Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

14

Harderwijk 29-7-16

Schoon Broeder Fransoei


Ik heb uwen brief ontvangen die

u den 18 dezer geschreven hebt, waar

ik in verneem den staat van uwe

goede gezondheit, als ook uwe verandering

van dienst, ik verneem dat u nu den

dienst doet van choffeur, en dat u dat

allang moest geweest zijn, ja Frans

bij den troep is dat zoo dat is maar altijd

d uitstellen maar alla nu zijt u het

tog, en gij trekt nu 42 Frang in de week

dat is een klop, en hebt u daar den kost

bij Frans, dat moet u mij laten weten.

Ook vraagt u mij of ik niets noodig hep

in geval van ja dat u mij het zult

bezorgen. neen Vriend ik heb u wel

te bedanken voor uwe goetheid met

dezen moment heb ik niets noodig

Ik trek hier nu ook eens goede solde en daar

kan ik goet mede voort, Fransoei nu

heb ik weer wat nieuws ontvangen

Transcription saved

14

Harderwijk 29-7-16

Schoon Broeder Fransoei


Ik heb uwen brief ontvangen die

u den 18 dezer geschreven hebt, waar

ik in verneem den staat van uwe

goede gezondheit, als ook uwe verandering

van dienst, ik verneem dat u nu den

dienst doet van choffeur, en dat u dat

allang moest geweest zijn, ja Frans

bij den troep is dat zoo dat is maar altijd

d uitstellen maar alla nu zijt u het

tog, en gij trekt nu 42 Frang in de week

dat is een klop, en hebt u daar den kost

bij Frans, dat moet u mij laten weten.

Ook vraagt u mij of ik niets noodig hep

in geval van ja dat u mij het zult

bezorgen. neen Vriend ik heb u wel

te bedanken voor uwe goetheid met

dezen moment heb ik niets noodig

Ik trek hier nu ook eens goede solde en daar

kan ik goet mede voort, Fransoei nu

heb ik weer wat nieuws ontvangen


Transcription history
  • April 4, 2017 14:47:38 Wolfgang Dekeyser

    14

    Harderwijk 29-7-16

    Schoon Broeder Fransoei


    Ik heb uwen brief ontvangen die

    u den 18 dezer geschreven hebt, waar

    ik in verneem den staat van uwe

    goede gezondheit, als ook uwe verandering

    van dienst, ik verneem dat u nu den

    dienst doet van choffeur, en dat u dat

    allang moest geweest zijn, ja Frans

    bij den troep is dat zoo dat is maar altijd

    d uitstellen maar alla nu zijt u het

    tog, en gij trekt nu 42 Frang in de week

    dat is een klop, en hebt u daar den kost

    bij Frans, dat moet u mij laten weten.

    Ook vraagt u mij of ik niets noodig hep

    in geval van ja dat u mij het zult

    bezorgen. neen Vriend ik heb u wel

    te bedanken voor uwe goetheid met

    dezen moment heb ik niets noodig

    Ik trek hier nu ook eens goede solde en daar

    kan ik goet mede voort, Fransoei nu

    heb ik weer wat nieuws ontvangen

  • April 4, 2017 14:44:20 Wolfgang Dekeyser

    14

    Harderwijk 29-7-16

    Schoon Broeder Fransoei


    Ik heb uwen brief ontvangen die

    u den 18 dezer geschreven hebt, waar

    ik in verneem den staat van uwe

    goede gezondheit, als ook uwe verandering

    van dienst, ik verneem dat u nu den

    dienst dodet van chaffeur, en dat u dat

    allang moest geweest zijn, ja Frans

    bij den troep is dat zoo dat is maar altijd

    d uitstellen maar alla nu zijt u het

    tog, en gij trekt nu 42 Frang in de week

    dat is een klop, en hebt u daar den kost

    bij Frans, dat moet u mij latenweten.

    Ook vraagt u mij of ik niets noodig hep

    in geval van ja dat u mij het zult

    bezorgen. neen Vriend ik heb u wel

    te bedanken voor uwe goetheid met

    dezen moment heb ik niets noodig

    Ik trek hier nu ook eens goede solde en daar

    kan ik goet mede voort, Fransoei nu

    heb ik weer wat nieuws ontvangen …



  • April 4, 2017 14:43:28 Wolfgang Dekeyser

    14

    Harderwijk 29-7-16

    Schoon Broeder Franoei


    Ik heb uwen brief ontvangen die

    u den 18 dezer geschreven hebt, waar

    ik in verneem den staat van uwe

    goede gezondheit, als ook uwe verandering

    van dienst, ik verneem dat u nu den

    dienst dodet van chaffeur, en dat u dat

    allang moest geweest zijn, ja Frans

    bij den troep is dat zoo dat is maar altijd

    d uitstellen maar alla nu zijt u het

    tog, en gij trekt nu 42 Frang in de week

    dat is een klop, en hebt u daar den kost

    bij Frans, dat moet u mij latenweten.

    Ook vraagt u mij of ik niets noodig hep

    in geval van ja dat u mij het zult

    bezorgen. neen Vriend ik heb u wel

    te bedanken voor uwe goetheid met

    dezen moment heb ik niets noodig

    Ik trek hier nu ook eens goede solde en daar

    kan ik goet mede voort, Fransoei nu

    heb ik weer wat nieuws ontvangen …



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist


ID
6744 / 73333
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Western Front

  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note