Tagebuch von Walter Kersten auf den Philippinen, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linke Seite:


Ther SAT. JAN. 10, 1914 Wea


Der "Mindenao Herald" schreibt,

daß folgendes Arrangement getroffen

sei: The United Staates

to withdraw from the Islands ,

which will be given independence

under the protection of 

Japan, neutralization to be

be guaranteed by Great Britain,

Germany Russia & France etc.

Japan however stipulates  

she must be allowed to send

3.000.000 immigrants to Islands.

- An E[x]change of territory is

being considered which will result

in the sovereignity over the

Islands of Mindanao passing

from the United States to Germany.

  

rechte Seite:


Ther SUN. JAN. 11, 1914 Wea


War mit Spirig, Bechtold

& Broad at Spirig Plantation

in Basilan. Die Fahrt hin &

zurück war nicht sehr angenehm,

besonders auf der

Rückfahrt war das Meer

sehr bewegt, wahrscheinlich

infolge des Vollmondes.

Die Fahrt durch den Fluss

war wunderbar, echt tropisch.

- Einige tausend Rubbertrees

sind auf der Plantage

die meisten sehen sehr gut

(durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

sich sehr gut dazu zu eignen.

Sehr gute Gelegenheit bietet

die Plantage auch zum Cattle

raising.


Transcription saved

linke Seite:


Ther SAT. JAN. 10, 1914 Wea


Der "Mindenao Herald" schreibt,

daß folgendes Arrangement getroffen

sei: The United Staates

to withdraw from the Islands ,

which will be given independence

under the protection of 

Japan, neutralization to be

be guaranteed by Great Britain,

Germany Russia & France etc.

Japan however stipulates  

she must be allowed to send

3.000.000 immigrants to Islands.

- An E[x]change of territory is

being considered which will result

in the sovereignity over the

Islands of Mindanao passing

from the United States to Germany.

  

rechte Seite:


Ther SUN. JAN. 11, 1914 Wea


War mit Spirig, Bechtold

& Broad at Spirig Plantation

in Basilan. Die Fahrt hin &

zurück war nicht sehr angenehm,

besonders auf der

Rückfahrt war das Meer

sehr bewegt, wahrscheinlich

infolge des Vollmondes.

Die Fahrt durch den Fluss

war wunderbar, echt tropisch.

- Einige tausend Rubbertrees

sind auf der Plantage

die meisten sehen sehr gut

(durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

sich sehr gut dazu zu eignen.

Sehr gute Gelegenheit bietet

die Plantage auch zum Cattle

raising.



Transcription history
  • October 11, 2018 19:39:45 Beate Jochem

    linke Seite:


    Ther SAT. JAN. 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement getroffen

    sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given independence

    under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia & France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will result

    in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    rechte Seite:


    Ther SUN. JAN. 11, 1914 Wea


    War mit Spirig, Bechtold

    & Broad at Spirig Plantation

    in Basilan. Die Fahrt hin &

    zurück war nicht sehr angenehm,

    besonders auf der

    Rückfahrt war das Meer

    sehr bewegt, wahrscheinlich

    infolge des Vollmondes.

    Die Fahrt durch den Fluss

    war wunderbar, echt tropisch.

    - Einige tausend Rubbertrees

    sind auf der Plantage

    die meisten sehen sehr gut

    (durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

    sich sehr gut dazu zu eignen.

    Sehr gute Gelegenheit bietet

    die Plantage auch zum Cattle

    raising.


  • October 11, 2018 19:11:26 Beate Jochem

    linke Seite:


    Ther Sat[uarday] Jan[uary] 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement getroffen

    sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given independence

    under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia & France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will result

    in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    rechte Seite:


    Ther Sun[day] Jan[uary] 11, 1914 Wea


    War mit Spirig, Bechtold

    & Broad at Spirig Plantation

    in Basilan. Die Fahrt hin &

    zurück war nicht sehr angenehm,

    besonders auf der

    Rückfahrt war das Meer

    sehr bewegt, wahrscheinlich

    infolge des Vollmondes.

    Die Fahrt durch den Fluss

    war wunderbar, echt tropisch.

    - Einige tausend Rubbertrees

    sind auf der Plantage

    die meisten sehen sehr gut

    (durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

    sich sehr gut dazu zu eignen.

    Sehr gute Gelegenheit bietet

    die Plantage auch zum Cattle

    raising.



  • October 11, 2018 18:42:22 Beate Jochem

    Linke Seite:


    Ther Sat[uarday] Jan[uary] 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement getroffen

    sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given independence

    under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia & France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will result

    in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    Rechte Seite:


    Ther Sun[day] Jan[uary] 11, 1914 Wea


    War mit Spirig, Bechtold

    & Broad at Spirig Plantation

    in Basilan. Die Fahrt hin &

    zurück war nicht sehr angenehm,

    besonders auf der

    Rückfahrt war das Meer

    sehr bewegt, wahrscheinlich

    infolge des Vollmondes.

    Die Fahrt durch den Fluss

    war wunderbar, echt tropisch.

    - Einige tausend Rubbertrees

    sind auf der Plantage

    die meisten sehen sehr gut

    (durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

    sich sehr gut dazu zu eignen.

    Sehr gute Gelegenheit bietet

    die Plantage auch zum Cattle

    raising.



  • October 11, 2018 18:37:53 Beate Jochem

    Linke Seite:


    Ther Sat[uarday] Jan[uary] 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement getroffen

    sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given independence

    under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia & France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will result

    in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    Rechte Seite:


    Ther Sun[day] Jan[uary] 11, 1914 Wea


    War mit Spirig, Bechtold

    [und] Broat at Spirig Plantation

    in Basilan. Die Fahrt hin [und]

    zurück war nicht sehr ange-

    nehm, besonders auf der

    Rückfahrt was das Meer

    sehr bewegt, wahrscheinlich

    infolge des Vollmondes.

    Die Fahrt durch den Fluss

    war wunderbar, echt tropisch.

    - Einige tausend Rubber-

    trus sind auf der Plantage

    die meisten sehen sehr gut

    (durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

    sich sehr gut dazu zu eignen.

    Sehr gute Gelegenheit bietet

    die Plantage auch zum Cattle

    taizing.



  • September 22, 2018 21:12:38 Frances Kuzia

    Linke Seite:


    Ther Sat[uarday] Jan[uary] 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement ge-

    troffen sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given indepen-

    dence under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia [and] France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will re-

    sult in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    Rechte Seite:


    Ther Sun[day] Jan[uary] 11, 1914 Wea


    War mit Spirig, Bechtold

    [und] Broat at Spirig Plantation

    in Basilan. Die Fahrt hin [und]

    zurück war nicht sehr ange-

    nehm, besonders auf der

    Rückfahrt was das Meer

    sehr bewegt, wahrscheinlich

    infolge des Vollmondes.

    Die Fahrt durch den Fluss

    war wunderbar, echt tropisch.

    - Einige tausend Rubber-

    trus sind auf der Plantage

    die meisten sehen sehr gut

    (durchgestrichen: nett) aus. Der Boden scheint

    sich sehr gut dazu zu eignen.

    Sehr gute Gelegenheit bietet

    die Plantage auch zum Cattle

    taizing.



  • September 22, 2018 21:02:45 Frances Kuzia

    Linke Seite:


    Ther Sat[uarday] Jan[uary] 10, 1914 Wea


    Der "Mindenao Herald" schreibt,

    daß folgendes Arrangement ge-

    troffen sei: The United Staates

    to withdraw from the Islands ,

    which will be given indepen-

    dence under the protection of 

    Japan, neutralization to be

    be guaranteed by Great Britain,

    Germany Russia [and] France etc.

    Japan however stipulates  

    she must be allowed to send

    3.000.000 immigrants to Islands.

    - An E[x]change of territory is

    being considered which will re-

    sult in the sovereignity over the

    Islands of Mindanao passing

    from the United States to Germany.

      

    Rechte Seite:


    Ther Sun[



Description

Save description
  • 8.49862414238955||123.30460615000015||

    Mindanao/Philippinen

  • 14.5995516||120.98384680000004||

    Manila/Philippinen

    ||1
Location(s)
  • Story location Manila/Philippinen
  • Document location Mindanao/Philippinen


ID
6494 / 75869
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 10, 1914 – January 11, 1914
  • Deutsch
  • English


  • Germany
  • Japan
  • Plantage
  • Prisoners of War
  • Russia
  • United States



Notes and questions

Login to leave a note