1. Kriegstagebuch von Walter Naumann (September-November 1914), item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 


Wenn man aufwacht

sieht man sich in die

graue Wirklichkeit

zurück versetzt.  Ab hier englisch: If I

dont like it anymore

I'm going to make

a finish myself. I

dont like that business

at all.

Abends 10 Uhr gibt es

 ..imer?.  nur Essen +

Kaffee, das muss

reichen für den ganzen

Tag. Breakfast

besteht aus kaltem


 Right side 


Wasser + Feldzwieback

Ich bin neugierig, wie

die Sache hier noch

wird.

2 Oktober 1914

Gestern Nacht auf Innen

Wache vor einem Krämerladen

gestanden. Nachts

fing ein furchtbares

Bombardement aus

21 cm Mörser an. Man

dachte nicht  anders ,

als dass alle  minuten

unser  Haus einfallen

würde.

Transcription saved

 Left side 


Wenn man aufwacht

sieht man sich in die

graue Wirklichkeit

zurück versetzt.  Ab hier englisch: If I

dont like it anymore

I'm going to make

a finish myself. I

dont like that business

at all.

Abends 10 Uhr gibt es

 ..imer?.  nur Essen +

Kaffee, das muss

reichen für den ganzen

Tag. Breakfast

besteht aus kaltem


 Right side 


Wasser + Feldzwieback

Ich bin neugierig, wie

die Sache hier noch

wird.

2 Oktober 1914

Gestern Nacht auf Innen

Wache vor einem Krämerladen

gestanden. Nachts

fing ein furchtbares

Bombardement aus

21 cm Mörser an. Man

dachte nicht  anders ,

als dass alle  minuten

unser  Haus einfallen

würde.


Transcription history
  • October 24, 2017 16:03:26 Eva Anna Welles (AUT)

     Left side 


    Wenn man aufwacht

    sieht man sich in die

    graue Wirklichkeit

    zurück versetzt.  Ab hier englisch: If I

    dont like it anymore

    I'm going to make

    a finish myself. I

    dont like that business

    at all.

    Abends 10 Uhr gibt es

     ..imer?.  nur Essen +

    Kaffee, das muss

    reichen für den ganzen

    Tag. Breakfast

    besteht aus kaltem


     Right side 


    Wasser + Feldzwieback

    Ich bin neugierig, wie

    die Sache hier noch

    wird.

    2 Oktober 1914

    Gestern Nacht auf Innen

    Wache vor einem Krämerladen

    gestanden. Nachts

    fing ein furchtbares

    Bombardement aus

    21 cm Mörser an. Man

    dachte nicht  anders ,

    als dass alle  minuten

    unser  Haus einfallen

    würde.


  • October 21, 2017 11:01:32 Manuela Nitsch

     Left side 


    Wenn man aufwacht

    sieht man sich in die

    graue Wirklichkeit

    zurück versetzt.  German  If I

    dont like it anymore

    I'm going to make

    a finish myself. I

    dont like that business

    at all.

    Abends 10 Uhr gibt es

     ...  ... Essen +

    Kaffee, das muss

    reichen für den ganzen

    Tag. Breakfast

    besteht aus kaltem


     Right side 


    Wasser + Feldzwieback

    Ich bin neugierig, wie

    die Sache hier noch

    wird.

    2 Oktober 1914

    Gestern Nacht auf Innen

    Wache vor einem Krämerladen

    gestanden. Nachts

    fing ein furchtbares

    Bombardement an. Man

    dachte nicht  andas ,

    als dass alle  minuten 

     ...es  Haus einfallen

    würde.


  • October 21, 2017 10:56:26 Manuela Nitsch

     Left side 


    Wenn man aufwacht

    sieht man sich in die

    graue Wirklichkeit

    zurück versetzt.  German  If I

    dont like it anymore

    I'm going to make

    a finish myself. I

    dont like that business

    at all.

    Abends 10 Uhr gibt es

     ...  ... Essen +

    Kaffee, das muss

    reichen für den ganzen

    Tag. Breakfast

    besteht aus kaltem


  • October 21, 2017 10:56:02 Manuela Nitsch

     Left side 


    Wenn man aufwacht

    sieht man sich in die

    graue Wirklichkeit

    zurück versetzt.  German  If I

    dont like it anymore

    I'm going to make

    a finish myself. I

    dont like that  business 

    at all.

    Abends 10 Uhr gibt es

     ...  ... Essen +

    Kaffee, das muss

    reichen für den ganzen

    Tag. Breakfast

    besteht aus kaltem


Description

Save description
  • 50.63197479999999||5.580146799999966||

    Lüttich

    ||1
Location(s)
  • Story location Lüttich


ID
6432 / 83697
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 2, 1914
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Artillery
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note