Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

begon te masseeren, dat er nog maar

10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

tegen hem dan weten zij tegen woorthig

al wat eene    van een schorre kost.

de man begon eens te lachen maar het

ging hem toch niet al te best.

Waar die Duitsche moffen gekampeerd

zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

Daarom ligt ons klein Castel ginder

nog goed, dar kunnen zij toch met de

pinhelmen niet loopen. Nu denk ik

vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

komen. Doet ook de komplementen aan

vrienden en kennissen van mij, gij hebt

ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

groeten van uwen toegenegene vriend.

Benoit De Clercq

François ik heb u ook een gazet opgestuurt

Transcription saved

4

begon te masseeren, dat er nog maar

10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

tegen hem dan weten zij tegen woorthig

al wat eene    van een schorre kost.

de man begon eens te lachen maar het

ging hem toch niet al te best.

Waar die Duitsche moffen gekampeerd

zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

Daarom ligt ons klein Castel ginder

nog goed, dar kunnen zij toch met de

pinhelmen niet loopen. Nu denk ik

vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

komen. Doet ook de komplementen aan

vrienden en kennissen van mij, gij hebt

ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

groeten van uwen toegenegene vriend.

Benoit De Clercq

François ik heb u ook een gazet opgestuurt


Transcription history
  • April 6, 2017 21:04:54 Wolfgang Dekeyser

    4

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene    van een schorre kost.

    de man begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch met de

    pinhelmen niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurt


  • April 6, 2017 21:04:28 Wolfgang Dekeyser

    4

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene    van een schorre kost.

    de man begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch met de

    pinhelmen niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurd


  • April 6, 2017 21:04:09 Wolfgang Dekeyser

    4

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene    van een schorre kost.

    de man begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch met de

    … niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurd


  • April 6, 2017 21:03:27 Wolfgang Dekeyser

    4

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene    van een schorre kost.

    de man begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch niet de

    … niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurd


  • April 6, 2017 21:02:48 Wolfgang Dekeyser

    4

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene … van een schorre kost.

    de begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch niet de

    … niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurd


  • April 6, 2017 21:02:20 Wolfgang Dekeyser

    begon te masseeren, dat er nog maar

    10 jonge meisjes bevrucht waren, ik zeg

    tegen hem dan weten zij tegen woorthig

    al wat eene … van een schorre kost.

    de begon eens te lachen maar het

    ging hem toch niet al te best.

    Waar die Duitsche moffen gekampeerd

    zijn moeten de meisjes hun slecht gedragen

    Daarom ligt ons klein Castel ginder

    nog goed, dar kunnen zij toch niet de

    … niet loopen. Nu denk ik

    vriend dat mijn geschrift u wel zal terecht

    komen. Doet ook de komplementen aan

    vrienden en kennissen van mij, gij hebt

    ze ook van al de Catelnenaars. Daarmee

    sluit ik mijne brief. Ontvangt de Beste

    groeten van uwen toegenegene vriend.

    Benoit De Clercq

    François ik heb u ook een gazet opgestuurd


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73411
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note