Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zeist 11-11-15

 

Waarde Vriend François

Met vreugde heb ik uwen brief ontvangen

waarin ik zien dat u daar nog niets ontbreekt met

mijne gezondheid is het ook  nog altijd goed.

Vriend François er is een weinig nieuws toegekomen

van onze geliefde streek. De meeste mannen van

van maes hebben eene brief ontvangen, onderandere

Piet soep. Jan nipper. Prosper Lieven. Jan de

kalle. ook waren er gene bij voor de mannen van

ons klein Castel. geweet ook al vriend dat er

laffe daaden begaan zijn bij ons. Nu dat het

gemakkelijker begon te worden voor een weinig

nieuws te krijgen van ouders broeders

zusters of wel gij vriend van uwe vrouw,

gelijk het is, zijn zij gekomen die onze broeders

zouden moeten wezen, in deze verschrikkelijke

tijden, hebben zij het overdragen, bij

Transcription saved

Zeist 11-11-15

 

Waarde Vriend François

Met vreugde heb ik uwen brief ontvangen

waarin ik zien dat u daar nog niets ontbreekt met

mijne gezondheid is het ook  nog altijd goed.

Vriend François er is een weinig nieuws toegekomen

van onze geliefde streek. De meeste mannen van

van maes hebben eene brief ontvangen, onderandere

Piet soep. Jan nipper. Prosper Lieven. Jan de

kalle. ook waren er gene bij voor de mannen van

ons klein Castel. geweet ook al vriend dat er

laffe daaden begaan zijn bij ons. Nu dat het

gemakkelijker begon te worden voor een weinig

nieuws te krijgen van ouders broeders

zusters of wel gij vriend van uwe vrouw,

gelijk het is, zijn zij gekomen die onze broeders

zouden moeten wezen, in deze verschrikkelijke

tijden, hebben zij het overdragen, bij


Transcription history
  • April 6, 2017 21:01:28 Wolfgang Dekeyser

    Zeist 11-11-15

     

    Waarde Vriend François

    Met vreugde heb ik uwen brief ontvangen

    waarin ik zien dat u daar nog niets ontbreekt met

    mijne gezondheid is het ook  nog altijd goed.

    Vriend François er is een weinig nieuws toegekomen

    van onze geliefde streek. De meeste mannen van

    van maes hebben eene brief ontvangen, onderandere

    Piet soep. Jan nipper. Prosper Lieven. Jan de

    kalle. ook waren er gene bij voor de mannen van

    ons klein Castel. geweet ook al vriend dat er

    laffe daaden begaan zijn bij ons. Nu dat het

    gemakkelijker begon te worden voor een weinig

    nieuws te krijgen van ouders broeders

    zusters of wel gij vriend van uwe vrouw,

    gelijk het is, zijn zij gekomen die onze broeders

    zouden moeten wezen, in deze verschrikkelijke

    tijden, hebben zij het overdragen, bij

  • April 6, 2017 20:54:49 Wolfgang Dekeyser

    2

    die afgrijzelijke moffen, ook hebben zij nog

    huiszoekingen gedaan, gelukkiglijk hebben

    zij niets gevonden, ook die mannen die er voor

    vast gezeten hebben zijn los gelaten.

    Vriend die mannen hebben nog niet gedaan

    naar den oorlog zal het wel nog eens

    op het tappijt komen ! De menschen op

    Castel moeten zoo verschrikt zijn, dat

    zij geen enkel woordje mer durven

    schrijven, het zij naar ons, of het zij naar

    u, gij die daar allen met kloeken moed

    strijd, ook zoo goed voor die laffe menschen

    hun welzijn ! als voor ons niet waar, ik

    zal er maar over zwijgen want ik zou er

    een geheele boek kunnen van schrijven,

    Anders vriend gaat ginder nog alles op

    zijn best, de boere menschen maken veel

    geld, de laaste ajuin hebben zij verkocht

    tegen 25 f de 100 K., den … … geld

     

    3

    35 fs, het is een wonder schrijven zij

    het geld dat zij al gemaakt hebben

    anders haald den Duitsch alles weg in

    Belgie, wegens van koren en haver,

    maar dat hebben zij bij ons niet te …

    zoodus vriend, zal het ginder nog goe

    zijn. Zij schrijven  ook dat alles duur

    word het geregel spek kost 5 fs K

    het vreemd vet 2,50 fs levend gewogen. het ajuin zaad …

    ook wreed duur zijn, zoodus vriend st…

    er gerust alles is opperbest, wij zu…

    nog maar wat moed scheppen, en denken

    dat het toch niet kann blijven duren,

    want het spreek woord zegt moed ver…

    is alles verloren niet waar,

    Toch vriend gebeuren er wel toeren, in

    Belgie, ik heb met een man gesproken

    en die zegde mij dat op zijn gemeente …


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist


ID
6744 / 73409
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note