Tagebuch von Walter Kersten auf den Philippinen, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 links 

Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


Heute bin ich mit

der Borneo nach Jolo

und Zamboanga abgefahren.

Einige Sachen wie einen

Tisch und Stühle Messer

& Gabeln habe ich an 

Strattan verkauft. Gott

sei Dank, dass ich von 

dieser einsamen Insel

herunter bin. Es ist

schade für die Gesellschaft

dass die Plantage  in schlechten

Händen ist. - Wundern

wird es mich, was die

Herren zu meinen Auszügen

sagen werden.

Wo werde ich in Zamboanga 

wieder unterkommen. Mit

Spirig ist es nichts, da das 


 rechts 

Ther


Geschäft zu schlecht geht. 

Die Hauptsache ist ich

habe Geld resp. bekomme

ich es in Jolo ca missing400. -

In Jolo habe ich heute

einen schönen Empfang

gehabt. Zunächst war 

natürlich Herr Ellis sehr 

enttäuscht als er die 

Auszüge sah, dann war 

er sehr entrüstet darüber

daß Zamboanga - Spirig 

und Moor - nichts von sich 

hören lassen in Sachen 

Coverston - Strattan. 

Letzterer war nämlich

verurteilt worden missing 7.000. - 

an Coverston zu zahlen.


Transcription saved

 links 

Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


Heute bin ich mit

der Borneo nach Jolo

und Zamboanga abgefahren.

Einige Sachen wie einen

Tisch und Stühle Messer

& Gabeln habe ich an 

Strattan verkauft. Gott

sei Dank, dass ich von 

dieser einsamen Insel

herunter bin. Es ist

schade für die Gesellschaft

dass die Plantage  in schlechten

Händen ist. - Wundern

wird es mich, was die

Herren zu meinen Auszügen

sagen werden.

Wo werde ich in Zamboanga 

wieder unterkommen. Mit

Spirig ist es nichts, da das 


 rechts 

Ther


Geschäft zu schlecht geht. 

Die Hauptsache ist ich

habe Geld resp. bekomme

ich es in Jolo ca missing400. -

In Jolo habe ich heute

einen schönen Empfang

gehabt. Zunächst war 

natürlich Herr Ellis sehr 

enttäuscht als er die 

Auszüge sah, dann war 

er sehr entrüstet darüber

daß Zamboanga - Spirig 

und Moor - nichts von sich 

hören lassen in Sachen 

Coverston - Strattan. 

Letzterer war nämlich

verurteilt worden missing 7.000. - 

an Coverston zu zahlen.



Transcription history
  • November 29, 2019 16:06:51 Eva Anna Welles (AUT)

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    & Gabeln habe ich an 

    Strattan verkauft. Gott

    sei Dank, dass ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    dass die Plantage  in schlechten

    Händen ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Auszügen

    sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    Spirig ist es nichts, da das 


     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächst war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

    Auszüge sah, dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Moor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

    Letzterer war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.


  • November 4, 2018 20:19:36 Beate Jochem

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strattan verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die Plantage  in schlechten

    Händen ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Auszügen

    sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    Spirig ist es nicht, da das 


     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächst war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

    Auszüge sah, dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Moor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

    Letzterer war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • November 4, 2018 20:12:18 Beate Jochem

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strattan verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die Plantage  in schlechten

    Händen ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Auszügen

    sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    Spirig ist es nicht, da das 


     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächst war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

    Auszüge sah, dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

    Letzterer war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • November 4, 2018 20:11:46 Beate Jochem

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strattan verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die Plantage  in schlechten

    Händen ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Auszügen

    sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    Spirig ist es nicht, da das 


     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächst war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

    Auszüge sah dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

    Letzterer war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • November 4, 2018 20:11:31 Beate Jochem

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strattan verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die Plantage  in schlechten

    Händen ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Auszügen

    sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    Spirig ist es nicht, da das 


     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächst war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

     Auszüge sah dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

    Letzterer war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • October 24, 2018 12:13:25 Irina Mastan

     links 

    Ther MON. MAY 4, 1914 Wea


    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 

    Ther


    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächts war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

     ...üge  sah dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

     missing war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • October 22, 2018 10:40:11 Irina Mastan

     links 

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 

    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächts war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

     ...üge  sah dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

     missing war nämlich

    verurteilt worden missing 7.000. - 

    an Coverston zu zahlen.



  • October 22, 2018 10:39:24 Irina Mastan

     links 

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 

    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -

    In Jolo habe ich heute

    einen schönen Empfang

    gehabt. Zunächts war 

    natürlich Herr Ellis sehr 

    enttäuscht als er die 

     ...üge  sah dann war 

    er sehr entrüstet darüber

    daß Zamboanga - Spirig 

    und Hoor - nichts von sich 

    hören lassen in Sachen 

    Coverston - Strattan. 

     



  • October 22, 2018 10:33:04 Irina Mastan

     links 

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Jolo

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 

    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Jolo ca missing400. -



  • October 22, 2018 10:30:32 Irina Mastan

     links 

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Zola

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 

    Geschäft zu schlecht geht. 

    Die Hauptsache ist ich

    habe Geld resp. bekomme

    ich es in Zola ca missing400.-


  • October 22, 2018 10:28:26 Irina Mastan

     links 

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Zola

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott

    sei Dank, daß ich von 

    dieser einsamen Insel

    herunter bin. Es ist

    schade für die Gesellschaft

    daß die  ..lantage  in schlech-

    teb Händer ist. - Wundern

    wird es mich, was die

    Herren zu meinen Aus-

    zügen sagen werden.

    Wo werde ich in Zamboanga 

    wieder unterkommen. Mit

    missing ist es nicht, da das

     rechts 


  • October 22, 2018 10:21:43 Irina Mastan

    Heute bin ich mit

    der Borneo nach Zola

    und Zamboanga abgefahren.

    Einige Sachen wie einen

    Tisch und Stühle Messer

    und Gabeln habe ich an 

    Strassen verkauft. Gott


Description

Save description
  • 6.911877269774631||122.09611005625015||

    Zamboanga (Philippines)

  • 6.060436793180922||121.01944990000004||

    Jolo (Philippines)

  • 14.5995516||120.98384680000004||

    Manila/Philippinen

    ||1
Location(s)
  • Story location Manila/Philippinen
  • Document location Zamboanga (Philippines)
  • Additional document location Jolo (Philippines)
Login and add location


ID
6494 / 75884
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note