Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

vrije briefwisseling, O, mogten wij

dat geluk tog hebben, dat zij onze 

naastbestaande en famillie leden kossten

verlossen van die slavernij der moffen

  , en gelijk wij hier zeggen moet het

en zal het gebeuren daarom Vriend

schept moet, wij staan er voor en wij

moeten er door en God zal het niet

gedoogen dat zulke famillie

Broeders gelijk wij verloren gaan

Vriend Frans moest het gebeuren

dat hier den eenen of den anderen

moest komen van onze   dan zal

ik al het mogelijke doen om een potret

voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

ik vernomen den staat van uwe goede 

gezondheid, ik ook stel het nog altijd

bijzonder goet, en hoopende het alzoo

te mogen volhouden, aanvaart mijn

beste groeten Uwen schoon Broeder

Omer


Transcription saved

4

vrije briefwisseling, O, mogten wij

dat geluk tog hebben, dat zij onze 

naastbestaande en famillie leden kossten

verlossen van die slavernij der moffen

  , en gelijk wij hier zeggen moet het

en zal het gebeuren daarom Vriend

schept moet, wij staan er voor en wij

moeten er door en God zal het niet

gedoogen dat zulke famillie

Broeders gelijk wij verloren gaan

Vriend Frans moest het gebeuren

dat hier den eenen of den anderen

moest komen van onze   dan zal

ik al het mogelijke doen om een potret

voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

ik vernomen den staat van uwe goede 

gezondheid, ik ook stel het nog altijd

bijzonder goet, en hoopende het alzoo

te mogen volhouden, aanvaart mijn

beste groeten Uwen schoon Broeder

Omer



Transcription history
  • April 4, 2017 14:42:59 Wolfgang Dekeyser

    4

    vrije briefwisseling, O, mogten wij

    dat geluk tog hebben, dat zij onze 

    naastbestaande en famillie leden kossten

    verlossen van die slavernij der moffen

      , en gelijk wij hier zeggen moet het

    en zal het gebeuren daarom Vriend

    schept moet, wij staan er voor en wij

    moeten er door en God zal het niet

    gedoogen dat zulke famillie

    Broeders gelijk wij verloren gaan

    Vriend Frans moest het gebeuren

    dat hier den eenen of den anderen

    moest komen van onze   dan zal

    ik al het mogelijke doen om een potret

    voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

    ik vernomen den staat van uwe goede 

    gezondheid, ik ook stel het nog altijd

    bijzonder goet, en hoopende het alzoo

    te mogen volhouden, aanvaart mijn

    beste groeten Uwen schoon Broeder

    Omer



  • April 4, 2017 14:42:41 Wolfgang Dekeyser

    4

    vrije briefwisseling, O, mogten wij

    dat geluk tog hebben, dat zij onze 

    naastbestaande en famillie leden kossten

    verlossen van die slavernij der moffen

      , en gelijjk wij hier zeggen moet het

    en zal het gebeuren daarom Vriend

    schept moet, wij staan er voor en wij

    moeten er door en God zal het niet

    gedoogen dat zulke famillie

    Broeders gelijk wij verloren gaan

    Vriend Frans moest het gebeuren

    dat hier den eenen of den anderen

    moest komen van onze   dan zal

    ik al het mogelijke doen om een potret

    voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

    ik vernomen den staat van uwe goede 

    gezondheid, ik ook stel het nog altijd

    bijzonder goet, en hoopende het alzoo

    te mogen volhouden, aanvaart mijn

    beste groeten Uwen schoon Broeder

    Omer



  • April 4, 2017 14:42:11 Wolfgang Dekeyser

    4

    vrije briefwisseling, O, mogten wij

    dat geluk tog hebben, dat zij onze 

    naastbestaande en famillie leden kossten

    verlossen van die slavernij der moffen

      , en gelijjk wij hier zeggen moet het

    en zal het gebeuren daarom Vriend

    schept moet, wij staan er voor en wij

    moeten er door en God zal het niet

    gedoogen dat zulke famillie

    Broeders gelijk wij verloren gaan

    Vriend Frans moest het gebeuren

    dat hier den eenen of den anderen

    moest komen van onze … dan zal

    ik al het mogelijke doen om een potret

    voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

    ik vernomen den staat van uwe goede 

    gezondheid, ik ook stel het nog altijd

    bijzonder goet, en hoopende het alzoo

    te mogen volhouden, aanvaart mijn

    beste groeten Uwen schoon Broeder

    Omer



  • April 4, 2017 14:41:24 Wolfgang Dekeyser

    4

    vrije briefwisseling, O, mogten wij

    dat geluk tog hebben, dat zij onze 

    naastbestaande en famillie leden kossten

    verlossen van die slavernij der moffen

    …, en gelijjk wij hier zeggen moet het

    en zal het gebeueren daarom Vriend

    schept moet, wij staan er voor en wij

    moeten er door en God zal het niet

    gedoogen dat zulke famillie

    Broeders gelijk wij verloren gan

    Vriend Frans moest het gebeuren

    dat hier den eenen of den anderen

    moest komen van onze … dan zal

    ik al het mogelijke doen om een potret

    voor uwe Vrouw mede te geven, ook heb

    ik vernomen den staat van uwe goede 

    gezondheid, ik ook stel het nog altijd

    bijzonder goet, en hoopende het alzoo

    te mogen volhouden, aanvaart mijn

    beste groeten Uwen schoon Broeder

    Omer



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73326
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note