Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(13)

Harderwijk 1-1-16


Schoon Broeder Frans


Met den ingang van het jaar 1917

wend ik mij tot u om u een gelukkig

jaar te wenschen, veel geluk en zegen

in al uwe ondernemingen. En dat God

u moge bewaren van al uwe tijdelijke gevaren

waar aan u aan bloot gesteld zijt.

Ook wensch ik Frans dat het geluk u

geschonken worde tees jaar terug bij uw

Vrouw en geliefde Kinderen te mogen weder

keeren, om wederom te kunnen vervoegen die

u zoo lief aan het hart lingen. En terug

het aangename vrede leven van vroeger te kunnen 

ernemen dat ons zoo aangenaam voorkomt

O, Frans moge dit alles tog gelukken

wat zouden wij tog kontent zijn het zou ons voor

komen of een leven van lijden en ons bijna gaat 

ontstolen waar het zou juist zijn of er voor ons

eene nieuwe schepping geboren was, ik kan het 

niet begrijpen oe dat ons dit gaat voor


Transcription saved

(13)

Harderwijk 1-1-16


Schoon Broeder Frans


Met den ingang van het jaar 1917

wend ik mij tot u om u een gelukkig

jaar te wenschen, veel geluk en zegen

in al uwe ondernemingen. En dat God

u moge bewaren van al uwe tijdelijke gevaren

waar aan u aan bloot gesteld zijt.

Ook wensch ik Frans dat het geluk u

geschonken worde tees jaar terug bij uw

Vrouw en geliefde Kinderen te mogen weder

keeren, om wederom te kunnen vervoegen die

u zoo lief aan het hart lingen. En terug

het aangename vrede leven van vroeger te kunnen 

ernemen dat ons zoo aangenaam voorkomt

O, Frans moge dit alles tog gelukken

wat zouden wij tog kontent zijn het zou ons voor

komen of een leven van lijden en ons bijna gaat 

ontstolen waar het zou juist zijn of er voor ons

eene nieuwe schepping geboren was, ik kan het 

niet begrijpen oe dat ons dit gaat voor



Transcription history
  • April 4, 2017 09:22:10 Wolfgang Dekeyser

    (13)

    Harderwijk 1-1-16


    Schoon Broeder Frans


    Met den ingang van het jaar 1917

    wend ik mij tot u om u een gelukkig

    jaar te wenschen, veel geluk en zegen

    in al uwe ondernemingen. En dat God

    u moge bewaren van al uwe tijdelijke gevaren

    waar aan u aan bloot gesteld zijt.

    Ook wensch ik Frans dat het geluk u

    geschonken worde tees jaar terug bij uw

    Vrouw en geliefde Kinderen te mogen weder

    keeren, om wederom te kunnen vervoegen die

    u zoo lief aan het hart lingen. En terug

    het aangename vrede leven van vroeger te kunnen 

    ernemen dat ons zoo aangenaam voorkomt

    O, Frans moge dit alles tog gelukken

    wat zouden wij tog kontent zijn het zou ons voor

    komen of een leven van lijden en ons bijna gaat 

    ontstolen waar het zou juist zijn of er voor ons

    eene nieuwe schepping geboren was, ik kan het 

    niet begrijpen oe dat ons dit gaat voor


  • April 4, 2017 09:21:47 Wolfgang Dekeyser

    Harderwijk 1-1-16 (13)


    Schoon Broeder Frans


    Met den ingang van het jaar 1917

    wend ik mij tot u om u een gelukkig

    jaar te wenschen, veel geluk en zegen

    in al uwe ondernemingen. En dat God

    u moge bewaren van al uwe tijdelijke gevaren

    waar aan u aan bloot gesteld zijt.

    Ook wensch ik Frans dat het geluk u

    geschonken worde tees jaar terug bij uw

    Vrouw en geliefde Kinderen te mogen weder

    keeren, om wederom te kunnen vervoegen die

    u zoo lief aan het hart lingen. En terug

    het aangename vrede leven van vroeger te kunnen 

    ernemen dat ons zoo aangenaam voorkomt

    O, Frans moge dit alles tog gelukken

    wat zouden wij tog kontent zijn het zou ons voor

    komen of een leven van lijden en ons bijna gaat 

    ontstolen waar het zou juist zijn of er voor ons

    eene nieuwe schepping geboren was, ik kan het 

    niet begrijpen oe dat ons dit gaat voor



  • April 4, 2017 09:21:33 Wolfgang Dekeyser


    Harderwijk 1-1-16 (13)


    Schoon Broeder Frans


    Met den ingang van het jaar 1917

    wend ik mij tot u om u een gelukkig

    jaar te wenschen, veel geluk en zegen

    in al uwe ondernemingen. En dat God

    u moge bewaren van al uwe tijdelijke gevaren

    waar aan u aan bloot gesteld zijt.

    Ook wensch ik Frans dat het geluk u

    geschonken worde tees jaar terug bij uw

    Vrouw en geliefde Kinderen te mogen weder

    keeren, om wederom te kunnen vervoegen die

    u zoo lief aan het hart lingen. En terug

    het aangename vrede leven van vroeger te kunnen 

    ernemen dat ons zoo aangenaam voorkomt

    O, Frans moge dit alles tog gelukken

    wat zouden wij tog kontent zijn het zou ons voor

    komen of een leven van lijden en ons bijna gaat 

    ontstolen waar het zou juist zijn of er voor ons

    eene nieuwe schepping geboren was, ik kan het 

    niet begrijpen oe dat ons dit gaat voor



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73322
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note