Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

het leven te houden omdat u later

met onzen geliefden vorst en dapper

elden volk, het geluk zout hebben

eenen zegen vierenden Vrede zout mogen

sluiten en later dagen in volle geluk

en in de besste gezondheid zout mogen

vervoegen dat u vroeger dagen zoo

vreet verlaten hebt, en die ook zoo

vurig zitten te wagten naar den

dag onzer toekomst, dat zijn mijne

vollegegronde wenschen uit mijn

hart. Aanvaart deze wenschen van

mij uwen Vriend Omer en ik hoop dat

dezen brief u in de besste gezondheid

zult mogen ontvangen groet ik u

hartelijk, en verlang van u een spoedig

antwoord Uwen Vriend Omer

en de complementen aan onzen Vriend

Emil de Wit en aan al onze Vrienden

indien u er mogt ontmoeten.

 

Willen bezorgen, aangezien ik van

mijn huishouden nog geen potret heb

en waar ik al een eel jaar naar gevraagt

heb, en al zoo lang gtragt heb dat

te mogen ontvangen. Zijt dus zoo goet

Vriend Frans indien u het nog niet op

gestuurd hebt mij het tog op te zenden

want ik verlang eer vurig naar het

te mogen ontvangen, volgens u schrijven

kan ik mij voorstellen dat u het verzonden

hept, maar uwen brief die ik ontvangen

heb heeft niet open geweest, en daar

stak geen potret bij. misschien is het

mogelijk dat u het alleen verzonden

hebt, en moest ik ongeluk hebben het

niet te kunnen ontvangen, het zou mij

een spijtig geval zijn. Daarom Vriend

indien u het nog bij hebt zijt zoo goet

mij het zoorap mogelijk te bezorgen

Transcription saved

het leven te houden omdat u later

met onzen geliefden vorst en dapper

elden volk, het geluk zout hebben

eenen zegen vierenden Vrede zout mogen

sluiten en later dagen in volle geluk

en in de besste gezondheid zout mogen

vervoegen dat u vroeger dagen zoo

vreet verlaten hebt, en die ook zoo

vurig zitten te wagten naar den

dag onzer toekomst, dat zijn mijne

vollegegronde wenschen uit mijn

hart. Aanvaart deze wenschen van

mij uwen Vriend Omer en ik hoop dat

dezen brief u in de besste gezondheid

zult mogen ontvangen groet ik u

hartelijk, en verlang van u een spoedig

antwoord Uwen Vriend Omer

en de complementen aan onzen Vriend

Emil de Wit en aan al onze Vrienden

indien u er mogt ontmoeten.

 

Willen bezorgen, aangezien ik van

mijn huishouden nog geen potret heb

en waar ik al een eel jaar naar gevraagt

heb, en al zoo lang gtragt heb dat

te mogen ontvangen. Zijt dus zoo goet

Vriend Frans indien u het nog niet op

gestuurd hebt mij het tog op te zenden

want ik verlang eer vurig naar het

te mogen ontvangen, volgens u schrijven

kan ik mij voorstellen dat u het verzonden

hept, maar uwen brief die ik ontvangen

heb heeft niet open geweest, en daar

stak geen potret bij. misschien is het

mogelijk dat u het alleen verzonden

hebt, en moest ik ongeluk hebben het

niet te kunnen ontvangen, het zou mij

een spijtig geval zijn. Daarom Vriend

indien u het nog bij hebt zijt zoo goet

mij het zoorap mogelijk te bezorgen


Transcription history
  • April 6, 2017 21:20:28 Wolfgang Dekeyser

    het leven te houden omdat u later

    met onzen geliefden vorst en dapper

    elden volk, het geluk zout hebben

    eenen zegen vierenden Vrede zout mogen

    sluiten en later dagen in volle geluk

    en in de besste gezondheid zout mogen

    vervoegen dat u vroeger dagen zoo

    vreet verlaten hebt, en die ook zoo

    vurig zitten te wagten naar den

    dag onzer toekomst, dat zijn mijne

    vollegegronde wenschen uit mijn

    hart. Aanvaart deze wenschen van

    mij uwen Vriend Omer en ik hoop dat

    dezen brief u in de besste gezondheid

    zult mogen ontvangen groet ik u

    hartelijk, en verlang van u een spoedig

    antwoord Uwen Vriend Omer

    en de complementen aan onzen Vriend

    Emil de Wit en aan al onze Vrienden

    indien u er mogt ontmoeten.

     

    Willen bezorgen, aangezien ik van

    mijn huishouden nog geen potret heb

    en waar ik al een eel jaar naar gevraagt

    heb, en al zoo lang gtragt heb dat

    te mogen ontvangen. Zijt dus zoo goet

    Vriend Frans indien u het nog niet op

    gestuurd hebt mij het tog op te zenden

    want ik verlang eer vurig naar het

    te mogen ontvangen, volgens u schrijven

    kan ik mij voorstellen dat u het verzonden

    hept, maar uwen brief die ik ontvangen

    heb heeft niet open geweest, en daar

    stak geen potret bij. misschien is het

    mogelijk dat u het alleen verzonden

    hebt, en moest ik ongeluk hebben het

    niet te kunnen ontvangen, het zou mij

    een spijtig geval zijn. Daarom Vriend

    indien u het nog bij hebt zijt zoo goet

    mij het zoorap mogelijk te bezorgen

  • April 6, 2017 21:19:21 Wolfgang Dekeyser

    het leven te houden omdat u later

    met onzen geliefden vorst en dapper

    elden volk, het geluk zout hebben

    eenen zegen vierenden Vrede zout mogen

    sluiten en later dagen in volle geluk

    en in de besste gezondheid zout mogen

    vervoegen dat u vroeger dagen zoo

    vreet verlaten hebt, en die ook zoo

    vurig zitten te wagten naar den

    dag onzer toekomst, dat zijn mijne

    vollegegronde wenschen uit mijn

    hart. Aanvaart deze wenschen van

    mij uwen Vriend Omer en ik hoop dat

    dezen brief u in de besste gezondheid

    zult mogen ontvangen groet ik u

    hartelijk, en verlang van u een spoedig

    antwoord Uwen Vriend Omer

    en de complementen aan onzen Vriend

    Emil de Wit en aan al onze Vrienden

    indien u er mogt ontmoeten.

     

    Willen bezorgen, aangezien ik van

    mijn huishouden nog geen potret heb

    en waar ik al een eel jaar naar gevraagt

    heb, en al zoo lang gtragt heb dat

    te mogen ontvangen. Zijt dus zoo goet

    Vriend Frans indien u het nog niet op

    gestuurd hebt mij het tog op te zenden

    want ik verlang eer vurig naar het

    te mogen ontvangen, volgens u schrijven

    kann ik mij voorstellen dat u het verzonden

    hept, maar uwen brief die ik ontvangen

    heb heeft niet open geweest, en daar

    stak geen potret bij. misschien is het

    mogelijk dat u het alleen verzonden

    hebt, en moest ik ongeluk hebben het

    niet te kunnen ontvangen, het zou mij

    een spijtig geval zijn. Daarom Vriend

    indien u het nog bij hebt zijt zoo goet

    mij het zoorap mogelijk te bezorgen


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist


ID
6744 / 73422
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note