Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3

die ons zoo diep aan hart lingen

en wij zoo machteloos zijn hun een hand

van bijstand te verleenen. Wanneer

zal dien tijd tog eens komen dat wij het

geluk eens zullen hebben van onze

duurbare naastbestaande terug te

mogen omhelzen, ik kan er mij het 

mogelijke niet van voorstellen Vriend

Frans oe is dat met u jongen

Ook heb ik in uw briefken vernomen

dat u nog altijd in de beste gezondheid

verkeert het welk mij groot pliezier

doet dat van u te mogen vernemen

ik ook Vriend Frans ben nog altijd

in eene goede gezondheid het waar

te wenschen dat het met ons Vrouw

en kinderen en geheel de famillie ook

zoo goet mogte zijn, en zoo volhardende

hoop ik van later dagen malkanderen

in de beste gezondheid te mogem 

omelzen, als wij dat geluk mogen hebben

Frans dan zullen wij er later nog 

een   pakken als het ons


gegunt mag wezen, maar eerst

verzinnen heer wij beginnen, en alles

goet voorzien, dan een goet begin

niet waar Frans en zoo gezegt zoo

gedaan, daarmede sluit ik en aanvaard

mijne beste groeten en eene

warme hand druk van verre

Uwen schoonbroeder Omer


En de Complementen aan onze

Vriend Damien en aan somige

andere Vrienden indien er u mogt

ontmoeten


Transcription saved

3

die ons zoo diep aan hart lingen

en wij zoo machteloos zijn hun een hand

van bijstand te verleenen. Wanneer

zal dien tijd tog eens komen dat wij het

geluk eens zullen hebben van onze

duurbare naastbestaande terug te

mogen omhelzen, ik kan er mij het 

mogelijke niet van voorstellen Vriend

Frans oe is dat met u jongen

Ook heb ik in uw briefken vernomen

dat u nog altijd in de beste gezondheid

verkeert het welk mij groot pliezier

doet dat van u te mogen vernemen

ik ook Vriend Frans ben nog altijd

in eene goede gezondheid het waar

te wenschen dat het met ons Vrouw

en kinderen en geheel de famillie ook

zoo goet mogte zijn, en zoo volhardende

hoop ik van later dagen malkanderen

in de beste gezondheid te mogem 

omelzen, als wij dat geluk mogen hebben

Frans dan zullen wij er later nog 

een   pakken als het ons


gegunt mag wezen, maar eerst

verzinnen heer wij beginnen, en alles

goet voorzien, dan een goet begin

niet waar Frans en zoo gezegt zoo

gedaan, daarmede sluit ik en aanvaard

mijne beste groeten en eene

warme hand druk van verre

Uwen schoonbroeder Omer


En de Complementen aan onze

Vriend Damien en aan somige

andere Vrienden indien er u mogt

ontmoeten



Transcription history
  • April 4, 2017 14:55:13 Wolfgang Dekeyser

    3

    die ons zoo diep aan hart lingen

    en wij zoo machteloos zijn hun een hand

    van bijstand te verleenen. Wanneer

    zal dien tijd tog eens komen dat wij het

    geluk eens zullen hebben van onze

    duurbare naastbestaande terug te

    mogen omhelzen, ik kan er mij het 

    mogelijke niet van voorstellen Vriend

    Frans oe is dat met u jongen

    Ook heb ik in uw briefken vernomen

    dat u nog altijd in de beste gezondheid

    verkeert het welk mij groot pliezier

    doet dat van u te mogen vernemen

    ik ook Vriend Frans ben nog altijd

    in eene goede gezondheid het waar

    te wenschen dat het met ons Vrouw

    en kinderen en geheel de famillie ook

    zoo goet mogte zijn, en zoo volhardende

    hoop ik van later dagen malkanderen

    in de beste gezondheid te mogem 

    omelzen, als wij dat geluk mogen hebben

    Frans dan zullen wij er later nog 

    een   pakken als het ons


    gegunt mag wezen, maar eerst

    verzinnen heer wij beginnen, en alles

    goet voorzien, dan een goet begin

    niet waar Frans en zoo gezegt zoo

    gedaan, daarmede sluit ik en aanvaard

    mijne beste groeten en eene

    warme hand druk van verre

    Uwen schoonbroeder Omer


    En de Complementen aan onze

    Vriend Damien en aan somige

    andere Vrienden indien er u mogt

    ontmoeten



  • April 4, 2017 14:54:19 Wolfgang Dekeyser


    3

    die ons zoo diep aan hart lingen

    en wij zoo machteloos zijn hun een hand

    van bijstand te verleenen. Wanneer

    zal dien tijd tog eens komen dat wij het

    geluk eens zullen hebben van onze

    duurbare naastbestaande terug te

    mogen omhelzen, ik kan er mij het 

    mogelijke niet van voorstellen Vriend

    Frans oe is dat met u jongen

    Ook heb ik in uw briefken vernomen

    dat u nog altijd in de beste gezondheid

    verkeert het welk mij groot pliezier

    daoet dat van u te mogen vernemen

    ik ook Vriend Frans ben nog altijd

    in eene goede gezondheid het waar

    te wenschen dat het met ons Vrouw

    en kinderen en geheel de famillie ook

    zoo goet mogte zijn, en zoo volhardende

    hoop ik van later dagen malkanderen

    in de beste gezondheid te mogem 

    omelzen, als wij dat geluk mogen hebben

    Frans dan zullen wij er later nog 

    een … pakken als het ons


    gegunt mag wezen, maar eerst

    verzinnen heer wij beginnen, en alles

    goet voorzien, dan een goet begin

    niet waar Frans en zoo gezegt zoo

    gedaan, daarmede sluit ik en aanvaard

    mijne beste groeten en eene

    warme hand druk van verre

    Uwen schoonbroeder Omer


    En de Complementen aan onze

    Vriend Damien en aan somige

    andere Vrienden indien er u mogt

    ontmoeten



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73345
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note