Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

daar was maar eene wat gekwest dat was

mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

den tip de meeste waren ook weg gevlucht

want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

dat op Castel nog geene armoede was tegen in

vele streken zoo du vriend moetn wij toch

niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

naar mij ik zal hem wel op de beste manier

bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


3

Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  zang 

aan het front is neen hij is noch niet aan het

front ik heb er veledene week nog een brief van

ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

hebben dat hij gereed was voor naar den slag te gaan

maar dat er hij toch weinig omgaf dat hij nu al

goed uit gerust was. François in dien brief die gij

naar mij geschreven heeft daar was ook nog een brief

bij naar  nart Flaminck  ewel die heb ik ook aan

 nart  gegeven waar hij zeer kontent van was

het was ook nog eenen van Damin Trist. Gij

schrijft mij ook dat ik mischien wel weet dat

Omer Vermeir hier ook in Holland is ja vriend

dat weet ik ook al lang het is door Omer dat ik

aanu ardres geraak ben gelijk ik ook een brief

kreeg van gust meuleman die zijn alle twee

bij een. Gisteren heb ik ook nog eene kaart ontvangen

van Constant Nobels en hij schreef dat hij mijn

Transcription saved

2

zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

daar was maar eene wat gekwest dat was

mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

den tip de meeste waren ook weg gevlucht

want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

dat op Castel nog geene armoede was tegen in

vele streken zoo du vriend moetn wij toch

niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

naar mij ik zal hem wel op de beste manier

bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


3

Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  zang 

aan het front is neen hij is noch niet aan het

front ik heb er veledene week nog een brief van

ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

hebben dat hij gereed was voor naar den slag te gaan

maar dat er hij toch weinig omgaf dat hij nu al

goed uit gerust was. François in dien brief die gij

naar mij geschreven heeft daar was ook nog een brief

bij naar  nart Flaminck  ewel die heb ik ook aan

 nart  gegeven waar hij zeer kontent van was

het was ook nog eenen van Damin Trist. Gij

schrijft mij ook dat ik mischien wel weet dat

Omer Vermeir hier ook in Holland is ja vriend

dat weet ik ook al lang het is door Omer dat ik

aanu ardres geraak ben gelijk ik ook een brief

kreeg van gust meuleman die zijn alle twee

bij een. Gisteren heb ik ook nog eene kaart ontvangen

van Constant Nobels en hij schreef dat hij mijn


Transcription history
  • April 7, 2017 19:25:49 Wolfgang Dekeyser

    2

    zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

    het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

    ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

    Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

    dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

    daar was maar eene wat gekwest dat was

    mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

    den tip de meeste waren ook weg gevlucht

    want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

    in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

    dat op Castel nog geene armoede was tegen in

    vele streken zoo du vriend moetn wij toch

    niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

    huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

    ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

    gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

    zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

    naar mij ik zal hem wel op de beste manier

    bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


    3

    Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  zang 

    aan het front is neen hij is noch niet aan het

    front ik heb er veledene week nog een brief van

    ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

    monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

    hebben dat hij gereed was voor naar den slag te gaan

    maar dat er hij toch weinig omgaf dat hij nu al

    goed uit gerust was. François in dien brief die gij

    naar mij geschreven heeft daar was ook nog een brief

    bij naar  nart Flaminck  ewel die heb ik ook aan

     nart  gegeven waar hij zeer kontent van was

    het was ook nog eenen van Damin Trist. Gij

    schrijft mij ook dat ik mischien wel weet dat

    Omer Vermeir hier ook in Holland is ja vriend

    dat weet ik ook al lang het is door Omer dat ik

    aanu ardres geraak ben gelijk ik ook een brief

    kreeg van gust meuleman die zijn alle twee

    bij een. Gisteren heb ik ook nog eene kaart ontvangen

    van Constant Nobels en hij schreef dat hij mijn


  • April 7, 2017 19:25:30 Wolfgang Dekeyser

    2

    zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

    het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

    ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

    Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

    dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

    daar was maar eene wat gekwest dat was

    mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

    den tip de meeste waren ook weg gevlucht

    want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

    in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

    dat op Castel nog geene armoede was tegen in

    vele streken zoo du vriend moetn wij toch

    niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

    huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

    ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

    gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

    zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

    naar mij ik zal hem wel op de beste manier

    bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


    Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  zang 

    aan het front is neen hij is noch niet aan het

    front ik heb er veledene week nog een brief van

    ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

    monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

    hebben dat hij gereed was voor naar den slag te gaan

    maar dat er hij toch weinig omgaf dat hij nu al

    goed uit gerust was. François in dien brief die gij

    naar mij geschreven heeft daar was ook nog een brief

    bij naar  nart Flaminck  ewel die heb ik ook aan

     nart  gegeven waar hij zeer kontent van was

    het was ook nog eenen van Damin Trist. Gij

    schrijft mij ook dat ik mischien wel weet dat

    Omer Vermeir hier ook in Holland is ja vriend

    dat weet ik ook al lang het is door Omer dat ik

    aanu ardres geraak ben gelijk ik ook een brief

    kreeg van gust meuleman die zijn alle twee

    bij een. Gisteren heb ik ook nog eene kaart ontvangen

    van Constant Nobels en hij schreef dat hij mijn


  • April 7, 2017 19:25:06 Wolfgang Dekeyser

    2

    zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

    het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

    ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

    Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

    dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

    daar was maar eene wat gekwest dat was

    mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

    den tip de meeste waren ook weg gevlucht

    want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

    in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

    dat op Castel nog geene armoede was tegen in

    vele streken zoo du vriend moetn wij toch

    niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

    huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

    ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

    gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

    zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

    naar mij ik zal hem wel op de beste manier

    bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


    Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  rang 

    aan het front is neen hij is noch niet aan het

    front ik heb er veledene week nog een brief van

    ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

    monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

    hebben dat hij gereed was voor naar den slag te gaan

    maar dat er hij toch weinig omgaf dat hij nu al

    goed uit gerust was. François in dien brief die gij

    naar mij geschreven heeft daar was ook nog een brief

    bij naar  nart Flaminck  ewel die heb ik ook aan

     nart  gegeven waar hij zeer kontent van was

    het was ook nog eenen van Damin Trist. Gij

    schrijft mij ook dat ik mischien wel weet dat

    Omer Vermeir hier ook in Holland is ja vriend

    dat weet ik ook al lang het is door Omer dat ik

    aanu ardres geraak ben gelijk ik ook een brief

    kreeg van gust meuleman die zijn alle twee

    bij een. Gisteren heb ik ook nog eene kaart ontvangen

    van Constant Nobels en hij schreef dat hij mijn


  • April 7, 2017 19:20:47 Wolfgang Dekeyser

    2

    zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

    het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

    ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

    Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

    dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

    daar was maar eene wat gekwest dat was

    mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

    den tip de meeste waren ook weg gevlucht

    want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

    in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

    dat op Castel nog geene armoede was tegen in

    vele streken zoo du vriend moetn wij toch

    niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

    huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

    ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

    gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

    zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

    naar mij ik zal hem wel op de beste manier

    bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


    Uwe Ouders hem zenden Nu vraagt gij mij ook of  rang 

    aan het front is neen hij is noch niet aan het

    front ik heb er veledene week nog een brief van

    ontvangen en hij schreef mij dat hij nu bij de

    monté was en dat het niet lang zou aan gelopen

    hebben dat hij gereed


  • April 7, 2017 19:17:31 Wolfgang Dekeyser

    2

    zaak is maar als er niet meer zal gebeuren zal

    het nog algauw vergeten zijn. Het moet ginder

    ook noch al een spel geweest hebben als zij ons

    Castel beschoten hebben toch zijn zij noch gelukkig

    dat er geen malheuren daar gebeurt zijn

    daar was maar eene wat gekwest dat was

    mauris de rijk die kent gij wel nu de zoon van

    den tip de meeste waren ook weg gevlucht

    want ons mannen die hebben ook nog 8 dage

    in Hamme geweest en nu schrijven zij mij

    dat op Castel nog geene armoede was tegen in

    vele streken zoo du vriend moetn wij toch

    niet ongerust zijn. Françoiszoo gauw ik naar

    huis schrijf zal ook laten weten dat een brief

    ontvangen heb van U en dat gij nog in volle

    gezondheid zijt. Vriend als gij niet gemakkelijk

    zout kunnen naar huis schrijven schrijf maar een brief

    naar mij ik zal hem wel op de beste manier

    bezorgen dan zal ik naar uw vrouw ofwel naar


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73435
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note