Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 omgekeerde tekst bovenaan 

De complementen aan onze vriend Damien


 hoofdtekst brief 

11

Harderwijk 7-12-15


Schoon Broeder Frans


Daar wij wat nieuws vernomen 

hebben in eenen brief van onzer

vrienden, neem ik mij in achten u het

deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

laten weten, dat er eenige mannen van

Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

onder andere de meester ponsaert, mong de

zool prosper meert, en nu nog twee andere

dat wij ook vernomen hebben, en dat is

maan huigens, en Hermang Strobelaar

volgens wij vernemen, is maan huigens

gestraft met 10 jaar dwang arbeid

en hij is van de klas van onze schoonvader

de fijnen Zoodus 74 jaar als

hij niet kan vrij komen dat kost die

man zijn leven want de andere hebben


Transcription saved

 omgekeerde tekst bovenaan 

De complementen aan onze vriend Damien


 hoofdtekst brief 

11

Harderwijk 7-12-15


Schoon Broeder Frans


Daar wij wat nieuws vernomen 

hebben in eenen brief van onzer

vrienden, neem ik mij in achten u het

deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

laten weten, dat er eenige mannen van

Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

onder andere de meester ponsaert, mong de

zool prosper meert, en nu nog twee andere

dat wij ook vernomen hebben, en dat is

maan huigens, en Hermang Strobelaar

volgens wij vernemen, is maan huigens

gestraft met 10 jaar dwang arbeid

en hij is van de klas van onze schoonvader

de fijnen Zoodus 74 jaar als

hij niet kan vrij komen dat kost die

man zijn leven want de andere hebben



Transcription history
  • April 5, 2017 16:04:28 Wolfgang Dekeyser

     omgekeerde tekst bovenaan 

    De complementen aan onze vriend Damien


     hoofdtekst brief 

    11

    Harderwijk 7-12-15


    Schoon Broeder Frans


    Daar wij wat nieuws vernomen 

    hebben in eenen brief van onzer

    vrienden, neem ik mij in achten u het

    deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

    laten weten, dat er eenige mannen van

    Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

    onder andere de meester ponsaert, mong de

    zool prosper meert, en nu nog twee andere

    dat wij ook vernomen hebben, en dat is

    maan huigens, en Hermang Strobelaar

    volgens wij vernemen, is maan huigens

    gestraft met 10 jaar dwang arbeid

    en hij is van de klas van onze schoonvader

    de fijnen Zoodus 74 jaar als

    hij niet kan vrij komen dat kost die

    man zijn leven want de andere hebben


  • April 5, 2017 16:03:15 Wolfgang Dekeyser

     omgekeerde tekst bovenaan 

    De complementen aan onze vriend Damien


     hoofdtekst brief 

    11

    Harderwijk 7-12-15


    Schoon Broeder Frans


    Daar wij wat nieuws vernomen 

    hebben in eenen brief van onzer

    vrienden, neem ik mij in achten u het

    deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

    laten weten, dat er eenige mannen van

    Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

    onder andere de meester ponsaert, mong de

    zool prosper meert, en nu nog twee andere

    dat wij ook vernomen hebben, en dat is

    maan huigens, en Hermang Strobelaar

    volgens wij vernemen, is maan huigens

    gestraft met 10 jaar dwang arbeid

    en hij is van de klas van onze schoonvader

    de fijne Zoodus 74 jaar als

    hij niet kan vrij komen dat kost die

    man zijn leven want de andere hebben



  • April 5, 2017 16:02:39 Wolfgang Dekeyser

    --omgekeerde tekst bovenaan

    De complementen aan onze vriend Damien


     hoofdtekst brief 

    11

    Harderwijk 7-12-15


    Schoon Broeder Frans


    Daar wij wat nieuws vernomen 

    hebben in eenen brief van onzer

    vrienden, neem ik mij in achten u het

    deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

    laten weten, dat er eenige mannen van

    Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

    onder andere de meester ponsaert, mong de

    zool prosper meert, en nu nog twee andere

    dat wij ook vernomen hebben, en dat is

    maan huigens, en Hermang Strobelaar

    volgens wij vernemen, is maan huigens

    gestraft met 10 jaar dwang arbeid

    en hij is van de klas van onze schoonvader

    de fijne Zoodus 74 jaar als

    hij niet kan vrij komen dat kost die

    man zijn leven want de andere hebben



  • April 5, 2017 16:02:15 Wolfgang Dekeyser

    --omgekeerde tekst bovenaan

    De complementen aan onze vriend Damien


    ---hoofdtekst brief

    11

    Harderwijk 7-12-15


    Schoon Broeder Frans


    Daar wij wat nieuws vernomen 

    hebben in eenen brief van onzer

    vrienden, neem ik mij in achten u het

    deze mede te deelen, vroeger heb ik u nog

    laten weten, dat er eenige mannen van

    Castel mede gedaan zijn van de Duitschers

    onder andere de meester ponsaert, mong de

    zool prosper meert, en nu nog twee andere

    dat wij ook vernomen hebben, en dat is

    maan huigens, en Hermang Strobelaar

    volgens wij vernemen, is maan huigens

    gestraft met 10 jaar dwang arbeid

    en hij is van de klas van onze schoonvader

    de fijne Zoodus 74 jaar als

    hij niet kann vrij komen dat kost die

    man zijn leven want de andere hebben



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73362
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note