Johann Geerkens Briefwechsel mit seiner Frau bis zu seinem Tod, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Gedicht unter Bild (gedruckt): 

Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

Oft große Schwierigkeiten machen,

Und man wird schnell, eh' man's gedacht

Von allen Leuten ausgelacht.


Handgeschriebener Text (Achtung:  Brief beginnt auf der rechten Seite): 

 Seite 1:

Donnerschwee 27.10.14.


Liebe Christine.

Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

bin, was ich auch von dir

hoffe. Aber liebe Christine ich habe

Sonntag ja schon gesagt das ich

Schmerzen im Knieh hatte aber

das Monntag morgen ziemlich gut.

Da mußten wir Montag  einen

Marsch machen nach  missingberg  30 km


Linke Seite (Seite 4 des Briefes, Fortsetzung von item 4): 

weis man ja nicht sostsonst kommst

du hir hier her  wen wir noch eher

wegkommen sollen dann

schicke ich dir ein Telegramm

dann bringe mir bißchen

Geld mit  das  ich mir einen

Rewolver kaufen kann

sost sonst aber nichts. Denn ich habe

noch von allem. Ich habe diese

Tage wenig gegessen.

Liebe Christine es wird ja

ein schwere scheidung

von Euch allen sein aber

welche  wendung durch Gottes

Führung wen wir uns man Niederdeutsch: nur 

wiedersehen hirmit muß

ich schließen mit herzlichem

Gruß von deinen lieben

Johann

Transcription saved

 Gedicht unter Bild (gedruckt): 

Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

Oft große Schwierigkeiten machen,

Und man wird schnell, eh' man's gedacht

Von allen Leuten ausgelacht.


Handgeschriebener Text (Achtung:  Brief beginnt auf der rechten Seite): 

 Seite 1:

Donnerschwee 27.10.14.


Liebe Christine.

Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

bin, was ich auch von dir

hoffe. Aber liebe Christine ich habe

Sonntag ja schon gesagt das ich

Schmerzen im Knieh hatte aber

das Monntag morgen ziemlich gut.

Da mußten wir Montag  einen

Marsch machen nach  missingberg  30 km


Linke Seite (Seite 4 des Briefes, Fortsetzung von item 4): 

weis man ja nicht sostsonst kommst

du hir hier her  wen wir noch eher

wegkommen sollen dann

schicke ich dir ein Telegramm

dann bringe mir bißchen

Geld mit  das  ich mir einen

Rewolver kaufen kann

sost sonst aber nichts. Denn ich habe

noch von allem. Ich habe diese

Tage wenig gegessen.

Liebe Christine es wird ja

ein schwere scheidung

von Euch allen sein aber

welche  wendung durch Gottes

Führung wen wir uns man Niederdeutsch: nur 

wiedersehen hirmit muß

ich schließen mit herzlichem

Gruß von deinen lieben

Johann


Transcription history
  • January 9, 2019 00:35:13 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


    Handgeschriebener Text (Achtung:  Brief beginnt auf der rechten Seite): 

     Seite 1:

    Donnerschwee 27.10.14.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Monntag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


    Linke Seite (Seite 4 des Briefes, Fortsetzung von item 4): 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Rewolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche  wendung durch Gottes

    Führung wen wir uns man Niederdeutsch: nur 

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann

  • January 9, 2019 00:15:55 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


    Handgeschriebener Text (Achtung:  Brief beginnt auf der rechten Seite): 

     Seite 1:

    Donnerschwee 27.10.14.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Monntag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


    Linke Seite (Seite 4 des Briefes, Fortsetzung von item 4): 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Rewolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche  wendung durch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 8, 2019 06:12:33 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnerschwee 27.10.14.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Monntag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Rewolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche  wendung durch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 15:32:25 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnerschwee 27.10.14.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Rewolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche  wendung durch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 09:52:54 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnerschwee 27.10.14.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Revolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche wie dmissingdurch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 09:49:33 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnerschwee 27.10.17.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Revolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche wie dmissingdurch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 08:53:53 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnersmissing 27.10.17.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Revolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    Liebe Christine es wird ja

    ein schwere scheidung

    von Euch allen sein aber

    welche wie dmissingdurch Gottes

    Führung wen wir uns missing

    wiedersehen hirmit muß

    ich schließen mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 08:46:45 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnersmissing 27.10.17.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis man ja nicht sostsonst kommst

    du hir hier her  wen wir noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    Revolver kaufen kann

    sost sonst aber nichts. Denn ich habe

    noch von allem. Ich habe diese

    Tage wenig gegessen.

    missing es wird ja

    missingwie schon      scheidung

    missing Brief allen schreiben 

    missing

    missing

    missing dir so sehr missing

    ich  hoffe  missing mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 7, 2019 08:41:53 Xip K

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnersmissing 27.10.17.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im Knieh hatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach  missingberg  30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis  man ja nicht so missingmissing

    du hier her  wen wir  noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    missing    kaufen kann

    missing aber nichts. Denn ich habe

    missing von allen. Ich habe diese

    missingmissing  gegessen .

    missing es wird ja

    missingwie schon      scheidung

    missing Brief allen schreiben 

    missing

    missing

    missing dir so sehr missing

    ich  hoffe  missing mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • January 4, 2019 13:55:17 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.


     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 


    Donnersmissing 27.10.17.


    Liebe Christine.

    Ich  theile  dir mit das ich gut  angelangt

    bin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt   das ich

    Schmerzen im missinghatte aber

    das Montag morgen ziemlich gut.

    Da mußten wir Montag  einen

    Marsch machen nach    30 km


     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    weis  man ja nicht so missingmissing

    du hier her  wen wir  noch eher

    wegkommen sollen dann

    schicke ich dir ein Telegramm

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit  das  ich mir einen

    missing    kaufen kann

    missing aber nichts. Denn ich habe

    missing von allen. Ich habe diese

    missingmissing  gegessen .

    missing es wird ja

    missingwie schon      scheidung

    missing Brief allen schreiben 

    missing

    missing

    missing dir so sehr missing

    ich  hoffe  missing mit herzlichem

    Gruß von deinen lieben

    Johann


  • September 5, 2018 12:38:09 Ursula Vollmer

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.

     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 

    Donnersmissing 27.10.1 9 

    Liebe Christine.

    Ich missing dir mit missingich gut von

    missingbin, was ich auch von dir

    hoffe. Aber liebe Christine ich habe

    Sonntag ja schon gesagt  missing

    Schmerzen. missinghatte aber

    missingMontag morgen ziemlich gut.

    missingmußten wir Montag missing

    missing

     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    missing man gar nicht so missingmissing

    du hier her missing noch eher

    missing kommen sollen dann

    finde ich dir missing

    dann bringe mir bißchen

    Geld mit missing ich mir einen

    missing kaufen kann

    missing denn ich habe

    missing von allen. Ich habe diese

    missingmissing  gegessen .

    missing

    missing

    missing Brief allen schreiben 

    missing

    missing

    missing dir so sehr missing

    ich  hoffe  missing mit herzlichem

    Gruß von deinem lieben

    Johann


  • September 5, 2018 12:22:52 Ursula Vollmer

     Gedicht unter Bild (gedruckt): 

    Hier sieht man, wie die kleinsten Sachen

    Oft große Schwierigkeiten machen,

    Und man wird schnell, eh' man's gedacht

    Von allen Leuten ausgelacht.

     Handgeschriebener Text (Achtung: Brief beginnt auf der rechten Seite): 

    x

     Fortsetzung Brief auf der linken Seite: 

    x


Description

Save description
  • 53.152842||8.230264||

    Donnerschwee, Oldenburg, Germany

  • 48.1262677||7.160260500000049||

    Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Lingekopf (Le Linge), Orbey, Frankreich
  • Document location Donnerschwee, Oldenburg, Germany


ID
6863 / 124390
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Christa Hahndorf
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 27, 1914
  • Deutsch

  • Western Front

  • Trench Life
  • Women



Notes and questions

Login to leave a note