Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

famillie leden, en met ons is het tog dat

gevoel niet, ik zeg niet een Vrouw is wel geen

mansmensch maar zij hebben tog nog een veel

pliezanter leven als wij, ze zijn tog niet berooft van al

wat ons duurbaar is op aarde. Zoodus Vriend

Frans volgens mij zijn wij in het slegste lot

verdompelt, wat gij er van denkt dat weet ik niet

maar volgens mij is het zoo, wat het aangaat

met den kost tot ier toe, die is bij ons Vrouw

en ons Kinderen veel beter als bij ons want volgens

het zeggen van de menschen is het juist of het

langst ons kanten geen Oorlog is, want juist

nevens mij slaapt een jongen van Ham Emil

de Koeker genaamt, een nachtwaker die u misschien

welkent en die kreegt alle weeken een brief van huis

en volgens een schrijven gaat het ginder juist

gelijk voor den Oorlog voor menschen gelijk wij

het zijn maar de menschen die in de fabrieken

werkten vroeger dagen en die nu zonder werk

zitten en als gij het dan allemaal moet krijgen

dat weten wij allang dat het dan niet  ... erg is

dat zij dan geen pinten kunnen pakken gelijk


vroeger dagen, maar bij ons Vriend

Frans daar moogt gij gerust op slaapen jongen

dat zij daar zeker niet te hart hebben, er is

maar een dingen dat spijtig is. dat is dat

de briefwisseling zoo goet meer gaat en

dat doet ons vervelen maar ik denk dat het

tog nog wel eens zal verbeteren. Ook Vriend

Frans heb ik vernomen dat gij in gezelschap geweest

hebt met onze Vrienden genaamt Emil de Wit

en mijne Cozijn Victor de Keiyser, en gij zegt

dat gij er eene goede flesch op gepakt hebt

gij hept gelijk Vriend gij hebt anders geen

pliezier als dat gij uw zelfven aandoet met

zoo eene moment gelijk wij nu beleven daarom

er maar eene goede pot op gezet als gij

de gelegenheid hebt, want ik geloof dat het

bij u daar tog een ander leven is tegen over

bij ons hier in die gevangenis het is juist

of gij binst uw leven niet anders gedaan

hebt dan gemoord en gebrand gelijk wij hier

zitten en bijkan allen Vaders van famillie

die aan alles zoo onschuldig zijn als het mogelijk

is en God weet hoelang zitten wij hier

Transcription saved

famillie leden, en met ons is het tog dat

gevoel niet, ik zeg niet een Vrouw is wel geen

mansmensch maar zij hebben tog nog een veel

pliezanter leven als wij, ze zijn tog niet berooft van al

wat ons duurbaar is op aarde. Zoodus Vriend

Frans volgens mij zijn wij in het slegste lot

verdompelt, wat gij er van denkt dat weet ik niet

maar volgens mij is het zoo, wat het aangaat

met den kost tot ier toe, die is bij ons Vrouw

en ons Kinderen veel beter als bij ons want volgens

het zeggen van de menschen is het juist of het

langst ons kanten geen Oorlog is, want juist

nevens mij slaapt een jongen van Ham Emil

de Koeker genaamt, een nachtwaker die u misschien

welkent en die kreegt alle weeken een brief van huis

en volgens een schrijven gaat het ginder juist

gelijk voor den Oorlog voor menschen gelijk wij

het zijn maar de menschen die in de fabrieken

werkten vroeger dagen en die nu zonder werk

zitten en als gij het dan allemaal moet krijgen

dat weten wij allang dat het dan niet  ... erg is

dat zij dan geen pinten kunnen pakken gelijk


vroeger dagen, maar bij ons Vriend

Frans daar moogt gij gerust op slaapen jongen

dat zij daar zeker niet te hart hebben, er is

maar een dingen dat spijtig is. dat is dat

de briefwisseling zoo goet meer gaat en

dat doet ons vervelen maar ik denk dat het

tog nog wel eens zal verbeteren. Ook Vriend

Frans heb ik vernomen dat gij in gezelschap geweest

hebt met onze Vrienden genaamt Emil de Wit

en mijne Cozijn Victor de Keiyser, en gij zegt

dat gij er eene goede flesch op gepakt hebt

gij hept gelijk Vriend gij hebt anders geen

pliezier als dat gij uw zelfven aandoet met

zoo eene moment gelijk wij nu beleven daarom

er maar eene goede pot op gezet als gij

de gelegenheid hebt, want ik geloof dat het

bij u daar tog een ander leven is tegen over

bij ons hier in die gevangenis het is juist

of gij binst uw leven niet anders gedaan

hebt dan gemoord en gebrand gelijk wij hier

zitten en bijkan allen Vaders van famillie

die aan alles zoo onschuldig zijn als het mogelijk

is en God weet hoelang zitten wij hier


Transcription history
  • April 6, 2017 22:09:13 Wolfgang Dekeyser

    famillie leden, en met ons is het tog dat

    gevoel niet, ik zeg niet een Vrouw is wel geen

    mansmensch maar zij hebben tog nog een veel

    pliezanter leven als wij, ze zijn tog niet berooft van al

    wat ons duurbaar is op aarde. Zoodus Vriend

    Frans volgens mij zijn wij in het slegste lot

    verdompelt, wat gij er van denkt dat weet ik niet

    maar volgens mij is het zoo, wat het aangaat

    met den kost tot ier toe, die is bij ons Vrouw

    en ons Kinderen veel beter als bij ons want volgens

    het zeggen van de menschen is het juist of het

    langst ons kanten geen Oorlog is, want juist

    nevens mij slaapt een jongen van Ham Emil

    de Koeker genaamt, een nachtwaker die u misschien

    welkent en die kreegt alle weeken een brief van huis

    en volgens een schrijven gaat het ginder juist

    gelijk voor den Oorlog voor menschen gelijk wij

    het zijn maar de menschen die in de fabrieken

    werkten vroeger dagen en die nu zonder werk

    zitten en als gij het dan allemaal moet krijgen

    dat weten wij allang dat het dan niet  ... erg is

    dat zij dan geen pinten kunnen pakken gelijk


    vroeger dagen, maar bij ons Vriend

    Frans daar moogt gij gerust op slaapen jongen

    dat zij daar zeker niet te hart hebben, er is

    maar een dingen dat spijtig is. dat is dat

    de briefwisseling zoo goet meer gaat en

    dat doet ons vervelen maar ik denk dat het

    tog nog wel eens zal verbeteren. Ook Vriend

    Frans heb ik vernomen dat gij in gezelschap geweest

    hebt met onze Vrienden genaamt Emil de Wit

    en mijne Cozijn Victor de Keiyser, en gij zegt

    dat gij er eene goede flesch op gepakt hebt

    gij hept gelijk Vriend gij hebt anders geen

    pliezier als dat gij uw zelfven aandoet met

    zoo eene moment gelijk wij nu beleven daarom

    er maar eene goede pot op gezet als gij

    de gelegenheid hebt, want ik geloof dat het

    bij u daar tog een ander leven is tegen over

    bij ons hier in die gevangenis het is juist

    of gij binst uw leven niet anders gedaan

    hebt dan gemoord en gebrand gelijk wij hier

    zitten en bijkan allen Vaders van famillie

    die aan alles zoo onschuldig zijn als het mogelijk

    is en God weet hoelang zitten wij hier


  • April 6, 2017 22:07:28 Wolfgang Dekeyser

    famillie leden, en met ons is het tog dat

    gevoel niet, ik zeg niet een Vrouw is wel geen

    mansmensch maar zij hebben tog nog een veel

    pliezanter leven als wij, ze zijn tog niet berooft van al

    wat ons duurbaar is op aarde. Zoodus Vriend

    Frans volgens mij zijn wij in het slegste lot

    verdompelt, wat gij er van denkt dat weet ik niet

    maar volgens mij is het zoo, wat het aangaat

    met den kost tot ier toe, die is bij ons Vrouw

    en ons Kinderen veel beter als bij ons want volgens

    het zeggen van de menschen is het juist of het

    langst ons kanten geen Oorlog is, want juist

    nevens mij slaapt een jongen van Ham Emil

    de Koeker genaamt, een nachtwaker die u misschien

    welkent en die kreegt alle weeken een brief van huis

    en volgens een schrijven gaat het ginder juist

    gelijk voor den Oorlog voor menschen gelijk wij

    het zijn maar de menschen die in de fabrieken

    werkten vroeger dagen en die nu zonder werk

    zitten en als gij het dan allemaal moet krijgen

    dat weten wij allang dat het dan niet  ... erg is

    dat zij dan geen pinten kunnen pakken gelijk


    vroeger dagen, maar bij ons Vriend

    Frans daar moogt gij gerust op slaapen jongen

    dat zij daar zeker niet te hart hebben, er is

    maar een dingen dat spijtig is. dat is dat

    de briefwisseling zoo goet meer gaat en

    dat doet ons vervelen maar ik denk dat het

    tog nog wel eens zal verbeteren. Ook Vriend

    Frans heb ik vernomen dat gij in gezelschap geweest

    hebt met onze Vrienden genaamt Emil de Wit

    en mijne Cozijn Victor de Keiyser, en gij zegt

    dat gij er eene goede flesch op gepakt hebt

    gij hept gelijk Vriend gij hebt anders geen

    pliezier als dat gij uw zelfven aandoet met

    zoo eene moment gelijk wij nu beleven daarom

    er maar eene goede pot


  • April 6, 2017 22:03:52 Wolfgang Dekeyser

    famillie leden, en met ons is het tog dat

    gevoel niet, ik zeg niet een Vrouw is wel geen

    mansmensch maar zij hebben tog nog een veel

    pliezanter leven als wij, ze zijn tog niet berooft van al

    wat ons duurbaar is op aarde. Zoodus Vriend

    Frans volgens mij zijn wij in het slegste lot

    verdompelt, wat gij er van denkt dat weet ik niet

    maar volgens mij is het zoo, wat het aangaat

    met den kost tot ier toe, die is bij ons Vrouw

    en ons Kinderen veel beter als bij ons want volgens

    het zeggen van de menschen is het juist of het

    langst ons kanten geen Oorlog is, want juist

    nevens mij slaapt een jongen van Ham Emil

    de Koeker genaamt, een nachtwaker die u misschien

    welkent en die kreegt alle weeken een brief van huis

    en volgens een schrijven gaat het ginder juist

    gelijk voor den Oorlog voor menschen gelijk wij

    het zijn maar de menschen die in de fabrieken

    werkten vroeger dagen en die nu zonder werk

    zitten en als gij het dan allemaal moet krijgen

    dat weten wij allang dat het dan niet  ... erg is

    dat zij dan geen pinten kunnen pakken gelijk


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73432
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note