Brieven van familieleden en vrienden aan soldaat Jean-François Van Hoey , item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

juist het zelfde, mijne Vrouw is misschien

ook al in het kinder bedde gepasseert

en ik weet zoo  min als u, maar ik kan mij

daar tog nogal in stellen, maar met goede

betrouwen op God denk ik dat het beter 

zal vergaan als wij wel denken. God zal

zal het niet gedoogen dat wij nog verder

geslagen worden, ik geloof dat onze ellende

al groot genoeg zal zijn. Daarom zullen

wij doen gelijk gezegt samen een gebet

bidden tot wel zijn van Vrouw en Kinderen

Die aan al deze rampen onschuldig zijn

en  maar goede betrouwen stellen op het 

spreek woord, dat een goede christen nooit

verloren gaat. Dat God die niet vergeet

en zal bij staan in al zijn ellenden en 

moeilijkheden, Daarom Vriend Frans

geene moet verloren jongen en denken dat

den tijd waar wij in verblijven niet

eeuwig zal duren dat den dag wel eens

zal aan breken dat wij terug naar ons

Vrouw en lieve kleine zullen mogen

een gaan, die ons zoo dierbaar zijn


ier op aarde, die met angst zitten

te wagten naar den dag onzer toekomst

welke eene vreugde zou het niet zijn

voor ons en die menschen die wij zoo  vreed 

verlaten hebben, om onzen pligt te 

vervullen voor vorst en Vaderland. Daarom

Vriend Frans zullen wij ons maar 

content stellen met onze met onze

goede gezondheid, en ons maar onderwerpen

aan ons lot en denken dat

al wat God beschikt voor ons zelven

goed is. Ook Vriend Frans zegt gij

mij in uwen brief t wensch hebben die 

menschen nog  eeten  onze Vrouw en onze

kinderen ja Vriend daar moogd gij

gerust in zijn want van dees week

heeft ier nog een Vrouw geweest van 

buggenhoud en die heeft ons gezegd dat gij 

niet wist dat het Oorlog was dat gij

dat niet zou kunnen zeggen hebben

alles gaat daar juist gelijk vroeger

daar moet gij geen agter denken in maken

Daarmede sluit ik en groet u Hartelijk

Uwen Vriend Omer Vermeir


Transcription saved

juist het zelfde, mijne Vrouw is misschien

ook al in het kinder bedde gepasseert

en ik weet zoo  min als u, maar ik kan mij

daar tog nogal in stellen, maar met goede

betrouwen op God denk ik dat het beter 

zal vergaan als wij wel denken. God zal

zal het niet gedoogen dat wij nog verder

geslagen worden, ik geloof dat onze ellende

al groot genoeg zal zijn. Daarom zullen

wij doen gelijk gezegt samen een gebet

bidden tot wel zijn van Vrouw en Kinderen

Die aan al deze rampen onschuldig zijn

en  maar goede betrouwen stellen op het 

spreek woord, dat een goede christen nooit

verloren gaat. Dat God die niet vergeet

en zal bij staan in al zijn ellenden en 

moeilijkheden, Daarom Vriend Frans

geene moet verloren jongen en denken dat

den tijd waar wij in verblijven niet

eeuwig zal duren dat den dag wel eens

zal aan breken dat wij terug naar ons

Vrouw en lieve kleine zullen mogen

een gaan, die ons zoo dierbaar zijn


ier op aarde, die met angst zitten

te wagten naar den dag onzer toekomst

welke eene vreugde zou het niet zijn

voor ons en die menschen die wij zoo  vreed 

verlaten hebben, om onzen pligt te 

vervullen voor vorst en Vaderland. Daarom

Vriend Frans zullen wij ons maar 

content stellen met onze met onze

goede gezondheid, en ons maar onderwerpen

aan ons lot en denken dat

al wat God beschikt voor ons zelven

goed is. Ook Vriend Frans zegt gij

mij in uwen brief t wensch hebben die 

menschen nog  eeten  onze Vrouw en onze

kinderen ja Vriend daar moogd gij

gerust in zijn want van dees week

heeft ier nog een Vrouw geweest van 

buggenhoud en die heeft ons gezegd dat gij 

niet wist dat het Oorlog was dat gij

dat niet zou kunnen zeggen hebben

alles gaat daar juist gelijk vroeger

daar moet gij geen agter denken in maken

Daarmede sluit ik en groet u Hartelijk

Uwen Vriend Omer Vermeir



Transcription history
  • April 4, 2017 09:16:06 Wolfgang Dekeyser

    juist het zelfde, mijne Vrouw is misschien

    ook al in het kinder bedde gepasseert

    en ik weet zoo  min als u, maar ik kan mij

    daar tog nogal in stellen, maar met goede

    betrouwen op God denk ik dat het beter 

    zal vergaan als wij wel denken. God zal

    zal het niet gedoogen dat wij nog verder

    geslagen worden, ik geloof dat onze ellende

    al groot genoeg zal zijn. Daarom zullen

    wij doen gelijk gezegt samen een gebet

    bidden tot wel zijn van Vrouw en Kinderen

    Die aan al deze rampen onschuldig zijn

    en  maar goede betrouwen stellen op het 

    spreek woord, dat een goede christen nooit

    verloren gaat. Dat God die niet vergeet

    en zal bij staan in al zijn ellenden en 

    moeilijkheden, Daarom Vriend Frans

    geene moet verloren jongen en denken dat

    den tijd waar wij in verblijven niet

    eeuwig zal duren dat den dag wel eens

    zal aan breken dat wij terug naar ons

    Vrouw en lieve kleine zullen mogen

    een gaan, die ons zoo dierbaar zijn


    ier op aarde, die met angst zitten

    te wagten naar den dag onzer toekomst

    welke eene vreugde zou het niet zijn

    voor ons en die menschen die wij zoo  vreed 

    verlaten hebben, om onzen pligt te 

    vervullen voor vorst en Vaderland. Daarom

    Vriend Frans zullen wij ons maar 

    content stellen met onze met onze

    goede gezondheid, en ons maar onderwerpen

    aan ons lot en denken dat

    al wat God beschikt voor ons zelven

    goed is. Ook Vriend Frans zegt gij

    mij in uwen brief t wensch hebben die 

    menschen nog  eeten  onze Vrouw en onze

    kinderen ja Vriend daar moogd gij

    gerust in zijn want van dees week

    heeft ier nog een Vrouw geweest van 

    buggenhoud en die heeft ons gezegd dat gij 

    niet wist dat het Oorlog was dat gij

    dat niet zou kunnen zeggen hebben

    alles gaat daar juist gelijk vroeger

    daar moet gij geen agter denken in maken

    Daarmede sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir



  • April 4, 2017 09:15:34 Wolfgang Dekeyser

    juist het zelfde, mijne Vrouw is misschien

    ook al in het kinder bedde gepasseert

    en ik weet zoo  min als u, maar ik kan mij

    daar tog nogal in stellen, maar met goede

    betrouwen op God denk ik dat het beter 

    zal vergaan als wij wel denken. God zal

    zal het niet gedoogen dat wij nog verder

    geslagen worden, ik geloof dat onze ellende

    al groot genoeg zal zijn. Daarom zullen

    wij doen gelijk gezegt samen een gebet

    bidden tot wel zijn van Vrouw en Kinderen

    Die aan al deze rampen onschuldig zijn

    en  maar goede betrouwen stellen op het 

    spreek woord, dat een goede christen nooit

    verloren gaat. Dat God die niet vergeet

    en zal bij staan in al zijn ellenden en 

    moeilijkheden, Daarom Vriend Frans

    geene moet verloren jongen en denken dat

    den tijd waar wij in verblijven niet

    eeuwig zal duren dat den dag wel eens

    zal aan breken dat wij terug naar ons

    Vrouw en lieve kleine zullen mogen

    een gaan, die ons zoo dierbaar zijn


    ier op aarde, die met angst zitten

    te wagten naar den dag onzer toekomst

    welke eene vreugde zou het niet zijn

    voor ons en die menschen die wij zoo  vreed 

    verlaten hebben, om onzen pligt te 

    vervullen voor vorst en Vaderland. Daarom

    Vriend Frans zullen wij ons maar 

    content stellen met onze met onze

    goede gezondheid, en ons maar onderwerpen

    aan ons lot en denken dat

    al wat God beschikt voor ons zelven

    goed is. Ook Vriend Frans zegt gij

    mij in uwen brief t wensch hebben die 

    menschen nog  eeten  onze Vrouw en onze

    kinderen ja Vriend daar moogd gij

    gerust in zijn want van dees week

    heft ier nog een Vrouw geweest van 

    buggenhoud en die heeft on gezegd dat gij 

    niet wist dat het Oorlog was dat gij

    dat niet zou kunnen zeggen hebben

    alles gaat daar juist gelijk vroeger

    daar moet gij geen agter denken in maken

    Daarmede sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir



  • April 4, 2017 09:13:35 Wolfgang Dekeyser

    juist het zelfde, mijne Vrouw is misschien

    ook al in het kinder bedde gepasseert

    en ik weet zoo  min als u, maar ik kan mij

    daar tog nogal in stellen, maar met goede

    betrouwen op God denk ik dat het beter 

    zal vergaan als wij wel denken. God zal

    zal het niet gedoogen dat wij nog verder

    geslagen worden, ik geloof dat onze ellende

    al groot genoeg zal zijn. Daarom zullen

    wij doen gelijk gezegt samen een gebet

    bidden tot wel zijn van Vrouw en Kinderen

    Die aan al deze rampen onschuldig zijn

    en  maar goede betrouwen stellen op het 

    spreek woord, dat een goede christen nooit

    verloren gaat. Dat God die niet vergeet

    en zal bij staan in al zijn ellenden en 

    moeilijkheden, Daarom Vriend Frans

    geene moet verloren jongen en denken dat

    den tijd waar wij in verblijven niet

    eeuwig zal duren dat den dag wel eens

    zal aan breken dat wij terug naar ons

    Vrouw en lieve kleine zullen mogen

    een gaan, die ons zoo dierbaar zijn


    ier op aarde, die met angst zitten

    te wagten naar den dag onzer toekomst

    welke eene vreugde zou het niet zijn

    voor ons en die menschen die wij zoo vreed

    verlaten hebben, om onzen pligt te 

    vervullen voor vorst en Vaderland. Daarom

    Vriend Frans zullen wij ons maar 

    content stellen met onze met onze

    goede gezondheid, en ons maar onderwerpen

    aan ons lot en denken dat

    al wat God beschikt voor ons zelven

    goed is. Ook Vriend Frans zegt gij

    mij in uwen brief t wensch hebben die 

    menschen nog … onze Vrouw en onze

    kinderen ja Vriend daar moogd gij

    gerust in zijn want van dees week

    heft ier nog een Vrouw geweest van 

    buggenhoud en die heeft on gezegd dat gij 

    niet wist dat het Oorlog was dat gij

    dat niet zou kunnen zeggen hebben

    alles gaat daar juist gelijk vroeger

    daar moet gij geen agter denken in maken

    Daarmede sluit ik en groet u Hartelijk

    Uwen Vriend Omer Vermeir



Description

Save description
  • 52.0806015||5.2232526||

    Zeist

    ||1
Location(s)
  • Story location Zeist
Login and add location


ID
6744 / 73317
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guido Lissens
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note