Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

wisseling te maken want anders

zout dat tog niet waar zijn.

Maar daar is tog niet aan te

doen als maar een weinig moet

te scheppen en denken dat het wel

eens zal beter als het kwade door

is, zij zeggen hier dat den Oollog

nog lang kan duuren maar zij

weten er tog niets van den dag

der verlossing zou wel kunnen 

nader zijn als ze wel denken en

is het gelijk zij zeggen dan hebben

wij een huishouden groot vol tegen

dat wij weder keren. Daarmede 

sluit ik en groet u Hartelijk

Uwen Vriend Omer Vermeir


(3)

Harderwijk 5-7-15


Vriend Frans

Ik heb uwen brief ontvangen

die gij den 23 juni geschreven

hebt ontvangen waarin ik

vernomen heb den staat van uwe

goede gezondheidt en ook het

goet nieuws van uwen t huis

dat gij ontvangen hebt met 

de vrouw van onzen vriend

Damien dat uwe Vrouw Elodie

een jongen zoon ter wereld

gebracht heeft en dat gij zoo 

content zijt dat nu het groot pak

van uw hardt is dat is waar

Vriend Frans dat is weer een groot


Transcription saved

4

moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

wisseling te maken want anders

zout dat tog niet waar zijn.

Maar daar is tog niet aan te

doen als maar een weinig moet

te scheppen en denken dat het wel

eens zal beter als het kwade door

is, zij zeggen hier dat den Oollog

nog lang kan duuren maar zij

weten er tog niets van den dag

der verlossing zou wel kunnen 

nader zijn als ze wel denken en

is het gelijk zij zeggen dan hebben

wij een huishouden groot vol tegen

dat wij weder keren. Daarmede 

sluit ik en groet u Hartelijk

Uwen Vriend Omer Vermeir


(3)

Harderwijk 5-7-15


Vriend Frans

Ik heb uwen brief ontvangen

die gij den 23 juni geschreven

hebt ontvangen waarin ik

vernomen heb den staat van uwe

goede gezondheidt en ook het

goet nieuws van uwen t huis

dat gij ontvangen hebt met 

de vrouw van onzen vriend

Damien dat uwe Vrouw Elodie

een jongen zoon ter wereld

gebracht heeft en dat gij zoo 

content zijt dat nu het groot pak

van uw hardt is dat is waar

Vriend Frans dat is weer een groot



Transcription history
  • April 4, 2017 09:20:51 Wolfgang Dekeyser

    4

    moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

    wisseling te maken want anders

    zout dat tog niet waar zijn.

    Maar daar is tog niet aan te

    doen als maar een weinig moet

    te scheppen en denken dat het wel

    eens zal beter als het kwade door

    is, zij zeggen hier dat den Oollog

    nog lang kan duuren maar zij

    weten er tog niets van den dag

    der verlossing zou wel kunnen 

    nader zijn als ze wel denken en

    is het gelijk zij zeggen dan hebben

    wij een huishouden groot vol tegen

    dat wij weder keren. Daarmede 

    sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir


    (3)

    Harderwijk 5-7-15


    Vriend Frans

    Ik heb uwen brief ontvangen

    die gij den 23 juni geschreven

    hebt ontvangen waarin ik

    vernomen heb den staat van uwe

    goede gezondheidt en ook het

    goet nieuws van uwen t huis

    dat gij ontvangen hebt met 

    de vrouw van onzen vriend

    Damien dat uwe Vrouw Elodie

    een jongen zoon ter wereld

    gebracht heeft en dat gij zoo 

    content zijt dat nu het groot pak

    van uw hardt is dat is waar

    Vriend Frans dat is weer een groot


  • April 4, 2017 09:20:32 Wolfgang Dekeyser

    4

    moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

    wisseling te maken want anders

    zout dat tog niet waar zijn.

    Maar daar is tog niet aan te

    doen als maar een weinig moet

    te scheppen en denken dat het wel

    eens zal beter als het kwade door

    is, zij zeggen hier dat den Oollog

    nog lang kan duuren maar zij

    weten er tog niets van den dag

    der verlossing zou wel kunnen 

    nader zijn als ze wel denken en

    is het gelijk zij zeggen dan hebben

    wij een huishouden groot vol tegen

    dat wij weder keren. Daarmede 

    sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir


    (3)

    Harderwijk 5-7-15


    Vriend Frans

    Ik heb uwen brief ontvangen

    die gij den 23 juni geschreven

    hebt ontvangen waarin ik

    vernomen heb den staat van uwe

    goede gezondheidt en ook het

    goet nieuws van uwen t huis

    dat gij ontvangen hebt met 

    de vrouw van onzen vriend

    Damien dat uwe Vrouw Elodie

    een jongen zoon ter wereld

    gebracht heeft en dat gij zoo 

    conten zijt dat nu het groot pak

    van uw hardt is dat is waar

    Vriend Frans dat is weer een groot



  • April 4, 2017 09:20:01 Wolfgang Dekeyser

    4

    moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

    wisseling te maken want anders

    zout dat tog niet waar zijn.

    Maar daar is tog niet aan te

    doen als maar een weinig moet

    te scheppen en denken dat het wel

    eens zal beter als het kwade door

    is, zij zeggen hier dat den Oollog

    nog lang kan duuren maar zij

    weten er tog niets van den dag

    der verlossing zou wel kunnen 

    nader zijn als ze wel denken en

    is het gelijk zij zeggen dan hebben

    wij een huishouden groot vol tegen

    dat wij weder keren. Daarmede 

    sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir


    (3)

    Harderwijk 5-7-15


    Vriend Frans

    Ik heb uwen brief ontvangen

    die gij den 23 juni geschreven

    hebt ontvangen waarin ik

    vernomen heb den staat van uwe

    goede gezondheidt en ook het

    goet nieuws van uwen t huis

    dat gij ontvangen hebt met 

    de vrouw van onzen vriend

    … dat uwe Vrouw elodie

    een jongen zoon ter wereld

    gebracht heeft en dat gij zoo 

    conten zijt dat nu het groot pak

    van uw hardt is dat is waar

    Vriend Frans dat is weer een groot



  • April 4, 2017 09:19:18 Wolfgang Dekeyser

    4

    moet voor zeker onmogelijk zijn om brief

    wisseling te maken want anders

    zout dat tog niet waar zijn.

    Maar daar is tog niet aan te

    doen als maar een weinig moet

    te scheppen en denken dat het wel

    eens zal beter als het kwade door

    is, zij zeggen hier dat den Oollog

    nog lang kan duuren maar zij

    weten er tog niets van den dag

    der verlossing zou wel kunnen 

    nader zijn als ze wel denken en

    is het gelijk zij zeggen dan hebben

    wij een huishoden groot vol tegen

    dat wij weder keren. Daarmede 

    sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir


    Harderwijk 5-7-15


    Vriend Frans

    Ik heb uwen brief ontvangen

    die gij den 23 juni geschreven

    hebt ontvangen waarin ik

    vernomen heb den staat van uwe

    goede gezondheidt en ook het

    goet nieuws van uwen t huis

    dat gij ontvangen hebt met 

    de vrouw van onzen vriend

    … dat uwe Vrouw elodie

    een jongen zoon ter wereld

    gebracht heeft en dat gij zoo 

    conten zijt dat nu het groot pak

    van uw hardt is dat is waar

    Vriend Frans dat is weer een groot



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73321
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note