Tagebuch von Walter Kersten auf den Philippinen, item 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 links 

Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


Seit Freitag ist der Alcohol 

gestoppt worden. Wahrscheinlich 

weil Finger am Donnerstag 

betrunken war. Er ist mit 

10 Tagen Arrest bestraft worden.


 rechts 

Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


Unser engl. Koch erzählt uns 

heute folgendes: Wie die Zeitung

berichtet soll die Emden in den 

Hafen von Penang herein gefahren 

sein mit einem fünften Schornstein

stein auf & unter japan. Flagge. 

Er hat sich dann wohl dem 

russischen Kreuzer gegenüber 

gelegt & mit einem Torpedo

in den Grund gebohrt. Bei der 

Ausfahrt hat er den franz. 

Destroyer getroffen & diesen

kampfunfähig gemacht. Abends

in der Dämmerung das Bravourstück

vollbracht. Die Geschichte 

hat uns herzlich erfreut. Die 

Allierten [sic] müssen hier draussen 

ja ganz nervös werden. 


Transcription saved

 links 

Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


Seit Freitag ist der Alcohol 

gestoppt worden. Wahrscheinlich 

weil Finger am Donnerstag 

betrunken war. Er ist mit 

10 Tagen Arrest bestraft worden.


 rechts 

Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


Unser engl. Koch erzählt uns 

heute folgendes: Wie die Zeitung

berichtet soll die Emden in den 

Hafen von Penang herein gefahren 

sein mit einem fünften Schornstein

stein auf & unter japan. Flagge. 

Er hat sich dann wohl dem 

russischen Kreuzer gegenüber 

gelegt & mit einem Torpedo

in den Grund gebohrt. Bei der 

Ausfahrt hat er den franz. 

Destroyer getroffen & diesen

kampfunfähig gemacht. Abends

in der Dämmerung das Bravourstück

vollbracht. Die Geschichte 

hat uns herzlich erfreut. Die 

Allierten [sic] müssen hier draussen 

ja ganz nervös werden. 



Transcription history
  • November 5, 2018 22:11:47 Beate Jochem

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem fünften Schornstein

    stein auf & unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt & mit einem Torpedo

    in den Grund gebohrt. Bei der 

    Ausfahrt hat er den franz. 

    Destroyer getroffen & diesen

    kampfunfähig gemacht. Abends

    in der Dämmerung das Bravourstück

    vollbracht. Die Geschichte 

    hat uns herzlich erfreut. Die 

    Allierten [sic] müssen hier draussen 

    ja ganz nervös werden. 


  • October 25, 2018 08:08:11 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem Fünften Schorn-

    stein auf und unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt und mit einem Torpedob

    in den Grund gebohrt. Bei der 

    Ausfahrt hat er den franz. 

    Destroyer getroffen und diesen

    missingfähig gemacht. Ebenda

    in der Dämmerung das Bravmissing-

    stück vollbracht. Die Geschichte 

    hat uns herzlich erfreut. Die 

    Allierten müssen hier draussen 

    ja ganz nervös werden. 



  • October 25, 2018 08:08:01 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem Fünften Schorn-

    stein auf und unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt und mit einem Torpedob

    in den Grund gebohrt. Bei der 

    Ausfahrt hat er den franz. 

    Destroyer getroffen und diesen

    missingfähig gemacht. Ebenda

    in der Dämmerung das Bravmissing-

    stück vollbracht. Die Geschichte 

    hat uns herzlich erfreut. Die 

    Allierten müssen hier draussen 

    ja ganz nervös werden.



  • October 25, 2018 08:04:34 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem Fünften Schorn-

    stein auf und unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt und mit einem Torpedob

    in den Grund gebohrt. Bei der 

    Ausfahrt hat er den franz. 

    Destroyer getroffen und diesen

    missingfähig gemacht. Ebenda

    in der Dämmerung das Bravoor 



  • October 25, 2018 08:02:05 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem Fünften Schorn-

    stein auf und unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt und mit einem Torpedob

    in den Grund gebohrt. Bei der 

    Ausfahrt hat er den franz. 

    Destroyer getroffen und diesen

    Manischen fähig gemacht. 



  • October 25, 2018 07:59:42 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea


    Unser engl. Koch erzählt uns 

    heute folgendes: Wie die Zeitung

    berichtet soll die Emden in den 

    Hafen von Penang herein gefahren 

    sein mit einem Fünften Schorn-

    stein auf und unter japan. Flagge. 

    Er hat sich dann wohl dem 

    russischen Kreuzer gegenüber 

    gelegt und mit einem Torpedob

    in den Grund gebohrt. Bei der 




  • October 25, 2018 07:53:27 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


    Seit Freitag ist der Alcohol 

    gestoppt worden. Wahrscheinlich 

    weil Finger am Donnerstag 

    betrunken war. Er ist mit 

    10 Tagen Arrest bestraft worden.


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea



  • October 25, 2018 07:51:23 Irina Mastan

     links 

    Ther SAT. OCT. 31, 1914 Wea


     rechts 

    Ther SUN. NOV. 1, 1914 Wea



Description

Save description
  • 22.329056928283155||114.19282026132805||

    Kowloon (Hongkong)

  • 14.5995516||120.98384680000004||

    Manila/Philippinen

    ||1
Location(s)
  • Story location Manila/Philippinen
  • Document location Kowloon (Hongkong)


ID
6494 / 75924
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch

  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note