Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

Harderwijk den 9 Juli 1915


Goeden Vriend Frans


Ik heb uwen brief ontvangen waarin ik

vernomen heb den staat van uwe goede gezondheid

het welk mij groot pliezier doet dat te mogen

vernemen ik op mijne beurt kom u ook te

laten geworden den staat van mijne goede

gezondheid waar ik tot eden toe nog aan

verkleeft ben, als wij het geluk mogen hebben vn het

met dezen ongelukkigen tijd met eene goede

gezondheid te mogen volhouden dan zal er tog

hoop zijn van later naar ons Vrouw Kinderen

mogen weder te keeren die wij zoo ongelukkig

verlaten hebben. Ook volgens uw schrijven

Vriend Frans verneem ik dat gij het tog niet

al te best hebt met den staat van ons Vrouw

en Kinderen, dat un leven zoo aangenaam niet

is als met oze tegenwoordigheid dat kunnen

wij wel begrijpen, dat is met ons ook zoo niet

waar nog slegter, zij kunnen hulder dan nog

verheugen met onze kinderen en met verdere

Transcription saved

4

Harderwijk den 9 Juli 1915


Goeden Vriend Frans


Ik heb uwen brief ontvangen waarin ik

vernomen heb den staat van uwe goede gezondheid

het welk mij groot pliezier doet dat te mogen

vernemen ik op mijne beurt kom u ook te

laten geworden den staat van mijne goede

gezondheid waar ik tot eden toe nog aan

verkleeft ben, als wij het geluk mogen hebben vn het

met dezen ongelukkigen tijd met eene goede

gezondheid te mogen volhouden dan zal er tog

hoop zijn van later naar ons Vrouw Kinderen

mogen weder te keeren die wij zoo ongelukkig

verlaten hebben. Ook volgens uw schrijven

Vriend Frans verneem ik dat gij het tog niet

al te best hebt met den staat van ons Vrouw

en Kinderen, dat un leven zoo aangenaam niet

is als met oze tegenwoordigheid dat kunnen

wij wel begrijpen, dat is met ons ook zoo niet

waar nog slegter, zij kunnen hulder dan nog

verheugen met onze kinderen en met verdere


Transcription history
  • April 6, 2017 21:57:45 Wolfgang Dekeyser

    4

    Harderwijk den 9 Juli 1915


    Goeden Vriend Frans


    Ik heb uwen brief ontvangen waarin ik

    vernomen heb den staat van uwe goede gezondheid

    het welk mij groot pliezier doet dat te mogen

    vernemen ik op mijne beurt kom u ook te

    laten geworden den staat van mijne goede

    gezondheid waar ik tot eden toe nog aan

    verkleeft ben, als wij het geluk mogen hebben vn het

    met dezen ongelukkigen tijd met eene goede

    gezondheid te mogen volhouden dan zal er tog

    hoop zijn van later naar ons Vrouw Kinderen

    mogen weder te keeren die wij zoo ongelukkig

    verlaten hebben. Ook volgens uw schrijven

    Vriend Frans verneem ik dat gij het tog niet

    al te best hebt met den staat van ons Vrouw

    en Kinderen, dat un leven zoo aangenaam niet

    is als met oze tegenwoordigheid dat kunnen

    wij wel begrijpen, dat is met ons ook zoo niet

    waar nog slegter, zij kunnen hulder dan nog

    verheugen met onze kinderen en met verdere

Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist


ID
6744 / 73431
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note