Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

en zij staan er tog allen zoo schoon

op, er stonden bij mijn schrijven ook

de groeten op van uwe vrouw aan u,

en ik heb in mijn antwoord haar de

groeten weer gedaan, in uwen thuis

Vrouw en Kinderen moogd gij u

gerust stellen want ze zijn allen nog

in de besste gezondheit. Frans

met dezen brief kom ik u een kaart

te zenden, waar u mij laats in uw

schrijven naar Vevragt, laat weten

of u die zoo ontvangt, en stuurt

ze dan dadelijk terug Daarmede

sluit ik, en hoop ik, dat u dezen

Brief in de besste gezondheid

moogd ontvangen en u moogt deze

kaart geheel vol schrijven, met mijne

hartelijke groeten en eenen

handruk van verre Uwen Sch.b.

Omer Vermeir Internéé Bij J Jacobs

Oud Gastel Rollerweg N.B. Holland


16


Oud=Gastel 20-11-17


Schoon Broeder Frans


Uw schrijven goed ontvangen

waarop ik u kom te antwoorden

volgens u schrijven stelt u het

nog altijd bijzonder goed, dat doet

mij groote genoegen het goede nieuws

van u te mogen ontvangen.

Ik ook stel het nog altijd opperbest

en hoop van zoo dien slechten tijd

te kunnen door brengen, zondag

laats den 18 November heb ik van

huis nog schrijven ontvangen en komen

mij te melden dat zij het allen nog

goed stellen, als ook heb ik het potret

ontvangen van mijn huisgezin

Transcription saved

2

en zij staan er tog allen zoo schoon

op, er stonden bij mijn schrijven ook

de groeten op van uwe vrouw aan u,

en ik heb in mijn antwoord haar de

groeten weer gedaan, in uwen thuis

Vrouw en Kinderen moogd gij u

gerust stellen want ze zijn allen nog

in de besste gezondheit. Frans

met dezen brief kom ik u een kaart

te zenden, waar u mij laats in uw

schrijven naar Vevragt, laat weten

of u die zoo ontvangt, en stuurt

ze dan dadelijk terug Daarmede

sluit ik, en hoop ik, dat u dezen

Brief in de besste gezondheid

moogd ontvangen en u moogt deze

kaart geheel vol schrijven, met mijne

hartelijke groeten en eenen

handruk van verre Uwen Sch.b.

Omer Vermeir Internéé Bij J Jacobs

Oud Gastel Rollerweg N.B. Holland


16


Oud=Gastel 20-11-17


Schoon Broeder Frans


Uw schrijven goed ontvangen

waarop ik u kom te antwoorden

volgens u schrijven stelt u het

nog altijd bijzonder goed, dat doet

mij groote genoegen het goede nieuws

van u te mogen ontvangen.

Ik ook stel het nog altijd opperbest

en hoop van zoo dien slechten tijd

te kunnen door brengen, zondag

laats den 18 November heb ik van

huis nog schrijven ontvangen en komen

mij te melden dat zij het allen nog

goed stellen, als ook heb ik het potret

ontvangen van mijn huisgezin


Transcription history
  • April 7, 2017 20:19:21 Wolfgang Dekeyser

    2

    en zij staan er tog allen zoo schoon

    op, er stonden bij mijn schrijven ook

    de groeten op van uwe vrouw aan u,

    en ik heb in mijn antwoord haar de

    groeten weer gedaan, in uwen thuis

    Vrouw en Kinderen moogd gij u

    gerust stellen want ze zijn allen nog

    in de besste gezondheit. Frans

    met dezen brief kom ik u een kaart

    te zenden, waar u mij laats in uw

    schrijven naar Vevragt, laat weten

    of u die zoo ontvangt, en stuurt

    ze dan dadelijk terug Daarmede

    sluit ik, en hoop ik, dat u dezen

    Brief in de besste gezondheid

    moogd ontvangen en u moogt deze

    kaart geheel vol schrijven, met mijne

    hartelijke groeten en eenen

    handruk van verre Uwen Sch.b.

    Omer Vermeir Internéé Bij J Jacobs

    Oud Gastel Rollerweg N.B. Holland


    16


    Oud=Gastel 20-11-17


    Schoon Broeder Frans


    Uw schrijven goed ontvangen

    waarop ik u kom te antwoorden

    volgens u schrijven stelt u het

    nog altijd bijzonder goed, dat doet

    mij groote genoegen het goede nieuws

    van u te mogen ontvangen.

    Ik ook stel het nog altijd opperbest

    en hoop van zoo dien slechten tijd

    te kunnen door brengen, zondag

    laats den 18 November heb ik van

    huis nog schrijven ontvangen en komen

    mij te melden dat zij het allen nog

    goed stellen, als ook heb ik het potret

    ontvangen van mijn huisgezin

  • April 7, 2017 20:14:56 Wolfgang Dekeyser

    2

    en zij staan er tog allen zoo schoon

    op, er stonden bij mijn schrijven ook

    de groeten op van uwe vrouw


    16


    Oud=Gastel 20-11-17


    Schoon Broeder Frans


    Uw schrijven goed ontvangen

    waarop ik u kom te antwoorden

    volgens u schrijven stelt u het

    nog altijd bijzonder goed, dat doet

    mij groote genoegen het goede nieuws

    van u te mogen ontvangen.

    Ik ook stel het nog altijd opperbest

    en hoop van zoo dien slechten tijd

    te kunnen door brengen, zondag

    laats den 18 November heb ik van

    huis nog schrijven ontvangen en komen

    mij te melden dat zij het allen nog

    goed stellen, als ook heb ik het potret

    ontvangen van mijn huisgezin


  • April 7, 2017 20:14:15 Wolfgang Dekeyser

    16


    Oud=Gastel 20-11-17


    Schoon Broeder Frans


    Uw schrijven goed ontvangen

    waarop ik u kom te antwoorden

    volgens u schrijven stelt u het

    nog altijd bijzonder goed, dat doet

    mij groote genoegen het goede nieuws

    van u te mogen ontvangen.

    Ik ook stel het nog altijd opperbest

    en hoop van zoo dien slechten tijd

    te kunnen door brengen, zondag

    laats den 18 November heb ik van

    huis nog schrijven ontvangen en komen

    mij te melden dat zij het allen nog

    goed stellen, als ook heb ik het potret

    ontvangen van mijn huisgezin


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73439
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note