Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 37

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

hebben het mij te laten weten dan

kan ik u later tijd wat meer schrijven, en

nu zal ik het aan uwe Vrouw ook laten

weten dat ik van u een briefken ontvangen

hep. Ik hep gisteren van huis een brief ontvangen

en daarin hep ik vernomen dat het

op Castel nog altijd goet en rustig is als

dien vreden tijd alzoo kan door gaan

dan zal het nog niet erg zijn schrijven zij mij

maar alla Vriend Frans het is tog al erg

genoeg voor ons en onze goede Vrouz zoo

vreed te moeten gescheiden zijn en God weet

nog voor oe lang, medenkt dat die menschen

hulder verdriet moet

onneindig groot zijn, en lingen te snaken

naar onze toekomst en vredens tijd, gelijk

een dorstige naar eenen druppel water

dat God haar op zulke tijden niet versterkte

zij zouden het niet kunnen door staan,


6

Harderwijk 17-3-15

Goeden Vriend Frans

Daar ik uwen brief ontvangen hep die

gij den 2 maart geschreve hept neem ik

mij in achting u een antwoort te zenden

Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

op mijne beurt kan u ook laten weten

dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

heb en een mijner brieven is terug naar ier

gekomen en wat er van den anderen geworden

is dat weet ik niet, en nu ik van u een

brief ontvangen heb daar ik ten beste

content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

zullen ten regten komen, en als het is dat

gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid

Transcription saved

2

hebben het mij te laten weten dan

kan ik u later tijd wat meer schrijven, en

nu zal ik het aan uwe Vrouw ook laten

weten dat ik van u een briefken ontvangen

hep. Ik hep gisteren van huis een brief ontvangen

en daarin hep ik vernomen dat het

op Castel nog altijd goet en rustig is als

dien vreden tijd alzoo kan door gaan

dan zal het nog niet erg zijn schrijven zij mij

maar alla Vriend Frans het is tog al erg

genoeg voor ons en onze goede Vrouz zoo

vreed te moeten gescheiden zijn en God weet

nog voor oe lang, medenkt dat die menschen

hulder verdriet moet

onneindig groot zijn, en lingen te snaken

naar onze toekomst en vredens tijd, gelijk

een dorstige naar eenen druppel water

dat God haar op zulke tijden niet versterkte

zij zouden het niet kunnen door staan,


6

Harderwijk 17-3-15

Goeden Vriend Frans

Daar ik uwen brief ontvangen hep die

gij den 2 maart geschreve hept neem ik

mij in achting u een antwoort te zenden

Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

op mijne beurt kan u ook laten weten

dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

heb en een mijner brieven is terug naar ier

gekomen en wat er van den anderen geworden

is dat weet ik niet, en nu ik van u een

brief ontvangen heb daar ik ten beste

content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

zullen ten regten komen, en als het is dat

gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid


Transcription history
  • April 6, 2017 21:33:04 Wolfgang Dekeyser

    2

    hebben het mij te laten weten dan

    kan ik u later tijd wat meer schrijven, en

    nu zal ik het aan uwe Vrouw ook laten

    weten dat ik van u een briefken ontvangen

    hep. Ik hep gisteren van huis een brief ontvangen

    en daarin hep ik vernomen dat het

    op Castel nog altijd goet en rustig is als

    dien vreden tijd alzoo kan door gaan

    dan zal het nog niet erg zijn schrijven zij mij

    maar alla Vriend Frans het is tog al erg

    genoeg voor ons en onze goede Vrouz zoo

    vreed te moeten gescheiden zijn en God weet

    nog voor oe lang, medenkt dat die menschen

    hulder verdriet moet

    onneindig groot zijn, en lingen te snaken

    naar onze toekomst en vredens tijd, gelijk

    een dorstige naar eenen druppel water

    dat God haar op zulke tijden niet versterkte

    zij zouden het niet kunnen door staan,


    6

    Harderwijk 17-3-15

    Goeden Vriend Frans

    Daar ik uwen brief ontvangen hep die

    gij den 2 maart geschreve hept neem ik

    mij in achting u een antwoort te zenden

    Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

    altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

    op mijne beurt kan u ook laten weten

    dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

    ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

    dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

    heb en een mijner brieven is terug naar ier

    gekomen en wat er van den anderen geworden

    is dat weet ik niet, en nu ik van u een

    brief ontvangen heb daar ik ten beste

    content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

    denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

    zullen ten regten komen, en als het is dat

    gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid

  • April 6, 2017 21:28:38 Wolfgang Dekeyser

    2

    hebben het mij te laten weten dan

    kan ik u later tijd wat meer schrijven, en

    nu zal ik het aan uwe Vrouw ook laten

    weten dat ik van u een briefken ontvangen

    hep. Ik hep gisteren van huis een brief ontvangen

    en daarin hep ik vernomen dat het

    op Castel nog altijd goet en rustig is als

    dien vreden tijd alzoo kan door gaan

    dan zal het nog niet erg zijn schrijven zij mij

    maar alla Vriend Frans het is tog al erg

    genoeg voor ons en onze goede Vrouz zoo

    vreed te moeten gescheiden zijn en God weet

    nog voor oe lang, medenkt dat die menschen

    hulder verdriet moet

    onneindig groot zijn,


    6

    Harderwijk 17-3-15

    Goeden Vriend Frans

    Daar ik uwen brief ontvangen hep die

    gij den 2 maart geschreve hept neem ik

    mij in achting u een antwoort te zenden

    Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

    altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

    op mijne beurt kan u ook laten weten

    dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

    ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

    dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

    heb en een mijner brieven is terug naar ier

    gekomen en wat er van den anderen geworden

    is dat weet ik niet, en nu ik van u een

    brief ontvangen heb daar ik ten beste

    content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

    denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

    zullen ten regten komen, en als het is dat

    gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid


  • April 6, 2017 21:26:07 Wolfgang Dekeyser

    2

    hebben het mij te laten weten dan

    kan ik u later tijd wat meer schrijven


    6

    Harderwijk 17-3-15

    Goeden Vriend Frans

    Daar ik uwen brief ontvangen hep die

    gij den 2 maart geschreve hept neem ik

    mij in achting u een antwoort te zenden

    Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

    altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

    op mijne beurt kan u ook laten weten

    dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

    ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

    dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

    heb en een mijner brieven is terug naar ier

    gekomen en wat er van den anderen geworden

    is dat weet ik niet, en nu ik van u een

    brief ontvangen heb daar ik ten beste

    content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

    denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

    zullen ten regten komen, en als het is dat

    gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid


  • April 6, 2017 21:25:24 Wolfgang Dekeyser

    Harderwijk 17-3-15

    Goeden Vriend Frans

    Daar ik uwen brief ontvangen hep die

    gij den 2 maart geschreve hept neem ik

    mij in achting u een antwoort te zenden

    Ik hep vernomen in uwen brief dat gij nog

    altijd in eene goede gezondheid zijt en ik

    op mijne beurt kan u ook laten weten

    dat ik nog altijd in eene geode gezondheid

    ben Ook kom ik u te zeggen Vriend Frans

    dat ik vroeger tijden naar u nog geschreven

    heb en een mijner brieven is terug naar ier

    gekomen en wat er van den anderen geworden

    is dat weet ik niet, en nu ik van u een

    brief ontvangen heb daar ik ten beste

    content van ben, en nu ik u volledig A.D. hep

    denk ik dat mijne brieven nu bij u ook

    zullen ten regten komen, en als het is dat

    gij dezen brief ontvangt moest gij de goetheid


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73423
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note