Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 hoofdtekst van de brief 

Harderwijk den 5 October 1915


Schoon Broeder Frans


Uwen brief die u mij geschreven hebt den

19 september en die 29 september heb gelijk ontvangen

waarin ik verneem den staat van uwe goede

gezondheit het welk mij groot pliezier doet dat

van u te mogen vernemen, ik op mijne beurt

kom u ook te laten geworden den staat

van mijne goede gezondtheid, waar wij

ons tot hier toe nog mogen op roemen in 

zoo eens goede gesteltenis te mogen verkeeren

als wij het geluk hebben als zoo te mogen

volharden dan zouden wij het geluk tog nog kunnen

genieten van later naar ons Vrouw en Lieve

Kleine te mogen weder keeren, maar ik kan

het in mijn gedacht niet steken dat het nog

ooit zal gebeuren, dat wij onze duurbare

verlatene nog zullen mogen omelsel, dien

tijd duurt mij al te vreed lang, en ik zien 

er geen einde aan komen, hoe kunnen wij tog

zoo vreed geschieden zijn Vriend Frans, wij

die zoo gelukkig in onzen staat verkeerden

want ala ne man heeft altijd het slegste

voor het kan tog nog beter vergaan als wij wel

denken


 rechts boven 

en thuis is nog alles opper best


 marge links 

maar de briefwisseling gaat traaghaan, maar als iets onvang dan zal ik 


 tekst loopt verder onderaan de brief 

het u nog altijd laten geworden


 omgekeerd bovenaan 

aan onze Vriend Damien als ook aan onze andere

Vrienden indien er u mogt ontmoeten, aanvaart


 marge rechts 

mijne beste groeten uwen schoon Broeder Omer


Transcription saved

 hoofdtekst van de brief 

Harderwijk den 5 October 1915


Schoon Broeder Frans


Uwen brief die u mij geschreven hebt den

19 september en die 29 september heb gelijk ontvangen

waarin ik verneem den staat van uwe goede

gezondheit het welk mij groot pliezier doet dat

van u te mogen vernemen, ik op mijne beurt

kom u ook te laten geworden den staat

van mijne goede gezondtheid, waar wij

ons tot hier toe nog mogen op roemen in 

zoo eens goede gesteltenis te mogen verkeeren

als wij het geluk hebben als zoo te mogen

volharden dan zouden wij het geluk tog nog kunnen

genieten van later naar ons Vrouw en Lieve

Kleine te mogen weder keeren, maar ik kan

het in mijn gedacht niet steken dat het nog

ooit zal gebeuren, dat wij onze duurbare

verlatene nog zullen mogen omelsel, dien

tijd duurt mij al te vreed lang, en ik zien 

er geen einde aan komen, hoe kunnen wij tog

zoo vreed geschieden zijn Vriend Frans, wij

die zoo gelukkig in onzen staat verkeerden

want ala ne man heeft altijd het slegste

voor het kan tog nog beter vergaan als wij wel

denken


 rechts boven 

en thuis is nog alles opper best


 marge links 

maar de briefwisseling gaat traaghaan, maar als iets onvang dan zal ik 


 tekst loopt verder onderaan de brief 

het u nog altijd laten geworden


 omgekeerd bovenaan 

aan onze Vriend Damien als ook aan onze andere

Vrienden indien er u mogt ontmoeten, aanvaart


 marge rechts 

mijne beste groeten uwen schoon Broeder Omer



Transcription history
  • April 4, 2017 15:02:56 Wolfgang Dekeyser

     hoofdtekst van de brief 

    Harderwijk den 5 October 1915


    Schoon Broeder Frans


    Uwen brief die u mij geschreven hebt den

    19 september en die 29 september heb gelijk ontvangen

    waarin ik verneem den staat van uwe goede

    gezondheit het welk mij groot pliezier doet dat

    van u te mogen vernemen, ik op mijne beurt

    kom u ook te laten geworden den staat

    van mijne goede gezondtheid, waar wij

    ons tot hier toe nog mogen op roemen in 

    zoo eens goede gesteltenis te mogen verkeeren

    als wij het geluk hebben als zoo te mogen

    volharden dan zouden wij het geluk tog nog kunnen

    genieten van later naar ons Vrouw en Lieve

    Kleine te mogen weder keeren, maar ik kan

    het in mijn gedacht niet steken dat het nog

    ooit zal gebeuren, dat wij onze duurbare

    verlatene nog zullen mogen omelsel, dien

    tijd duurt mij al te vreed lang, en ik zien 

    er geen einde aan komen, hoe kunnen wij tog

    zoo vreed geschieden zijn Vriend Frans, wij

    die zoo gelukkig in onzen staat verkeerden

    want ala ne man heeft altijd het slegste

    voor het kan tog nog beter vergaan als wij wel

    denken


     rechts boven 

    en thuis is nog alles opper best


     marge links 

    maar de briefwisseling gaat traaghaan, maar als iets onvang dan zal ik 


     tekst loopt verder onderaan de brief 

    het u nog altijd laten geworden


     omgekeerd bovenaan 

    aan onze Vriend Damien als ook aan onze andere

    Vrienden indien er u mogt ontmoeten, aanvaart


     marge rechts 

    mijne beste groeten uwen schoon Broeder Omer


  • April 4, 2017 15:01:47 Wolfgang Dekeyser

     hoofdtekst van de brief 

    Harderwijk den 5 October 1915


    Schoon Broeder Frans


    Uwen brief die u mij geschreven hebt den

    19 september en die 29 september heb gelijk ontvangen

    waarin ik verneem den staat van uwe goede

    gezondheit het welk mij groot pliezier doet dat

    van u te mogen vernemen, ik op mijne beurt

    kom u ook te laten geworden den staat

    van mijne goede gezondtheid, waar wij

    ons tot hier toe nog mogen op roemen in 

    zoo eens goede gesteltenis te mogen verkeeren

    als wij het geluk hebben als zoo te mogen

    volharden dan zouden wij het geluk tog nog kunnen

    genieten van later naar ons Vrouw en Lieve

    Kleine te mogen weder keeren, maar ik kan

    het in mijn gedacht niet steken dat het nog

    ooit zal gebeuren, dat wij onze duurbare

    verlatene nog zullen mogen omelsel, dien

    tijd duurt mij al te vreed lang, en ik zien 

    er geen einde aan komen, hoe kunnen wij tog

    zoo vreed geschieden zijn Vriend Frans, wij

    die zoo gelukkig in onzen staat verkeerden

    want ala ne man heeft altijd het slegste

    voor het kan tog nog beter vergaan als wij wel

    denken


     rechts boven 

    en thuis is nog alles opper best


     marge links 

    maar de briefwisseling gaat traag …, maar als iets onvang dan zal ik 


     tekst loopt verder onderaan de brief 

    het u nog altijd laten geworden


     omgekeerd bovenaan 

    aan onze Vriend Damien als ook aan onze andere

    Vrienden indien er u mogt ontmoeten, aanvaart


     marge rechts 

    mijne beste groeten uwen schoon Broeder Omer



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73359
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note