Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

17

Oud Gastel 1-1-18

 

Schoon Broeder Frans

 

Met den ingang van het jaar

wend ik mij tot om U mijne

vurigste wenschen aante bieden, voor eerst

Fransoei wensch ik u een gelukkig nieuwjaar

veel geluk en zegen in al uwe ondernemingen

en dat God U mogen bewaren van al

de gevaren waar U aan blootgesteld

bend, Ook Fransoei wensch ik u dat

gij het geluk moge hebben, dit jaar U

in het midden van U huishouden moogd

begeven, om U aangenaam famillie leven

van vroeger te mogen ernemen, en dat wij

samen in volle gezondheit de toekomst

feest mogen vieren in vollen   

Wat zouden wij ons tog gelukkig achten

mogt den dag ons aanbreken, dat wij tog de gare

eens mogten vervoegen die zoo naar onze

toekomst trachten, In de hoop Fransoei

Transcription saved

17

Oud Gastel 1-1-18

 

Schoon Broeder Frans

 

Met den ingang van het jaar

wend ik mij tot om U mijne

vurigste wenschen aante bieden, voor eerst

Fransoei wensch ik u een gelukkig nieuwjaar

veel geluk en zegen in al uwe ondernemingen

en dat God U mogen bewaren van al

de gevaren waar U aan blootgesteld

bend, Ook Fransoei wensch ik u dat

gij het geluk moge hebben, dit jaar U

in het midden van U huishouden moogd

begeven, om U aangenaam famillie leven

van vroeger te mogen ernemen, en dat wij

samen in volle gezondheit de toekomst

feest mogen vieren in vollen   

Wat zouden wij ons tog gelukkig achten

mogt den dag ons aanbreken, dat wij tog de gare

eens mogten vervoegen die zoo naar onze

toekomst trachten, In de hoop Fransoei


Transcription history
  • April 6, 2017 21:14:51 Wolfgang Dekeyser

    17

    Oud Gastel 1-1-18

     

    Schoon Broeder Frans

     

    Met den ingang van het jaar

    wend ik mij tot om U mijne

    vurigste wenschen aante bieden, voor eerst

    Fransoei wensch ik u een gelukkig nieuwjaar

    veel geluk en zegen in al uwe ondernemingen

    en dat God U mogen bewaren van al

    de gevaren waar U aan blootgesteld

    bend, Ook Fransoei wensch ik u dat

    gij het geluk moge hebben, dit jaar U

    in het midden van U huishouden moogd

    begeven, om U aangenaam famillie leven

    van vroeger te mogen ernemen, en dat wij

    samen in volle gezondheit de toekomst

    feest mogen vieren in vollen   

    Wat zouden wij ons tog gelukkig achten

    mogt den dag ons aanbreken, dat wij tog de gare

    eens mogten vervoegen die zoo naar onze

    toekomst trachten, In de hoop Fransoei


  • April 6, 2017 21:14:07 Wolfgang Dekeyser

    17

    Oud Gastel 1-1-18

     

    Schoon Broeder Frans

     

    Met den ingang van het jaar

    wend ik mij tot om U mijne

    vurigste wenschen aante bieden, voor eerst

    Fransoei wensch ik u een gelukkig nieuwjaar

    veel geluk en zegen in al uwe ondernemingen

    en dat God U mogen bewaren van al

    de gevaren waar U aan blootgesteld

    bend, Ook Fransoei wensch ik u dat

    gij het geluk moge hebben, dit jaar U

    in het midden van U huishouden moogd

    begeven, om U aangenaam famillie leven

    van vroeger te mogen ernemen, en dat wij

    samen in volle gezondheit de toekomst

    feest mogen vieren in vollen …

    Wat zouden wij ons tog gelukkig achten

    mogt den dag ons aanbreken, dat wij tog de gare

    eens mogten vervoegen die zoo naar onze

    toekomst trachten, In de hoop Fransoei


  • April 6, 2017 21:13:52 Wolfgang Dekeyser

    Oud Gastel 1-1-18

     

    Schoon Broeder Frans

     

    Met den ingang van het jaar

    wend ik mij tot om U mijne

    vurigste wenschen aante bieden, voor eerst

    Fransoei wensch ik u een gelukkig nieuwjaar

    veel geluk en zegen in al uwe ondernemingen

    en dat God U mogen bewaren van al

    de gevaren waar U aan blootgesteld

    bend, Ook Fransoei wensch ik u dat

    gij het geluk moge hebben, dit jaar U

    in het midden van U huishouden moogd

    begeven, om U aangenaam famillie leven

    van vroeger te mogen ernemen, en dat wij

    samen in volle gezondheit de toekomst

    feest mogen vieren in vollen …

    Wat zouden wij ons tog gelukkig achten

    mogt den dag ons aanbreken, dat wij tog de gare

    eens mogten vervoegen die zoo naar onze

    toekomst trachten, In de hoop Fransoei


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73416
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note