Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 

Zeist den 8 Oktober 1917

 

Beste Vriend François

Met genoegen heb ik uwen brief

ontvangen, ‚t doet mij plezier te

vernemen den goeden staat uwer gezond.

‚t geen mij betreft François nog alles

goed.

Vriend François de 40 fs die gij

mij opgezonden hebt, heb ik vandaag

ontvangen, het komt ontrent uit gelijk

ge gezegd hebt virend, aangaande ‚t verlies

dat er op is, ik heb er 16.32 gulden

en twee en dertig centen voor ontvangen,

dus dit is 3.68 gulden of 7,36 fs dat ik

heb moeten laten vallen voor de som van

Transcription saved

 

Zeist den 8 Oktober 1917

 

Beste Vriend François

Met genoegen heb ik uwen brief

ontvangen, ‚t doet mij plezier te

vernemen den goeden staat uwer gezond.

‚t geen mij betreft François nog alles

goed.

Vriend François de 40 fs die gij

mij opgezonden hebt, heb ik vandaag

ontvangen, het komt ontrent uit gelijk

ge gezegd hebt virend, aangaande ‚t verlies

dat er op is, ik heb er 16.32 gulden

en twee en dertig centen voor ontvangen,

dus dit is 3.68 gulden of 7,36 fs dat ik

heb moeten laten vallen voor de som van


Transcription history
  • April 6, 2017 21:10:02 Wolfgang Dekeyser

     

    Zeist den 8 Oktober 1917

     

    Beste Vriend François

    Met genoegen heb ik uwen brief

    ontvangen, ‚t doet mij plezier te

    vernemen den goeden staat uwer gezond.

    ‚t geen mij betreft François nog alles

    goed.

    Vriend François de 40 fs die gij

    mij opgezonden hebt, heb ik vandaag

    ontvangen, het komt ontrent uit gelijk

    ge gezegd hebt virend, aangaande ‚t verlies

    dat er op is, ik heb er 16.32 gulden

    en twee en dertig centen voor ontvangen,

    dus dit is 3.68 gulden of 7,36 fs dat ik

    heb moeten laten vallen voor de som van

Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73412
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note