Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3

moest het zijn dat u het gelijk met

mijnen brief verzonden hebt, dan zal ik u het altijd

laten weten of ik het later nog ontvangen

heb neen of ja. Ook Vriend heb ik

vernomen den staat van uwe goede

gezondheid het welk mij groot pleizier

doet dat van u en onzen Vriend

Damien te mogen vernemen ik ook

Vrienden verkeer nog altijd in de beste

gezondheid en mogen ons gelukig agten

nog in eene goede gesteltenis te mogen

verkeeren, tegen over veel van onze Vrienden

die dat woord geluk niet meer kunnen

uit spreken. Ook op mijne beurt Vriend

Frans en Damien kom ik u voor

den aanvang van het jaar 1916 een

gelukkig jaar te wenschen veel geluk en

zegen in uwe ondernemingen, ook wensch

ik u dat u he tgeluk zout mogen hebben

 

12

Den 21 December 1915

 

Schoon Broeder Frans

Ik heb uwen brief goet ontvangen

die u mij 11 December geschrijven hebt

en ook den brief van mijne Vrouw, waar ik

u en onzen Vriend Damien duizendmaal

voor bedank, door u dat geluk te hebben

dezen te mogen onvangen, ik ben er ten

zeersten kontent van te mogen vernemen dat

zij het allen zoo goet stellen. hebben wij het

geluk het zoo te mogen Volhouden dan

zullen wij later nog het geluk hebben

un in eene goede gesteltenis te mogen te

gemoet gaan. Ook Vriend verneem ik

dat u bij mijnen brief een potret ontvangen

hebt van mijn huishouden het

welk voor zeker zal bestelt zijn voor mij

en daarom vraag ik u om mij dat te

Transcription saved

3

moest het zijn dat u het gelijk met

mijnen brief verzonden hebt, dan zal ik u het altijd

laten weten of ik het later nog ontvangen

heb neen of ja. Ook Vriend heb ik

vernomen den staat van uwe goede

gezondheid het welk mij groot pleizier

doet dat van u en onzen Vriend

Damien te mogen vernemen ik ook

Vrienden verkeer nog altijd in de beste

gezondheid en mogen ons gelukig agten

nog in eene goede gesteltenis te mogen

verkeeren, tegen over veel van onze Vrienden

die dat woord geluk niet meer kunnen

uit spreken. Ook op mijne beurt Vriend

Frans en Damien kom ik u voor

den aanvang van het jaar 1916 een

gelukkig jaar te wenschen veel geluk en

zegen in uwe ondernemingen, ook wensch

ik u dat u he tgeluk zout mogen hebben

 

12

Den 21 December 1915

 

Schoon Broeder Frans

Ik heb uwen brief goet ontvangen

die u mij 11 December geschrijven hebt

en ook den brief van mijne Vrouw, waar ik

u en onzen Vriend Damien duizendmaal

voor bedank, door u dat geluk te hebben

dezen te mogen onvangen, ik ben er ten

zeersten kontent van te mogen vernemen dat

zij het allen zoo goet stellen. hebben wij het

geluk het zoo te mogen Volhouden dan

zullen wij later nog het geluk hebben

un in eene goede gesteltenis te mogen te

gemoet gaan. Ook Vriend verneem ik

dat u bij mijnen brief een potret ontvangen

hebt van mijn huishouden het

welk voor zeker zal bestelt zijn voor mij

en daarom vraag ik u om mij dat te


Transcription history
  • April 6, 2017 21:17:57 Wolfgang Dekeyser

    3

    moest het zijn dat u het gelijk met

    mijnen brief verzonden hebt, dan zal ik u het altijd

    laten weten of ik het later nog ontvangen

    heb neen of ja. Ook Vriend heb ik

    vernomen den staat van uwe goede

    gezondheid het welk mij groot pleizier

    doet dat van u en onzen Vriend

    Damien te mogen vernemen ik ook

    Vrienden verkeer nog altijd in de beste

    gezondheid en mogen ons gelukig agten

    nog in eene goede gesteltenis te mogen

    verkeeren, tegen over veel van onze Vrienden

    die dat woord geluk niet meer kunnen

    uit spreken. Ook op mijne beurt Vriend

    Frans en Damien kom ik u voor

    den aanvang van het jaar 1916 een

    gelukkig jaar te wenschen veel geluk en

    zegen in uwe ondernemingen, ook wensch

    ik u dat u he tgeluk zout mogen hebben

     

    12

    Den 21 December 1915

     

    Schoon Broeder Frans

    Ik heb uwen brief goet ontvangen

    die u mij 11 December geschrijven hebt

    en ook den brief van mijne Vrouw, waar ik

    u en onzen Vriend Damien duizendmaal

    voor bedank, door u dat geluk te hebben

    dezen te mogen onvangen, ik ben er ten

    zeersten kontent van te mogen vernemen dat

    zij het allen zoo goet stellen. hebben wij het

    geluk het zoo te mogen Volhouden dan

    zullen wij later nog het geluk hebben

    un in eene goede gesteltenis te mogen te

    gemoet gaan. Ook Vriend verneem ik

    dat u bij mijnen brief een potret ontvangen

    hebt van mijn huishouden het

    welk voor zeker zal bestelt zijn voor mij

    en daarom vraag ik u om mij dat te

  • April 6, 2017 21:17:11 Wolfgang Dekeyser

    3

    moest het zijn dat u het gelijk met

    mijnen brief verzonden hebt, dan zal ik u het altijd

    laten weten of ik het later nog ontvangen

    heb neen of ja. Ook Vriend heb ik

    vernomen den staat van uwe goede

    gezondheid het welk mij groot pliezier

    doet dat van u en onzen Vriend

    Damien te mogen vernemen ik ook

    Vrienden verkeer nog altijd in de beste

    gezondheid en mogen ons gelukig agten

    nog in eene goede gesteltenis te mogen

    verkeeren, tegen over veel van onze Vrienden

    die dat woord geluk niet meer kunnen

    uit spreken. Ook op mijne beurt Vriend

    Frans en Damien kom ik u voor

    den aanvang van het jaar 1916 een

    gelukkig jaar te wenschen veel geluk en

    zegen in uwe ondernemingen, ook wensch

    ik u dat u he tgeluk zout mogen hebben

     

    12

    Den 21 December 1915

     

    Schoon Broeder Frans

    Ik heb uwen brief goet ontvangen

    die u mij 11 December geschrijven hebt

    en ook den brief van mijne Vrouw, waar ik

    u en onzen Vriend Damien duizendmaal

    voor bedank, door u dat geluk te hebben

    dezen te mogen onvangen, ik ben er ten

    zeersten kontent van te mogen vernemen dat

    zij het allen zoo goet stellen. hebben wij het

    geluk het zoo te mogen Volhouden dan

    zullen wij later nog het geluk hebben

    un in eene goede gesteltenis te mogen te

    gemoet gaan. Ook Vriend verneem ik

    dat u bij mijnen brief een potret ontvangen

    hebt van mijn huishouden het

    welk voor zeker zal bestelt zijn voor mij

    en daarom vraag ik u om mij dat te


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73421
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note