Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

werk dat vol bragt is want aan

zulke werken daar is bijkan zooveel

aan gelegen al aan den uit

val van den Oorlog, gij zijt

gelukkig Vriend dat gij aan dat 

goede nieuws vernomen hebt

uit ganscher harte wensch ik u

profischat en mogt uwen zoon

u later nog veele jaren gedienstig

zijn dat was mijne volle

wensch tot wel zijn van u en geheel

uwe famillie, ook hoop  ik dat

uwe Vrouw Elodie in de beste

gezondheid verkeert omdat gij

later het geluk zout mogen 

genieten bij uwen naar huis

   haar gezond en in volle


vreugde te mogen omhelzen met 

uwe lieve Kinderen en dat het

schoone famillie leven

van vroeger u gegunt zij waar

wij zoo eenig naar tragten. Ook

op mijne beurt vriend Frans

kom ik u te laten geworden den

staat van mijne goede gezondheid

waar ik tot ier toe nog aan

verkleefd ben, waar ik ook al

maar zoo gelukkig het goede

nieuws van mijne Vrouw te 

mogen ontvangen dat zou voor

mij ook eene groote gerustheid

te weeg brengen gelijk voor u

Vriend, maar wij krijgen ier 

tegen woordig geen nieuws het


Transcription saved

werk dat vol bragt is want aan

zulke werken daar is bijkan zooveel

aan gelegen al aan den uit

val van den Oorlog, gij zijt

gelukkig Vriend dat gij aan dat 

goede nieuws vernomen hebt

uit ganscher harte wensch ik u

profischat en mogt uwen zoon

u later nog veele jaren gedienstig

zijn dat was mijne volle

wensch tot wel zijn van u en geheel

uwe famillie, ook hoop  ik dat

uwe Vrouw Elodie in de beste

gezondheid verkeert omdat gij

later het geluk zout mogen 

genieten bij uwen naar huis

   haar gezond en in volle


vreugde te mogen omhelzen met 

uwe lieve Kinderen en dat het

schoone famillie leven

van vroeger u gegunt zij waar

wij zoo eenig naar tragten. Ook

op mijne beurt vriend Frans

kom ik u te laten geworden den

staat van mijne goede gezondheid

waar ik tot ier toe nog aan

verkleefd ben, waar ik ook al

maar zoo gelukkig het goede

nieuws van mijne Vrouw te 

mogen ontvangen dat zou voor

mij ook eene groote gerustheid

te weeg brengen gelijk voor u

Vriend, maar wij krijgen ier 

tegen woordig geen nieuws het



Transcription history
  • April 4, 2017 09:18:19 Wolfgang Dekeyser

    werk dat vol bragt is want aan

    zulke werken daar is bijkan zooveel

    aan gelegen al aan den uit

    val van den Oorlog, gij zijt

    gelukkig Vriend dat gij aan dat 

    goede nieuws vernomen hebt

    uit ganscher harte wensch ik u

    profischat en mogt uwen zoon

    u later nog veele jaren gedienstig

    zijn dat was mijne volle

    wensch tot wel zijn van u en geheel

    uwe famillie, ook hoop  ik dat

    uwe Vrouw Elodie in de beste

    gezondheid verkeert omdat gij

    later het geluk zout mogen 

    genieten bij uwen naar huis

       haar gezond en in volle


    vreugde te mogen omhelzen met 

    uwe lieve Kinderen en dat het

    schoone famillie leven

    van vroeger u gegunt zij waar

    wij zoo eenig naar tragten. Ook

    op mijne beurt vriend Frans

    kom ik u te laten geworden den

    staat van mijne goede gezondheid

    waar ik tot ier toe nog aan

    verkleefd ben, waar ik ook al

    maar zoo gelukkig het goede

    nieuws van mijne Vrouw te 

    mogen ontvangen dat zou voor

    mij ook eene groote gerustheid

    te weeg brengen gelijk voor u

    Vriend, maar wij krijgen ier 

    tegen woordig geen nieuws het



  • April 4, 2017 09:17:35 Wolfgang Dekeyser

    werk dat vol bragt is want aan

    zulke werken daar is bijkan zooveel

    aan gelegen al aan den uit

    val van den Oorlog, gij zijt

    gelukkig Vriend dat gij aan dat 

    goede nieuws vernomen hebt

    uit ganscher harte wensch ik u

    profischat en mogt uwen zoon

    u later nog veele jaren gedienstig

    zijn dat was mijne volle

    wensch tot wel zijn van u en geheel

    uwe famillie, ook hoop  ik dat

    uwe Vrouw Elodie in de beste

    gezondhied verkeert omdat gij

    later het geluk zout mogen 

    genieten bij uwen naar huis

    … haar gezond en in volle


    vreugde te mogen omhelzen met 

    uwe lieve Kinderen en dat het

    schoone famillie leven

    van vroeger u gegunt zij waar

    wij zoo eenig naar tragten. Ook

    op mijne beurt vriend Frans

    kom ik u te laten geworden den

    staat van mijne goede gezondheid

    waar ik tot ier toe nog aan

    verkleefd ben, waar ik ook al

    maar zoo gelukkig het goede

    nieuws van mijne Vrouw te 

    mogen ontvangen dat zou voor

    mij ook eene groote gerustheid

    te weeg brengen gelijk voor u

    Vriend, maar wij krijgen ier 

    tegen woordig geen nieuws het



  • April 4, 2017 09:17:02 Wolfgang Dekeyser

    werk dat vol bragt is want aan

    zulke werken daar is bijkan zooveel

    aan gelegen al aan den uit

    val van den Oorlog, gij zijt

    gelukkig Vriend dat gij aan dat 

    goede nieuws vernomen hebt

    uit ganscher harte wensch ik u

    profischat en mogt uwen zoon

    u later nog veele jaren gedienstig

    zijn daat was mijne volle

    wensch tot wel zijn van u en geheel

    uwe famillie, ook hoop  ik dat

    uwe Vrouw Elodie in de beste

    gezondhied verkeert omdat gij

    later het geluk zout mogen 

    genieten bij uwen naar huis

    … haar gezond en in volle


    vreugde te mogen omhelzen met 

    uwe lieve Kinderen en dat het

    schoone famillie leven

    van vroeger u gegunt zij waar

    wij zoo eenig naar tragten. Ook

    op mijne beurt vriend Frans

    kom ik u te laten geworden den

    staat van mijne goede gezondheid

    waar ik tot ier toe nog aan

    verkleefd ben, waar ik ook al

    maar zoo gelukkig het goede

    nieuws van mijne Vrouw te 

    mogen ontvangen dat zou voor

    mij ook eene groote gerustheid

    te weeg brengen gelijk voor u

    Vriend, maar wij krijgen ier 

    tegen woordig geen nieuws het



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73318
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note