Tagebuch von Walter Kersten auf den Philippinen, item 57

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 links  

 Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


Heute kamen 20 Herren 

aus Hongkong herein. - Die 

Deutschen - Frauen Hongkong 

falls sie H´kong nicht verlassen

wollen, werden auch 

interniert. 

Die Emden hat wieder ein 

Bravourstück  geleistet. Sie

hat in Penang einen russisches

Kriegsschiff & ein 

französisches Torpedo Boot zerstört.

Warschau soll von den 

deutschen eingenommen 

worden sein. 

Das Wetter ist in den 

letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

& regnerisch. 


 rechts 

Ther FRI. OCT. 30, 1914


Seit 2 Tagen spielen wir 

hier Schlagball. Dieses Spiel 

habe ich seit meinem 13ten 

Lebensjahr nicht mehr gespielt

Der Platz wird jetzt innerhalb 

der Umzeunung [sic] zu klein zum 

Fussballspielen. Seit einer 

Woche sind wir nicht mehr 

herausgeführt worden. Dazu 

wird der Platz innerhalb der 

Umzeunung [sic] immer enger für 

die Hongkong Herren sind 

noch 2 weitere Hütten gebaut 

worden, dann sollen noch 2 

gebaut werden. Der Platz 

soll jetzt auch bis zum 

Fussballplatz erweitert werden 

Dann haben wir auch genügend 

Bewegungsfreiheit. 



Transcription saved

 links  

 Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


Heute kamen 20 Herren 

aus Hongkong herein. - Die 

Deutschen - Frauen Hongkong 

falls sie H´kong nicht verlassen

wollen, werden auch 

interniert. 

Die Emden hat wieder ein 

Bravourstück  geleistet. Sie

hat in Penang einen russisches

Kriegsschiff & ein 

französisches Torpedo Boot zerstört.

Warschau soll von den 

deutschen eingenommen 

worden sein. 

Das Wetter ist in den 

letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

& regnerisch. 


 rechts 

Ther FRI. OCT. 30, 1914


Seit 2 Tagen spielen wir 

hier Schlagball. Dieses Spiel 

habe ich seit meinem 13ten 

Lebensjahr nicht mehr gespielt

Der Platz wird jetzt innerhalb 

der Umzeunung [sic] zu klein zum 

Fussballspielen. Seit einer 

Woche sind wir nicht mehr 

herausgeführt worden. Dazu 

wird der Platz innerhalb der 

Umzeunung [sic] immer enger für 

die Hongkong Herren sind 

noch 2 weitere Hütten gebaut 

worden, dann sollen noch 2 

gebaut werden. Der Platz 

soll jetzt auch bis zum 

Fussballplatz erweitert werden 

Dann haben wir auch genügend 

Bewegungsfreiheit. 




Transcription history
  • November 5, 2018 22:07:15 Beate Jochem

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    falls sie H´kong nicht verlassen

    wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    Bravourstück  geleistet. Sie

    hat in Penang einen russisches

    Kriegsschiff & ein 

    französisches Torpedo Boot zerstört.

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    & regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wir 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 13ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Umzeunung [sic] zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 

    herausgeführt worden. Dazu 

    wird der Platz innerhalb der 

    Umzeunung [sic] immer enger für 

    die Hongkong Herren sind 

    noch 2 weitere Hütten gebaut 

    worden, dann sollen noch 2 

    gebaut werden. Der Platz 

    soll jetzt auch bis zum 

    Fussballplatz erweitert werden 

    Dann haben wir auch genügend 

    Bewegungsfreiheit. 



  • November 5, 2018 22:06:52 Beate Jochem

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    falls sie H´kong nicht verlassen

    wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    Bravourstück  geleistet. Sie

    hat in Penang einen russisches

    Kriegsschiff & ein 

    französisches Torpedo Boot zerstört.

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    & regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wir 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 13ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Umzeunung [sic] zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 

    herausgeführt worden. Dazu 

    wird der Platz innerhalb der 

    Unzeunung [sic] immer enger für 

    die Hongkong Herren sind 

    noch 2 weitere Hütten gebaut 

    worden, dann sollen noch 2 

    gebaut werden. Der Platz 

    soll jetzt auch bis zum 

    Fussballplatz erweitert werden 

    Dann haben wir auch genügend 

    Bewegungsfreiheit. 




  • October 24, 2018 19:11:50 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wier 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 3ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Unzeunung zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 

    herausgeführt worden. Dazu 

    wird der Platz innerhalb der 

    Unzeunung  immer enger für 

    die Hongkong Herren sind 

    noch 2 weitere Hütten gebaut 

    worden, dann sollen noch 2 

    gebaut werden. Der Platz 

    soll jetzt auch bis zum 

    Fussball Platz erweitert werden 

    Dann haben wir auch genügend 

    Bewegungsfreiheit. 




  • October 24, 2018 19:11:01 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wier 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 3ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Unzeunung zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 

    herausgeführt worden. Dazu 

    wird der Platz innerhalb der 

    Unzeunung  immer enger für 

    die Hongkong Herren sind 

    noch 2 weitere Hütten gebaut 

    worden, dann sollen noch 2 

    gebaut werden. Der Platz 

    soll jetzt auch bis zum 

    Fussball Platz erweitert werden 

    Dann haben wir auch 




  • October 24, 2018 19:08:23 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wier 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 3ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Unzeunung zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 

    herausgeführt worden. Dazu 

    wird der Platz innerhalb der 




  • October 24, 2018 19:06:05 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wier 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 3ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Umrammung zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 




  • October 24, 2018 19:06:03 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914


    Seit 2 Tagen spielen wier 

    hier Schlagball. Dieses Spiel 

    habe ich seit meinem 3ten 

    Lebensjahr nicht mehr gespielt

    Der Platz wird jetzt innerhalb 

    der Umrammung zu klein zum 

    Fussballspielen. Seit einer 

    Woche sind wir nicht mehr 



  • October 24, 2018 19:01:54 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    missingstück  gelandet . Sie

    hat in Penang einen russi-

    sches Kriegs Schiff und ein 

    französisches Torpedo Boot zer-

    stört. 

    Warschau soll von den 

    deutschen eingenommen 

    worden sein. 

    Das Wetter ist in den 

    letzten 8 Tagen sehr stürmisch 

    und regnerisch. 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914



  • October 24, 2018 18:54:31 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


    Heute kamen 20 Herren 

    aus Hongkong herein. - Die 

    Deutschen - Frauen Hongkong 

    fals sie H´kong nicht ver-

    lassen wollen, werden auch 

    interniert. 

    Die Emden hat wieder ein 

    Bravensstück 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914



  • October 24, 2018 18:51:02 Irina Mastan

     links  

     Ther THURS. OCT. 29, 1914 Wea 


     rechts 

    Ther FRI. OCT. 30, 1914



Description

Save description
  • 22.330009663396464||114.19213361581001||

    Kowloon (Hongkong)

  • 14.5995516||120.98384680000004||

    Manila/Philippinen

    ||1
Location(s)
  • Story location Manila/Philippinen
  • Document location Kowloon (Hongkong)


ID
6494 / 75923
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 29, 1914 – October 30, 1914
  • Deutsch

  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note