Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

en zijne Vrouw schrijft dat zij mijnen brief 

eigen handig aan mijne Vrouw bestelt heeft

Zoodus Vriend hebben zij t’huis vernomen hoe

wij het lijden stellen en ik denk dat ik er 

binnen kort antwoord zal op ontvangen en

als u wild moogt gij eenen brief naar mij schrijven

van twee bladzijden maar niet meer om aan

uwe Vrouw te overhandigen, ik zal hem bij de

mijne bij steken. ik zou het wel aan niemand

mogen zeggen, maar voor u zal ik mijnen plan

wel trekken en u moogt er op rekenen dat het

zal goet komen. Ook Vriend Frans zou ik willen

dat u wat mijn schrijven aangaat onder u alleen

hout, want u weet oe het allemaal gaat, zij zeggen

dan wij hebben dat dien man hooren zeggen

en ik ben niet gaarne den eersten zegger van

al die vuile sporten. Zoodus Frans zoo gezegt zoo

gedaan, en antwoord zoo rap mogelijk en met uwe

goede gezondheid staak ik mijn schrijven, in de hoop 

u dezen brief in de beste gezondheid zult mogen

ontvangen, groet ik u Hartelijk Uwen Sch-Br

Omer


Transcription saved

en zijne Vrouw schrijft dat zij mijnen brief 

eigen handig aan mijne Vrouw bestelt heeft

Zoodus Vriend hebben zij t’huis vernomen hoe

wij het lijden stellen en ik denk dat ik er 

binnen kort antwoord zal op ontvangen en

als u wild moogt gij eenen brief naar mij schrijven

van twee bladzijden maar niet meer om aan

uwe Vrouw te overhandigen, ik zal hem bij de

mijne bij steken. ik zou het wel aan niemand

mogen zeggen, maar voor u zal ik mijnen plan

wel trekken en u moogt er op rekenen dat het

zal goet komen. Ook Vriend Frans zou ik willen

dat u wat mijn schrijven aangaat onder u alleen

hout, want u weet oe het allemaal gaat, zij zeggen

dan wij hebben dat dien man hooren zeggen

en ik ben niet gaarne den eersten zegger van

al die vuile sporten. Zoodus Frans zoo gezegt zoo

gedaan, en antwoord zoo rap mogelijk en met uwe

goede gezondheid staak ik mijn schrijven, in de hoop 

u dezen brief in de beste gezondheid zult mogen

ontvangen, groet ik u Hartelijk Uwen Sch-Br

Omer



Transcription history
  • April 5, 2017 16:09:07 Wolfgang Dekeyser

    en zijne Vrouw schrijft dat zij mijnen brief 

    eigen handig aan mijne Vrouw bestelt heeft

    Zoodus Vriend hebben zij t’huis vernomen hoe

    wij het lijden stellen en ik denk dat ik er 

    binnen kort antwoord zal op ontvangen en

    als u wild moogt gij eenen brief naar mij schrijven

    van twee bladzijden maar niet meer om aan

    uwe Vrouw te overhandigen, ik zal hem bij de

    mijne bij steken. ik zou het wel aan niemand

    mogen zeggen, maar voor u zal ik mijnen plan

    wel trekken en u moogt er op rekenen dat het

    zal goet komen. Ook Vriend Frans zou ik willen

    dat u wat mijn schrijven aangaat onder u alleen

    hout, want u weet oe het allemaal gaat, zij zeggen

    dan wij hebben dat dien man hooren zeggen

    en ik ben niet gaarne den eersten zegger van

    al die vuile sporten. Zoodus Frans zoo gezegt zoo

    gedaan, en antwoord zoo rap mogelijk en met uwe

    goede gezondheid staak ik mijn schrijven, in de hoop 

    u dezen brief in de beste gezondheid zult mogen

    ontvangen, groet ik u Hartelijk Uwen Sch-Br

    Omer


  • April 5, 2017 16:08:37 Wolfgang Dekeyser

    en zijne Vrouw schrijft dat zij mijnen brief 

    eigen handig aan mijne Vrouw bestelt heeft

    Zoodus Vriend hebben zij t’huis vernomen hoe

    wij het lijden stellen en ik denk dat ik er 

    binnen kort antwoord zal op ontvangen en

    als u wild moogt gij eenen brief naar mij schrijven

    van twee bladzijden maar niet meer om aan

    uwe Vrouw te overhandigen, ik zal hem bij de

    mijne bij steken. ik zou het wel aan niemand

    mogen zeggen, maar voor u zal ik mijnen plan

    wel trekken en u moogt er op rekenen dat het

    zal goet komen. Ook Vriend Frans zou ik wilen

    dat u wat mijn schrijven aangaat onder u alleen

    hout, want u weet oe het allemaal gaat, zij zeggen

    dan wij hebben dat dien man hooren zeggen

    en ik ben niet gaarne den eersten zegger van

    al die vuile sporten. Zoodus Frans zoo gezegt zoo

    gedaan, en antwoord zoo rap mogelijk en met uwe

    goede gezondheid staak ik mijn schrijven, in de hoop 

    u dezen brief in de beste gezondheid zult mogen

    ontvangen, groet ik u Hartelijk Uwen Sch-Br

    Omer



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73364
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note