Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 49

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

van vroeger terug zullen mogen aannemen

waar wij zoo vurig naar verlangen.

Wel vriend Frans mocht dien schoonen

dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

God bedanken voor zijne goetheid, wat

Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

aan het hart lingen, en lingen te snaken

naar den dag onzer toekomst gelijk een

dorstige naar een druppel water. O, welke

eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

terug zullen mogen vereenigen in ons

huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

schoon waren in geregelt. Ook Vriend

Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

de Vrouw van Cesar Patoe die hier

ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

de Bok van Maes en moesten die den

eenen of anderen dag hier toe komen dan zal

ik al het nieuws weten van Castel en dan

zal ik het u zoo spoedig mogelijk laten

weten, maar zij zijn er al eenige dagen


op geschikt van te komen maar het

moet tog ook niet gemakelijk gaan want

anderst moesten zij hier al geweest

hebben. Ook Vriend Frans moogt gij

de compllementen doen aan onzen Vriend

Damin Triest dat ik zijnen Broeder Nart

al gevonden heb hier in holland, hij

verblijft in het Kamp te Gasterland

holland. Daarmede sluit ik en zoo gauw

ik nieuws van onzen geliefkoosde geboorte

grond ontvang zal ik het u zoo rap mogelijk

laten geworden.

Groet ik u hartelijk Uwen Vriend

Omer Vermeir

En de complementen aan onzen Vriend

Triest en aan al de mannen die gij

mogt ontmoeten van Vrienden of

Kennissen


Omer Vermeir C Regement

Artillerie monte Brak 3 Kamp

Harderwijk

Holland


Vriend Frans gij moet ook wat meer

nieuws laten weten want wij moeten

hier ander niets hebben

antwoord

Transcription saved

van vroeger terug zullen mogen aannemen

waar wij zoo vurig naar verlangen.

Wel vriend Frans mocht dien schoonen

dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

God bedanken voor zijne goetheid, wat

Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

aan het hart lingen, en lingen te snaken

naar den dag onzer toekomst gelijk een

dorstige naar een druppel water. O, welke

eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

terug zullen mogen vereenigen in ons

huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

schoon waren in geregelt. Ook Vriend

Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

de Vrouw van Cesar Patoe die hier

ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

de Bok van Maes en moesten die den

eenen of anderen dag hier toe komen dan zal

ik al het nieuws weten van Castel en dan

zal ik het u zoo spoedig mogelijk laten

weten, maar zij zijn er al eenige dagen


op geschikt van te komen maar het

moet tog ook niet gemakelijk gaan want

anderst moesten zij hier al geweest

hebben. Ook Vriend Frans moogt gij

de compllementen doen aan onzen Vriend

Damin Triest dat ik zijnen Broeder Nart

al gevonden heb hier in holland, hij

verblijft in het Kamp te Gasterland

holland. Daarmede sluit ik en zoo gauw

ik nieuws van onzen geliefkoosde geboorte

grond ontvang zal ik het u zoo rap mogelijk

laten geworden.

Groet ik u hartelijk Uwen Vriend

Omer Vermeir

En de complementen aan onzen Vriend

Triest en aan al de mannen die gij

mogt ontmoeten van Vrienden of

Kennissen


Omer Vermeir C Regement

Artillerie monte Brak 3 Kamp

Harderwijk

Holland


Vriend Frans gij moet ook wat meer

nieuws laten weten want wij moeten

hier ander niets hebben

antwoord


Transcription history
  • April 7, 2017 20:09:31 Wolfgang Dekeyser

    van vroeger terug zullen mogen aannemen

    waar wij zoo vurig naar verlangen.

    Wel vriend Frans mocht dien schoonen

    dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

    God bedanken voor zijne goetheid, wat

    Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

    Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

    aan het hart lingen, en lingen te snaken

    naar den dag onzer toekomst gelijk een

    dorstige naar een druppel water. O, welke

    eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

    terug zullen mogen vereenigen in ons

    huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

    schoon waren in geregelt. Ook Vriend

    Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

    de Vrouw van Cesar Patoe die hier

    ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

    de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

    de Bok van Maes en moesten die den

    eenen of anderen dag hier toe komen dan zal

    ik al het nieuws weten van Castel en dan

    zal ik het u zoo spoedig mogelijk laten

    weten, maar zij zijn er al eenige dagen


    op geschikt van te komen maar het

    moet tog ook niet gemakelijk gaan want

    anderst moesten zij hier al geweest

    hebben. Ook Vriend Frans moogt gij

    de compllementen doen aan onzen Vriend

    Damin Triest dat ik zijnen Broeder Nart

    al gevonden heb hier in holland, hij

    verblijft in het Kamp te Gasterland

    holland. Daarmede sluit ik en zoo gauw

    ik nieuws van onzen geliefkoosde geboorte

    grond ontvang zal ik het u zoo rap mogelijk

    laten geworden.

    Groet ik u hartelijk Uwen Vriend

    Omer Vermeir

    En de complementen aan onzen Vriend

    Triest en aan al de mannen die gij

    mogt ontmoeten van Vrienden of

    Kennissen


    Omer Vermeir C Regement

    Artillerie monte Brak 3 Kamp

    Harderwijk

    Holland


    Vriend Frans gij moet ook wat meer

    nieuws laten weten want wij moeten

    hier ander niets hebben

    antwoord

  • April 7, 2017 20:06:22 Wolfgang Dekeyser

    van vroeger terug zullen mogen aannemen

    waar wij zoo vurig naar verlangen.

    Wel vriend Frans mocht dien schoonen

    dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

    God bedanken voor zijne goetheid, wat

    Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

    Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

    aan het hart lingen, en lingen te snaken

    naar den dag onzer toekomst gelijk een

    dorstige naar een druppel water. O, welke

    eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

    terug zullen mogen vereenigen in ons

    huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

    schoon waren in geregelt. Ook Vriend

    Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

    de Vrouw van Cesar Patoe die hier

    ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

    de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

    de Bok van Maes en moesten die den

    eenen of anderen dag hier toe komen dan zal

    ik al het nieuws weten van Castel en dan

    zal ik het u zoo spoedig mogelijk laten

    weten, maar zij zijn er al eenige dagen


    op geschikt van te komen maar het

    moet tog ook niet gemakelijk gaan want

    anderst moesten zij hier al geweest

    hebben. Ook Vriend Frans moogt gij

    de compllementen doen aan onzen Vriend

    Damin Triest dat ik zijnen Broeder Nart

    al gevonden heb hier in holland, hij

    verblijft in het Kamp te Gasteland


  • April 7, 2017 20:04:38 Wolfgang Dekeyser

    van vroeger terug zullen mogen aannemen

    waar wij zoo vurig naar verlangen.

    Wel vriend Frans mocht dien schoonen

    dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

    God bedanken voor zijne goetheid, wat

    Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

    Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

    aan het hart lingen, en lingen te snaken

    naar den dag onzer toekomst gelijk een

    dorstige naar een druppel water. O, welke

    eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

    terug zullen mogen vereenigen in ons

    huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

    schoon waren in geregelt. Ook Vriend

    Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

    de Vrouw van Cesar Patoe die hier

    ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

    de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

    de Bok van Maes en moesten die den

    eenen of anderen dag hier toe komen dan zal

    ik al het nieuws weten van Castel en dan

    zal ik het u zoo spoedig mogelijk laten

    weten, maar zij zijn er al eenige dagen


  • April 7, 2017 20:04:05 Wolfgang Dekeyser

    van vroeger terug zullen mogen aannemen

    waar wij zoo vurig naar verlangen.

    Wel vriend Frans mocht dien schoonen

    dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

    God bedanken voor zijne goetheid, wat

    Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

    Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

    aan het hart lingen, en lingen te snaken

    naar den dag onzer toekomst gelijk een

    dorstige naar een druppel water. O, welke

    eene vreugde zal het tog zijn als wij ons

    terug zullen mogen vereenigen in ons

    huishouden waar wij in vroeger dagen zoo

    schoon waren in geregelt. Ook Vriend

    Frans zijn wij hier alle dagen te verwagten

    de Vrouw van Cesar Patoe die hier

    ook bij ons verblijft in ons kamp en ook

    de Vrouw van Gustaaf de metser en Robeis

    de Bok van Maes en moesten die den

    eenen of anderen hier toe komen dan zal

    ik al het nieuws


  • April 7, 2017 20:01:59 Wolfgang Dekeyser

    van vroeger terug zullen mogen aannemen

    waar wij zoo vurig naar verlangen.

    Wel vriend Frans mocht dien schoonen

    dag maar algauw aanbreken wat zouden wij

    God bedanken voor zijne goetheid, wat

    Vreugde zou dat niet verschaffen aan onze

    Vrouwen en Kinderen die ons zoo duurbaar

    aan het hart lingen, en lingen te snaken

    naar den dag onzer toekomst gelijk een

    dorstige naar een druppel water.


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73438
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note