Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 41

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

u nu van huis niets te kunnen melden

maar ik denk hier of morgen tog

eene te ontvangen, in mijne laatsen

brief heb ik u gezegt dat gij alle weken

naar mij eene kaart ag sturen om aan

uwe Vrouw te bestellen maar u moogt

geene zicht kaart nemen het moet eene

postkaart zijn gelijk ik er al reeds naar

u gezonden heb. Ook Vriend Frans

kom ik u nog een te bedanken voor deze

tien franken die u mij opgezonden hebt

en welk mij hier goet zullen van pas

komen voor het noeidiege dat ik hiet van

doen heb, maar ik raat u tog aan van

u niet te bloot te zetten want gij kunt

noeit niet weten wat u nog van doen

hebt, en als zou moeten zijn zouden

wij tog nog beter zonder geld voor kunnen

als u vermits wij hier niet moeten werken

en ons eten nog al op tijd krijgen dat

bij u misschien nogal een kan ontbreken

Daarmede sluit ik en aanvaart mijne

besste groeten Uzen schoon Broeder

Omer Vermeir

Transcription saved

u nu van huis niets te kunnen melden

maar ik denk hier of morgen tog

eene te ontvangen, in mijne laatsen

brief heb ik u gezegt dat gij alle weken

naar mij eene kaart ag sturen om aan

uwe Vrouw te bestellen maar u moogt

geene zicht kaart nemen het moet eene

postkaart zijn gelijk ik er al reeds naar

u gezonden heb. Ook Vriend Frans

kom ik u nog een te bedanken voor deze

tien franken die u mij opgezonden hebt

en welk mij hier goet zullen van pas

komen voor het noeidiege dat ik hiet van

doen heb, maar ik raat u tog aan van

u niet te bloot te zetten want gij kunt

noeit niet weten wat u nog van doen

hebt, en als zou moeten zijn zouden

wij tog nog beter zonder geld voor kunnen

als u vermits wij hier niet moeten werken

en ons eten nog al op tijd krijgen dat

bij u misschien nogal een kan ontbreken

Daarmede sluit ik en aanvaart mijne

besste groeten Uzen schoon Broeder

Omer Vermeir


Transcription history
  • April 6, 2017 21:53:16 Wolfgang Dekeyser

    u nu van huis niets te kunnen melden

    maar ik denk hier of morgen tog

    eene te ontvangen, in mijne laatsen

    brief heb ik u gezegt dat gij alle weken

    naar mij eene kaart ag sturen om aan

    uwe Vrouw te bestellen maar u moogt

    geene zicht kaart nemen het moet eene

    postkaart zijn gelijk ik er al reeds naar

    u gezonden heb. Ook Vriend Frans

    kom ik u nog een te bedanken voor deze

    tien franken die u mij opgezonden hebt

    en welk mij hier goet zullen van pas

    komen voor het noeidiege dat ik hiet van

    doen heb, maar ik raat u tog aan van

    u niet te bloot te zetten want gij kunt

    noeit niet weten wat u nog van doen

    hebt, en als zou moeten zijn zouden

    wij tog nog beter zonder geld voor kunnen

    als u vermits wij hier niet moeten werken

    en ons eten nog al op tijd krijgen dat

    bij u misschien nogal een kan ontbreken

    Daarmede sluit ik en aanvaart mijne

    besste groeten Uzen schoon Broeder

    Omer Vermeir

Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73430
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note