Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Den 19 = 3 = 1918

Beminde Man

Ik kom u te laten weten als dat

het geld het geen gij mij heeft op ge

goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

het welk mij veel plezier aan doet

liefsten man gij moet tog zeker zie

dat gij u zelf tog niet te kort doe wa

gij kund tog niet weten wat er

kan overkomen en dat gij doen moes

te kort hebben dat zou mij veel sp

aandoen. met mij en onzen M

en Albert is het bij zonder goed

ons moogt gij geen hachter denken h

als wij het zoo mogen blijven vol

doen dan mogen onzen Lieven

Heer bedanken. ik hoop dat het

u ook bijzonder goed is met geheel

familie ook goed Omer wilde de

heidt hebben van met Marie va

den tiepens niet meer te spreken

gij kund met uwe buur vrouw

 Bertha  Van Den Br dat is voor

beter want met fieken tip kann het

meer zijn Daar mede gaan ik

hopende dat gij deze kaar met

gezondheidt zou mogen ontvanen

beste groeten van mij en onzer

kinderen. Mouris en Al

Elodie

veele groeten van uw Vrouw   

Transcription saved

Den 19 = 3 = 1918

Beminde Man

Ik kom u te laten weten als dat

het geld het geen gij mij heeft op ge

goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

het welk mij veel plezier aan doet

liefsten man gij moet tog zeker zie

dat gij u zelf tog niet te kort doe wa

gij kund tog niet weten wat er

kan overkomen en dat gij doen moes

te kort hebben dat zou mij veel sp

aandoen. met mij en onzen M

en Albert is het bij zonder goed

ons moogt gij geen hachter denken h

als wij het zoo mogen blijven vol

doen dan mogen onzen Lieven

Heer bedanken. ik hoop dat het

u ook bijzonder goed is met geheel

familie ook goed Omer wilde de

heidt hebben van met Marie va

den tiepens niet meer te spreken

gij kund met uwe buur vrouw

 Bertha  Van Den Br dat is voor

beter want met fieken tip kann het

meer zijn Daar mede gaan ik

hopende dat gij deze kaar met

gezondheidt zou mogen ontvanen

beste groeten van mij en onzer

kinderen. Mouris en Al

Elodie

veele groeten van uw Vrouw   


Transcription history
  • April 6, 2017 20:51:01 Wolfgang Dekeyser

    Den 19 = 3 = 1918

    Beminde Man

    Ik kom u te laten weten als dat

    het geld het geen gij mij heeft op ge

    goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

    het welk mij veel plezier aan doet

    liefsten man gij moet tog zeker zie

    dat gij u zelf tog niet te kort doe wa

    gij kund tog niet weten wat er

    kan overkomen en dat gij doen moes

    te kort hebben dat zou mij veel sp

    aandoen. met mij en onzen M

    en Albert is het bij zonder goed

    ons moogt gij geen hachter denken h

    als wij het zoo mogen blijven vol

    doen dan mogen onzen Lieven

    Heer bedanken. ik hoop dat het

    u ook bijzonder goed is met geheel

    familie ook goed Omer wilde de

    heidt hebben van met Marie va

    den tiepens niet meer te spreken

    gij kund met uwe buur vrouw

     Bertha  Van Den Br dat is voor

    beter want met fieken tip kann het

    meer zijn Daar mede gaan ik

    hopende dat gij deze kaar met

    gezondheidt zou mogen ontvanen

    beste groeten van mij en onzer

    kinderen. Mouris en Al

    Elodie

    veele groeten van uw Vrouw   


  • April 6, 2017 20:49:15 Wolfgang Dekeyser

    Den 19 = 3 = 1918

    Beminde Man

    Ik kom u te laten weten als dat

    het geld het geen gij mij heeft op ge

    goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

    het welk mij veel plezier aan doet

    liefsten man gij moet tog zeker zie

    dat gij u zelf tog niet te kort doe wa

    gij kund tog niet weten wat er

    kann overkomen en dat gij doen moes

    te kort hebben dat zou mij veel sp

    aandoen. met mij en onzen M

    en Albert is het bij zonder goed

    ons moogt gij geen hachter denken h

    als wij het zoo mogen blijven vol

    doen dan mogen onzen Lieven

    Heer bedanken. ik hoop dat het

    u ook bijzonder goed is met geheel

    familie ook goed Omer wilde de

    heidt hebben van met Marie va

    den tiepens niet meer te spreken

    gij kund met uwe buur vrouw

    Bertha Van Den Br dat is voor

    beter want met fieken tip kann het

    meer zijn Daar mede gaan ik

    hopende dat gij deze kaar met

    gezondheidt zou mogen ontvanen

    beste groeten van mij en onzer

    kinderen. Mouris en Al

    Elodie

    veele groeten van uw Vrouw …


  • April 6, 2017 20:48:52 Wolfgang Dekeyser

    Den 19 = 3 = 1918

    Beminde Man

    Ik kom u te laten weten als dat

    het geld het geen gij mij heeft op ge

    goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

    het welk mij veel plezier aan doet

    liefsten man gij moet tog zeker zie

    dat gij u zelf tog niet te kort doe

    gij kund tog niet weten wat er

    kann overkomen en dat gij doen moes

    te kort hebben dat zou mij veel sp

    aandoen. met mij en onzen M

    en Albert is het bij zonder goed

    ons moogt gij geen hachter denken h

    als wij het zoo mogen blijven vol

    doen dan mogen onzen Lieven

    Heer bedanken. ik hoop dat het

    u ook bijzonder goed is met geheel

    familie ook goed Omer wilde de

    heidt hebben van met Marie va

    den tiepens niet meer te spreken

    gij kund met uwe buur vrouw

    Bertha Van Den Br dat is voor

    beter want met fieken tip kann het

    meer zijn Daar mede gaan ik

    hopende dat gij deze kaar met

    gezondheidt zou mogen ontvanen

    beste groeten van mij en onzer

    kinderen. Mouris en Al

    Elodie

    veele groeten van uw Vrouw …


  • April 6, 2017 20:48:03 Wolfgang Dekeyser

    Den 19 = 3 = 1918

    Beminde Man

    Ik kom u te laten weten als dat

    het geld het geen gij mij heeft op ge

    goed ontvangen heb 2.34 fr 85.cent

    het welk mij veel plizier aan doet

    liefsten man gij moet tog zeker zie

    dat gij u zelf tog niet te kort doe

    gij kund tog niet weten wat er

    kann overkomen en dat gij doen moes

    te kort hebben dat zou mij veel sp

    aandoen. met mij en onzen M

    en Albert is het bij zonder goed

    ons moogt gij geen hachter denken h

    als wij het zoo mogen blijven vol

    doen dan mogen onzen Lieven

    Heer bedanken. ik hoop dat het

    u ook bijzonder goed is met geheel

    familie ook goed Omer wilde de

    heidt hebben van met Marie va

    den tiepens niet meer te spreken

    gij kund met uwe buur vrouw

    Bertha Van Den Br dat is voor

    beter want met fieken tip kann het

    meer zijn Daar mede gaan ik

    hopende dat gij deze kaar met

    gezondheidt zou mogen ontvanen

    beste groeten van mij en onzer

    kinderen. Mouris en Al

    Elodie

    veele groeten van uw Vrouw …


Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73369
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note