Peter Josef Hönig vom Westfälischen Ulanen-Regiment Nr. 5, item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Gedruckte Schrift: 

K.V.i.B. 12
Voro-Gravure Serie 405     imp.


 Schwarzer Stempel rechts oben: 
MODLIN ***
26.10.16 11-12 V


 Blauer Stempel (rechteckig) zum Teil unleserlich: 
S.B. 


Feldpost

Fräulein

Eva Bollenberk

per Adr. Frl. El. Esser

Sinnersdorf 7

Stommeln Landkr Cöln


Modlin, den 24.10.1916

L.E. für die beiden Karten von

Cöln u. Walberberg besten Dank. Also

war Josef schon wieder auf Urlaub.

Nur ich habe das schöne Glück nicht.

Aber gedeuldig muss ich jeden Schmerz

überwinden. Heute ganz bestimt

Dein Briefchen erwartet. Nun hoffend

lich bringt mir die heutige Post

gute Nachricht. Muss dauernd im

Bette liegen. Da es draussen nun

kalt ist, kann man das schon aus=

halten. Hoffendlich geht es Dir

noch recht gut. Für heute dann recht

herzlichen Gruss auf frohes Wiedersehn

Dein Peter

Ebenfalls herzlichen Gruss

an Lieschen.


Abs. Ul(an) Hönig  Fest.(ungs) Laz.(arett). II Baracke I   Saal 2.  Modlin

Transcription saved

 Gedruckte Schrift: 

K.V.i.B. 12
Voro-Gravure Serie 405     imp.


 Schwarzer Stempel rechts oben: 
MODLIN ***
26.10.16 11-12 V


 Blauer Stempel (rechteckig) zum Teil unleserlich: 
S.B. 


Feldpost

Fräulein

Eva Bollenberk

per Adr. Frl. El. Esser

Sinnersdorf 7

Stommeln Landkr Cöln


Modlin, den 24.10.1916

L.E. für die beiden Karten von

Cöln u. Walberberg besten Dank. Also

war Josef schon wieder auf Urlaub.

Nur ich habe das schöne Glück nicht.

Aber gedeuldig muss ich jeden Schmerz

überwinden. Heute ganz bestimt

Dein Briefchen erwartet. Nun hoffend

lich bringt mir die heutige Post

gute Nachricht. Muss dauernd im

Bette liegen. Da es draussen nun

kalt ist, kann man das schon aus=

halten. Hoffendlich geht es Dir

noch recht gut. Für heute dann recht

herzlichen Gruss auf frohes Wiedersehn

Dein Peter

Ebenfalls herzlichen Gruss

an Lieschen.


Abs. Ul(an) Hönig  Fest.(ungs) Laz.(arett). II Baracke I   Saal 2.  Modlin


Transcription history
  • December 17, 2017 18:19:31 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedruckte Schrift: 

    K.V.i.B. 12
    Voro-Gravure Serie 405     imp.


     Schwarzer Stempel rechts oben: 
    MODLIN ***
    26.10.16 11-12 V


     Blauer Stempel (rechteckig) zum Teil unleserlich: 
    S.B. 


    Feldpost

    Fräulein

    Eva Bollenberk

    per Adr. Frl. El. Esser

    Sinnersdorf 7

    Stommeln Landkr Cöln


    Modlin, den 24.10.1916

    L.E. für die beiden Karten von

    Cöln u. Walberberg besten Dank. Also

    war Josef schon wieder auf Urlaub.

    Nur ich habe das schöne Glück nicht.

    Aber gedeuldig muss ich jeden Schmerz

    überwinden. Heute ganz bestimt

    Dein Briefchen erwartet. Nun hoffend

    lich bringt mir die heutige Post

    gute Nachricht. Muss dauernd im

    Bette liegen. Da es draussen nun

    kalt ist, kann man das schon aus=

    halten. Hoffendlich geht es Dir

    noch recht gut. Für heute dann recht

    herzlichen Gruss auf frohes Wiedersehn

    Dein Peter

    Ebenfalls herzlichen Gruss

    an Lieschen.


    Abs. Ul(an) Hönig  Fest.(ungs) Laz.(arett). II Baracke I   Saal 2.  Modlin

  • December 17, 2017 18:14:13 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedruckte Schrift: 

    K.V.i.B. 12
    Voro-Gravure Serie 405     imp.


     Schwarzer Stempel rechts oben: 
    MODLIN ***
    26.10.16 11-12 V


     Blauer Stempel (rechteckig) zum Teil unleserlich: 
    S.B. 


    Feldpost

    Fräulein

    Eva Bollenberk

    per Adr. Frl. El. Esser

    Sinnersdorf 7

    Stommeln Landkr Cöln


    Modlin, den 24.10.1916

    L.E. für die beiden Karten von

    Cöln u. Walberberg besten Dank. Also

    war Josef schon wieder auf Urlaub.

    Nur ich habe das schöne Glück nicht.

    Aber gedeuldig muss ich jeden Schmerz

    überwinden. Heute ganz bestimt

    Dein Briefchen erwartet. Nun hoffend

    lich bringt mir die heutige Post

    gute Nachricht. Muss dauernd im

    Bette liegen. Da es draussen nun

    kalt ist, kann man das schon aus=

    halten. Hoffendlich geht es Dir

    noch recht gut. Für heute dann recht

    herzlichen Gruss auf frohes Wiedersehn

    Dein Peter

    Ebenfalls herzlichen Gruss

    an Lieschen.


    Abs. Ul Hönig missing Laz.(arett). II Baracke I   Saal 2. Modlin


  • December 17, 2017 18:10:14 Eva Anna Welles (AUT)

     Gedruckte Schrift: 

    K.V.i.B. 12
    Voro-Gravure Serie 405     imp.


     Schwarzer Stempel rechts oben: 
    MODLIN ***
    26.10.16 11-12 V


     Blauer Stempel (rechteckig): 
    S.B. 

    missing


    Feldpost

    Fräulein

    Eva Bollenberk

    per Adr. Frl. El. Esser

    Sinnersdorf 7

    Stommeln Landkr Cöln


    Modlin, den 24.10.1916

    L.E. für die beiden Karten von

    Cöln u. missing besten Dank. Also

    war Josef schon wieder auf Urlaub.

    Nur ich habe das schöne Glück nicht.

    Aber gedeuldig muss ich jeden Schmerz

    überwinden. Heute ganz bestimt

    Dein Briefchen erwartet. Nun hoffend

    lich bringt mir die heutige Post

    gute Nachricht. Muss dauernd im

    Bette liegen. Da es draussen nun

    kalt ist, kann man das schon aus=

    halten. Hoffendlich geht es Dir

    noch recht gut. Für heute dann recht

    herzlichen Gruss auf frohes Wiedersehn

    Dein Peter

    §Ebenfalls herzlichen Gruss

    an Lieschen.



    Abs. Ul Hönig missing


  • August 15, 2017 18:59:54 Stefan Seidel

    K.V.i.B. 12
    Voro-Gravure Serie 405     imp.


    Schwarzer Stempel:
    MODLIN ***
    26.10.16 11-12 V


    Blauer Stempel (rechteckig):
    S.B. 

    missing


    Feldpost

    Fräulein

    Eva Bollenbeck

    per Adr. Frl. El. Esser

    Sinnesdorf 7

    Stommeln Landkr Cöln


    Modlin, den 24.10.1916

    L.E. für die beiden Karten von

    Cöln u. missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing


    Abs. Ul Hönig missing


Description

Save description
  • 53.0203592||19.5206804||

    Modlin

  • 50.79916725965762||6.917849253027384||

    Walberberg bei Köln

  • 51.025287||6.8171925||

    Sinnersdorf

  • 51.7588516||19.456353199999967||

    Lodz/Polen

    ||1
Location(s)
  • Story location Lodz/Polen
  • Document location Modlin
  • Additional document location Walberberg bei Köln
  • Additional document location Sinnersdorf
Login and add location


ID
6481 / 140395
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Claus Engels
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 24, 1916 – October 26, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note