Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bomte den 11 Julie 1915

Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om koopen, en

heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven, aan de andere de goede

daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van man vader

Pierre Bruelemans

Transcription saved

Bomte den 11 Julie 1915

Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om koopen, en

heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven, aan de andere de goede

daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van man vader

Pierre Bruelemans


Transcription history
  • March 11, 2018 20:27:26 Wolfgang Dekeyser

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om koopen, en

    heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

    30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven, aan de andere de goede

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van man vader

    Pierre Bruelemans

  • March 11, 2018 20:25:19 Wolfgang Dekeyser

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om  Koopenopen 

    ik heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

    30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven, aan de andere de goede

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van man vader

    Pierre Bruelemans


  • March 11, 2018 20:21:26 Wolfgang Dekeyser

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om  Koopenopen 

    ik heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

    30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven, aan de andere de goede

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van  ... 

    Pierre Bruelemans


  • March 11, 2018 20:17:55 Wolfgang Dekeyser

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om  Koopenopen 

    ik heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

    30 feningen, te beginne van verlede week, en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven,  ... 

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van  ... 

    Pierre Bruelemans


  • March 11, 2018 20:17:28 Wolfgang Dekeyser

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om  Koopenopen 

    ik heb nog 80 mark te  overleven , en wij winnen alle dagen 

    30 feningen, te beginne van  ...  ... , en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven,  ... 

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van  ... 

    Pierre Bruelemans


  • May 26, 2017 15:28:22 Carola Janssen

    Bomte den 11 Julie 1915

    Zeer Beminde Vrouw Broeder en Kind

    Met vreugde heb ik gisteren den brief ontvangen van u geschreven

    den 15 junie en verneem dat alles goed gaat ik heb ook nog een 

    pak ontvangen van Marie, maar ik laat ze weten dat gij mij

    plezier zult doen met niets meer te zenden, ten tijd van

    honger lijden is gepaseerd, en hier is ook alles om  Koopenopen 

    ik heb nog  ... te overleven, en wij winnen alle dagen 

    30  ... , te beginne van  ...  ... , en heb nog voor 2

    maand in mijn koffer steken van sousis chocolat en peperkoek enz

    zeg aan  Cortoos  dat hij zelf eens moet schrijven,  ... 

    daags mijn portret is nog niet verzonden, een reis van verre van  ... 

    Pierre Bruelemans


Description

Save description
  • 52.3659727||8.3159899||

  • 52.36581229661642||8.31345624765629||

    Bohmte

  • 53.0167||9.874109999999973||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location
  • Additional document location Bohmte


ID
6825 / 151586
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mevrouw Simone Bruelemans
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Transport



Notes and questions

Login to leave a note