knochen weh  des Nachmittag

    sind wir nach Oldenburg gewesen

    und eingespritzt worden  als

    wir  wieder in der Kaserne

    kamen bin ich sofort zu Bett

    gegangen und so schlecht ich

    hatte Bettfieber von außen heiß

    und von Innen frost  ich hatte

    43 grad hitze  das wurde aber

    mit einer 1 Stunde wieder

    besser  und so fiel viel Kopfschmerzen

    des  Nachts sind sie alle schlegtschlecht

    geworden  ich bin jetzt aber

    in guter Besserung   ich bin

    heut Morgen schon wieder

    nach Oldenburg gewesen  aber

    zum  Untersuchen aber das


     rechte Seite: 

    verfehlte mich  wieder ich hatte

    immer  Seitstechen und die  Beine

    sind noch immer so  müde

    der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

    solle zu Luft gehen Liebe

    Christine mache dir

    aber keine Sorgen ich

    bin jetzt nicht mehr

    schlim   Wir  haben bis jetzt

    noch keine Kleide missing aber

    das missing dir  ja   Tag  missing

    und darum werden wir

    auch wohl   bald weg kommen

    missing gesagt das

    wir nach missing sollen

    Liebe Christine wenn

    wir nicht eher missing

    dann  kommst du Sonntag ja

    aber ob ich dir abholen kann


  • January 4, 2019 14:08:56 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite: 

    machen  ich konnte diese Tur = Tour

    aber schlecht machen mir taten

    alle Knochen weh  des Nachmittag

    sind wir nach  den berg gewesen

    und missingworden  als

    wir  wieder in der Kaserne

    kommen bin ich sofort zu Bett

    gegangen und so schlecht ich

    hatte Bettfieber von außen heiß

    und von Innen  frost ich hatte

    43 grad hitze  das wurde aber

    mit einer 1 Stunde wieder

    besser und so sind Kopfschmerzen

    des  Nachts  sind sie alle missing

    geworden ich bin jetzt aber

    in guter Besserung ich bin

    heut Morgen  schon wieder

    nach Oldenburg  gewesen  aber

    zum  Untersuchen aber das



     rechte Seite: 

    verfehlte mich  wieder ich hatte

    immer  Seitstechen und die  Beine

    sind noch immer so  müde

    der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

    solle zu Luft gehen Liebe

    Christine mache dir

    aber keine Sorgen ich

    bin jetzt nicht mehr

    schlim   Wir  haben bis jetzt

    noch keine Kleide missing aber

    das missing dir  ja   Tag  missing

    und darum werden wir

    auch wohl   bald weg kommen

    missing gesagt das

    wir nach missing sollen

    Liebe Christine wenn

    wir nicht eher missing

    dann  kommst du Sonntag ja

    aber ob ich dir abholen kann


  • September 6, 2018 12:36:54 Ursula Vollmer

     linke Seite: 

    machen  ich konnte diese Tumissing

    aber schlecht machen mir taten

    alle Knochen weh  des Nachmittag

    sind wir noch missing den berg gemissing

    und missingwerden missing

    wir missingin dermissing

     kommen  bin ich sofort  zufall 

    gegangen und so schlecht ich

    hatte missingfieber von außen heiß

    und von Innen  frost  ich hatte

    43 grad hitze missing du aber

    mit mir 1 Stunde missing

    besser und so sind Kopfschmerzen

    des missing sind sie alle missing

    missing ich bin jetzt aber

    in guter Hoffnung ich bin

    früh Morgen missing

    nach Oldenburg missing

    zum missing des

     rechte Seite: 

     verfehlten  ich missing ich hatte

    immer missing und die missing

    sind noch immer so missing

    der Unteroffizihr [SIC] sagte ich

     solle zu Luft gehen  Liebe

    Christine mache dir

    aber keine Sorgen ich

    bin jetzt nicht mehr

     schlim  Wir fuhren bis jetzt

    nach Krim missing aber

    das missing dir  ja   Tag  missing

    und darum werden wir

    nicht missing

    missing

    wir nach missing sollen

    Liebe Christine wenn

    wir nicht eher missing

    dann missing Sonntag ja

    aber ob ich dir abholen kann


Description

Save description
  • 53.1434501||8.2145521||

    Oldenburg, Germany

  • 48.1262677||7.160260500000049||

    Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich
  • Document location Oldenburg, Germany


ID
6863 / 124391
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Christa Hahndorf
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 27, 1914
  • Deutsch

  • Western Front

  • Fieber
  • Gesundheitsprobleme
  • Trench Life
  • Uniformmangel
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note