Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2

dat hebben wij nog niet vernomen.

Ook hebben wij nog het schoon nieuws

vernomen van fons van Tante lettens

die gij ook wel goet kent fons claes

genaamt de man van Marie Wouters

die heeft zijn eigen nicht een jong

gemaak, de dochter van Karel Wouters

uit den Tits, het is de die, waar dat

Wart van pa de Keijsers nog mij 

verkeert heeft. die u misschien ook wel goet

kent, wat denkt u daar van Vriend

daaraan kunt u wel begrijpen dat die

mannen die geen uitstaans hebben met

den Oorlog er serus ulder klooten aan

vagen en maar plotten waar zij vooren

komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

voor aanzien, want met er dan van veel

andere niet gebeuren die aan de plot 

mode gewent zijn en gelijk er nu veel 

wijven leegvliegen, anders gaat het leven


bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

maken er veld geld, en geweet als men maar

geld kan maken dan lacht men en dan word

er achter de rest niet gezien, en gij weet 

ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

de mode es bij het volk dat zij maar rap 

zeggen als wij maar goet zijn aan andere

moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

die zouden durven zeggen laat den Oorlog

maar duuren wij zijn goet en het kan niet

verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

laffaars die zinnen hebben in een anders

lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

getraat is met fitorin van Piet den hanens

daarme is dien vent ook uit   

Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

eenen brief bij gestoken heb met een mijner

Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

op zijnen brief al terug tijding ontvangen


Transcription saved

2

dat hebben wij nog niet vernomen.

Ook hebben wij nog het schoon nieuws

vernomen van fons van Tante lettens

die gij ook wel goet kent fons claes

genaamt de man van Marie Wouters

die heeft zijn eigen nicht een jong

gemaak, de dochter van Karel Wouters

uit den Tits, het is de die, waar dat

Wart van pa de Keijsers nog mij 

verkeert heeft. die u misschien ook wel goet

kent, wat denkt u daar van Vriend

daaraan kunt u wel begrijpen dat die

mannen die geen uitstaans hebben met

den Oorlog er serus ulder klooten aan

vagen en maar plotten waar zij vooren

komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

voor aanzien, want met er dan van veel

andere niet gebeuren die aan de plot 

mode gewent zijn en gelijk er nu veel 

wijven leegvliegen, anders gaat het leven


bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

maken er veld geld, en geweet als men maar

geld kan maken dan lacht men en dan word

er achter de rest niet gezien, en gij weet 

ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

de mode es bij het volk dat zij maar rap 

zeggen als wij maar goet zijn aan andere

moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

die zouden durven zeggen laat den Oorlog

maar duuren wij zijn goet en het kan niet

verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

laffaars die zinnen hebben in een anders

lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

getraat is met fitorin van Piet den hanens

daarme is dien vent ook uit   

Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

eenen brief bij gestoken heb met een mijner

Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

op zijnen brief al terug tijding ontvangen



Transcription history
  • April 5, 2017 16:42:13 Wolfgang Dekeyser

    2

    dat hebben wij nog niet vernomen.

    Ook hebben wij nog het schoon nieuws

    vernomen van fons van Tante lettens

    die gij ook wel goet kent fons claes

    genaamt de man van Marie Wouters

    die heeft zijn eigen nicht een jong

    gemaak, de dochter van Karel Wouters

    uit den Tits, het is de die, waar dat

    Wart van pa de Keijsers nog mij 

    verkeert heeft. die u misschien ook wel goet

    kent, wat denkt u daar van Vriend

    daaraan kunt u wel begrijpen dat die

    mannen die geen uitstaans hebben met

    den Oorlog er serus ulder klooten aan

    vagen en maar plotten waar zij vooren

    komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

    voor aanzien, want met er dan van veel

    andere niet gebeuren die aan de plot 

    mode gewent zijn en gelijk er nu veel 

    wijven leegvliegen, anders gaat het leven


    bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

    maken er veld geld, en geweet als men maar

    geld kan maken dan lacht men en dan word

    er achter de rest niet gezien, en gij weet 

    ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

    de mode es bij het volk dat zij maar rap 

    zeggen als wij maar goet zijn aan andere

    moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

    die zouden durven zeggen laat den Oorlog

    maar duuren wij zijn goet en het kan niet

    verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

    laffaars die zinnen hebben in een anders

    lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

    wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

    getraat is met fitorin van Piet den hanens

    daarme is dien vent ook uit   

    Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

    eenen brief bij gestoken heb met een mijner

    Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

    dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

    op zijnen brief al terug tijding ontvangen



  • April 5, 2017 16:40:11 Wolfgang Dekeyser

    2

    dat hebben wij nog niet vernomen.

    Ook hebben wij nog het schoon nieuws

    vernomen van fons van Tante lettens

    die gij ook wel goet kent fons claes

    genaamt de man van Marie Wouters

    die heeft zijn eigen nicht een jong

    gemaak, de dochter van Karel Wouters

    uit den Tits, het is de die, waar dat

    Wart van pa de Keijsers nog mij 

    verkeert heeft. die u misschien ook wel goet

    kent, wat denkt u daar van Vriend

    daaraan kunt u wel begrijpen dat die

    mannen die geen uitstaans hebben met

    den Oorlog er serus ulder klooten aan

    vagen en maar  plotten  waar zij vooren

    komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

    voor aanzien, want met er dan van veel

    andere niet gebeuren die aan de  plot 

     mode  gewent zijn en gelijk er nu veel 

    wijven leegvliegen, anders gaat het leven


    bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

    maken er veld geld, en geweet als men maar

    geld kan maken dan lacht men en dan word

    er achter de rest niet gezien, en gij weet 

    ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

    de mode es bij het volk dat zij maar rap 

    zeggen als wij maar goet zijn aan andere

    moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

    die zouden durven zeggen laat den Oorlog

    maar duuren wij zijn goet en het kan niet

    verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

    laffaars die zinnen hebben in een anders

    lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

    wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

    getraat is met fitorin van Piet den hanens

    daarme is dien vent ook uit   

    Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

    eenen brief bij gestoken heb met een mijner

    Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

    dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

    op zijnen brief al terug tijding ontvangen



  • April 5, 2017 16:07:46 Wolfgang Dekeyser

    2

    dat hebben wij nog niet vernomen.

    Ook hebben wij nog het schoon nieuws

    vernomen van fons van Tante lettens

    die gij ook wel goet kent fons claes

    genaamt de man van Marie Wouters

    die heeft zijn eigen nicht een jong

    gemaak, de dochter van Karel Wouters

    uit den Tits, het is de die, waar dat

    Wart van pa de Keijsers nog mij 

    verkeert heeft. die u misschien ook wel goet

    kent, wat denkt u daar van Vriend

    daaraan kunt u wel begrijpen dat die

    mannen die geen uitstaans hebben met

    den Oorlog er serus ulder klooten aan

    vagen en maar plotten waar zij vooren

    komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

    voor aanzien, want met er dan van veel

    andere niet gebeuren die aan de …

    … gewent zijn en gelijk er nu veel 

    wijven leegvliegen, anders gaat het leven


    bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

    maken er veld geld, en geweet als men maar

    geld kan maken dan lacht men en dan word

    er achter de rest niet gezien, en gij weet 

    ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

    de mode es bij het volk dat zij maar rap 

    zeggen als wij maar goet zijn aan andere

    moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

    die zouden durven zeggen laat den Oorlog

    maar duuren wij zijn goet en het kan niet

    verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

    laffaars die zinnen hebben in een anders

    lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

    wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

    getraat is met fitorin van Piet den hanens

    daarme is dien vent ook uit   

    Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

    eenen brief bij gestoken heb met een mijner

    Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

    dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

    op zijnen brief al terug tijding ontvangen



  • April 5, 2017 16:05:15 Wolfgang Dekeyser

    2

    dat hebben wij nog niet vernomen.

    Ook hebben wij nog het schoon nieuws

    vernomen van fons van Tante lettens

    die gij ook wel goet kent fons claes

    genaamt de man van Marie Wouters

    die heeft zijn eigen nicht een jong

    gemaak, de dochter van Karel Wouters

    uit den Tits, het is de die, waar dat

    Wart van pa de Keijsers nog mij 

    verkeert heeft. die u miscchien ook wel goet

    kent, wat denkt u daar van Vriend

    daaraan kunt u wel begrijpen dat die

    mannen die geen uitstaans hebben met

    den Oorlog er serus ulder klooten aan

    vagen en maar plotten waar zij vooren

    komen, dat zijn dan nog die gij er niet gau

    voor aanzien, want met er dan van veel

    andere niet gebeuren die aan de …

    … gewent zijn en gelijk er nu veel 

    wijven leegvliegen, anders gaat het leven


    bij ons zijne gewoone gang, de boerkens

    maken er veld geld, en geweet als men maar

    geld kann maken dan lacht men en dan word

    er achter de rest niet gezien, en gij weet 

    ook zoo wel als ik wat er den dag van eden

    de mode es bij het volk dat zij maar rap 

    zeggen als wij maar goet zijn aan andere

    moet u niet zien, en alzoo zijn er al mannen

    die zouden durven zeggen laat den Oorlog

    maar duuren wij zijn goet en het kann niet

    verbeteren, maar dat zijn tog maar van die

    laffaars die zinnen hebben in een anders

    lijden en die zijn allen goet gekent. Ook hebben 

    wij vernomen dat Rohus van Peer van Gijtens

    getraat is met fitorin van Piet den hanens

    daarme is dien vent ook uit …

    Ook kom ik u te zeggen dat ik den 14 November

    eenen brief bij gestoken heb met een mijner

    Vrienden voor aan mijne Vrouw te bestellen

    dien Vriend is een jongen van Ham en die heeft

    op zijnen brief al terug tijding ontvangen



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73363
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note