Peter Josef Hönig vom Westfälischen Ulanen-Regiment Nr. 5, item 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Meinem lieben
Evchen zum
22sten
Geburtstage
herzliche Gratulation
Peter


 Die Karte ist schlecht kopiert, die Schrift am rechten Rand unleserlich. In Klammer gedachte Ergänzungen von der Übersetzerin. 

4.10.19missing

Liebes Evchen!
Für Dein liebes Kärt-
chen v. 28.9. besten

Dank.  Werde mein(en)
sauberen Freund   nun 
zur Rede stellen so(bald)

er hier ankommt wa(rum)

er das Versprechen nich(t)

gehalten hat.

Recht innigen Gruß

u. Kuß

Dein Peter

Transcription saved

Meinem lieben
Evchen zum
22sten
Geburtstage
herzliche Gratulation
Peter


 Die Karte ist schlecht kopiert, die Schrift am rechten Rand unleserlich. In Klammer gedachte Ergänzungen von der Übersetzerin. 

4.10.19missing

Liebes Evchen!
Für Dein liebes Kärt-
chen v. 28.9. besten

Dank.  Werde mein(en)
sauberen Freund   nun 
zur Rede stellen so(bald)

er hier ankommt wa(rum)

er das Versprechen nich(t)

gehalten hat.

Recht innigen Gruß

u. Kuß

Dein Peter


Transcription history
  • December 21, 2017 11:46:24 Eva Anna Welles (AUT)

    Meinem lieben
    Evchen zum
    22sten
    Geburtstage
    herzliche Gratulation
    Peter


     Die Karte ist schlecht kopiert, die Schrift am rechten Rand unleserlich. In Klammer gedachte Ergänzungen von der Übersetzerin. 

    4.10.19missing

    Liebes Evchen!
    Für Dein liebes Kärt-
    chen v. 28.9. besten

    Dank.  Werde mein(en)
    sauberen Freund   nun 
    zur Rede stellen so(bald)

    er hier ankommt wa(rum)

    er das Versprechen nich(t)

    gehalten hat.

    Recht innigen Gruß

    u. Kuß

    Dein Peter


  • December 21, 2017 11:45:48 Eva Anna Welles (AUT)

    Meinem lieben
    Evchen zum
    22sten
    Geburtstage
    herzliche Gratulation
    Peter


     Die Karte ist schlecht kopiert, die Schrift am rechten Rand unleserlich. In Klammer gedachte Ergänzungen von der Übersetzerin. 

    4.10.19missing

    Liebes Evchen!
    Für Dein liebes Kärt-
    chen v. 28.9. besten

    Dank.  Werde mein(en)
    sauberen Freund   nun 
    zur Rede stellen so(bald)

    er hier ankommt wa(rum)

    er das Versprechen nich(t)

    gehalten hat.

    Recht innigen Gruß

    u. Kuß

    Dein Peter

    missing

    missing

    missing

    missing

    u. Kuß Dein Peter


  • August 16, 2017 11:49:58 Stefan Seidel

    Meinem lieben
    Evchen zum
    22ten
    Geburtstag
    herzliche Gratulation
    Peter


    4.10.19missing

    Liebes Evchen!
    Für Dein liebes Kärt-
    chen v. 28.9.missing

    Dank. missing
    früheren Freund missing
    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    u. Kuß Dein Peter


Description

Save description
  • 51.7588516||19.456353199999967||

    Lodz/Polen

    ||1
Location(s)
  • Story location Lodz/Polen


ID
6481 / 140418
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Claus Engels
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch

  • Eastern Front
  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note