Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Harderwijk den 14 October 1915


schoonbroeder Frans


Uw schrijven van 1 October goet

ontvangen hebbende, als ook eene

kaart voor uwe Vrouw, het welk mij

met dezen onmogelijk voelt om deze nog

verder te bestellen, aangezien het post

verkeer met Belgen verbroken is, het welk

een spijtig dingen is, voor ons ongelukkige

Vader van famillie, het weinige nieuws

weer te mogen ontvangen van hen die

ons zoo dierbaar aan het hart lingen

en wij met hen in zulke vrede ongerustheid

te moeten leven, wie weet of wij van hen

nog het minste mogen ontvangen binst

den tijd van eindloozen Oorlog

Welke bekommernis zal dit niet te weeg

brengen aan onze diepbetreurde Vrouwen

van ons niet meer te kunnen vernemen

welk eene vrank aan het hart zal dit

niet weeg brengen van het weinige nieuws


nu weer berooft te zijn dat hun zoo

zoet tegemoet kwam, wat moet het voor 

de menschen tog droevig zijn dit alles

zoo tegen te strijden, maar er is tog weer

niets aan te doen als ons maar content 

te stellen in ons droevig lot dat wij te

verduren hebben en maar moet scheppen

jongen want volgens wij hier hooren

staat den toestand van Westerlijk

front bijzonder goet, en zonder tegen

gang zou het nog kunnen gebeuren

dat gij ons Vrouw en Kinderen en famillie

leden binnen eenige weeken uit de 

moffen dwang   kunnen verlossen

en dan zouden wij misschien nog mogen 

denken op geregelde briefwisseling

O, Vriend Frans mogt dit tog

maar eens gebeuren, dat wij dat

goede nieuws mogten vernemen wat

zoete vreugt zou dit tog teweeg brengen 

wij zouden van de eeuwige verdoemenis

verijzen naar de de eeuwige gelukzaligheid,

met ons Vrouw en lieve Kinderen


Transcription saved

Harderwijk den 14 October 1915


schoonbroeder Frans


Uw schrijven van 1 October goet

ontvangen hebbende, als ook eene

kaart voor uwe Vrouw, het welk mij

met dezen onmogelijk voelt om deze nog

verder te bestellen, aangezien het post

verkeer met Belgen verbroken is, het welk

een spijtig dingen is, voor ons ongelukkige

Vader van famillie, het weinige nieuws

weer te mogen ontvangen van hen die

ons zoo dierbaar aan het hart lingen

en wij met hen in zulke vrede ongerustheid

te moeten leven, wie weet of wij van hen

nog het minste mogen ontvangen binst

den tijd van eindloozen Oorlog

Welke bekommernis zal dit niet te weeg

brengen aan onze diepbetreurde Vrouwen

van ons niet meer te kunnen vernemen

welk eene vrank aan het hart zal dit

niet weeg brengen van het weinige nieuws


nu weer berooft te zijn dat hun zoo

zoet tegemoet kwam, wat moet het voor 

de menschen tog droevig zijn dit alles

zoo tegen te strijden, maar er is tog weer

niets aan te doen als ons maar content 

te stellen in ons droevig lot dat wij te

verduren hebben en maar moet scheppen

jongen want volgens wij hier hooren

staat den toestand van Westerlijk

front bijzonder goet, en zonder tegen

gang zou het nog kunnen gebeuren

dat gij ons Vrouw en Kinderen en famillie

leden binnen eenige weeken uit de 

moffen dwang   kunnen verlossen

en dan zouden wij misschien nog mogen 

denken op geregelde briefwisseling

O, Vriend Frans mogt dit tog

maar eens gebeuren, dat wij dat

goede nieuws mogten vernemen wat

zoete vreugt zou dit tog teweeg brengen 

wij zouden van de eeuwige verdoemenis

verijzen naar de de eeuwige gelukzaligheid,

met ons Vrouw en lieve Kinderen



Transcription history
  • April 4, 2017 14:53:35 Wolfgang Dekeyser

    Harderwijk den 14 October 1915


    schoonbroeder Frans


    Uw schrijven van 1 October goet

    ontvangen hebbende, als ook eene

    kaart voor uwe Vrouw, het welk mij

    met dezen onmogelijk voelt om deze nog

    verder te bestellen, aangezien het post

    verkeer met Belgen verbroken is, het welk

    een spijtig dingen is, voor ons ongelukkige

    Vader van famillie, het weinige nieuws

    weer te mogen ontvangen van hen die

    ons zoo dierbaar aan het hart lingen

    en wij met hen in zulke vrede ongerustheid

    te moeten leven, wie weet of wij van hen

    nog het minste mogen ontvangen binst

    den tijd van eindloozen Oorlog

    Welke bekommernis zal dit niet te weeg

    brengen aan onze diepbetreurde Vrouwen

    van ons niet meer te kunnen vernemen

    welk eene vrank aan het hart zal dit

    niet weeg brengen van het weinige nieuws


    nu weer berooft te zijn dat hun zoo

    zoet tegemoet kwam, wat moet het voor 

    de menschen tog droevig zijn dit alles

    zoo tegen te strijden, maar er is tog weer

    niets aan te doen als ons maar content 

    te stellen in ons droevig lot dat wij te

    verduren hebben en maar moet scheppen

    jongen want volgens wij hier hooren

    staat den toestand van Westerlijk

    front bijzonder goet, en zonder tegen

    gang zou het nog kunnen gebeuren

    dat gij ons Vrouw en Kinderen en famillie

    leden binnen eenige weeken uit de 

    moffen dwang   kunnen verlossen

    en dan zouden wij misschien nog mogen 

    denken op geregelde briefwisseling

    O, Vriend Frans mogt dit tog

    maar eens gebeuren, dat wij dat

    goede nieuws mogten vernemen wat

    zoete vreugt zou dit tog teweeg brengen 

    wij zouden van de eeuwige verdoemenis

    verijzen naar de de eeuwige gelukzaligheid,

    met ons Vrouw en lieve Kinderen



  • April 4, 2017 14:52:30 Wolfgang Dekeyser

    Harderwijk den 14 October 1915


    schoonbroeder Frans


    Uw schrijven van 1 October goet

    ontvangen hebbende, als ook eene

    kaart voor uwe Vrouw, het welk mij

    met dezen onmogelijk voelt om deze nog

    verder te bestellen, aangezien het post

    verkeer met Belgen verbroken is, het welk

    een spijtig dingen is, voor ons ongelukkige

    Vader van famillie, het weinige nieuws

    weer te mogen ontvangen van hen die

    ons zoo dierbaar aan het hart lingen

    en wij met hen in zulke vrede ongerustheid

    te moeten leven, wie weet of wij van hen

    nog het minste mogen ontvangen binst

    den tijd van eindloozen Oorlog

    Welke bekommernis zal dit niet te weeg

    brengen aan onze diepbetreurde Vrouwen

    van ons niet meer te kunnen vernemen

    welk eene vrank aan het hart zal dit

    niet weeg brengen van het weinige nieuws


    nu weer berooft te zijn dat hun zoo

    zoet tegemoet kwam, wat moet het voor 

    de menschen tog droevig zijn dit alles

    zoo tegen te strijden, maar er is tog weer

    niets aan te doen als ons maar content 

    te stellen in ons dorevig lot dat wij te

    verduren hebben en maar moet scheppen

    jongen want volgens wij hier hooren

    staat den toestand van Westerlijk

    front bijzonder goet, en zonder tegen

    gang zou het nog kunnen gebeuren

    dat gij ons Vrouw en Kinderen en famillie

    leden binnen eenige weeken uit de 

    moffen dwang … kunnen verlossen

    en dan zouden wij misschien nog mogen 

    denken op geregelde briefwisseling

    O, Vriend Frans mogt dit tog

    maar eens gebeuren, dat wij dat

    goede nieuws mogten vernemen wat

    zoete vreugt zou dit tog teweeg brengen 

    wij zouden van de eeuwige verdoemenis

    verijzen naar de de eeuwige gelukzaligheid,

    met ons Vrouw en lieve Kinderen



  • April 4, 2017 14:52:09 Wolfgang Dekeyser

    Harderwijk den 14 October 1915


    schoonbroeder Frans


    Uw schrijven van 1 October goet

    ontvangen hebende, als ook eene

    kaart voor uwe Vrouw, het welk mij

    met dezen onmogelijk voelt om deze nog

    verder te bestellen, aangezien het post

    verkeer met Belgen verbroken is, het welk

    een spijtig dingen is, voor ons ongelukkige

    Vader van famillie, het weinige nieuws

    weer te mogen ontvangen van hen die

    ons zoo dierbaar aan het hart lingen

    en wij met hen in zulke vrede ongerustheid

    te moeten leven, wie weet of wij van hen

    nog het minste mogen ontvangen binst

    den tijd van eindloozen Oorlog

    Welke bekommernis zal dit niet te weeg

    brengen aan onze diepbetreurde Vrouwen

    van ons niet meer te kunnen vernemen

    welk eene vrank aan het hart zal dit

    niet weeg brengen van het weinige nieuws


    nu weer berooft te zijn dat hun zoo

    zoet tegemoet kwam, wat moet het voor 

    de menschen tog droevig zijn dit alles

    zoo tegen te strijden, maar er is tog weer

    niets aan te doen als ons maar content 

    te stellen in ons dorevig lot dat wij te

    verduren hebben en maar moet scheppen

    jongen want volgens wij hier hooren

    staat den toestand van Westerlijk

    front bijzonder goet, en zonder tegen

    gang zou het nog kunnen gebeuren

    dat gij ons Vrouw en Kinderen en famillie

    leden binnen eenige weeken uit de 

    moffen dwang … kunnen verlossen

    en dan zouden wij misschien nog mogen 

    denken op geregelde briefwisseling

    O, Vriend Frans mogt dit tog

    maar eens gebeuren, dat wij dat

    goede nieuws mogten vernemen wat

    zoete vreugt zou dit tog teweeg brengen 

    wij zouden van de eeuwige verdoemenis

    verijzen naar de de eeuwige gelukzaligheid,

    met ons Vrouw en lieve Kinderen



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73340
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note