5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

Madame will mir Mantel

u. Hut leihen, damit ich

ausreisen kann. Die Strassen

sind voll Kolonnen, man

kann kaum durch.


25.X.18

Früh 8 Uhr ab nach  Feiguies  

In Longeville Panne geflickt

Unterkunft im Haus.  Blia...ders

 strenger Ort Komandant

Sous le bois

_______________

 french  Mata de Haucots

faités roussir des  oriqu.. 

dans la heure avec quel

ques ails, mettez les pommes

de terre en mence


 right side 

missing que les  hanicots 

mettez du thym et  lan... 

rien de l'eau jusqu'au

 clettus  et laisser cuire

 fiend  aut quelques missing

bien couvert.

_______________________

Necette et une francan

Mme  Treiel 

Mauhenge


26.X.

Allein auf Matratze geschlafen.

Man dachte dass

man mal bleiben könnte

da geht es weiter. Abends

um 5 Uhr Abmarsch nach

Transcription saved

 left side 

Madame will mir Mantel

u. Hut leihen, damit ich

ausreisen kann. Die Strassen

sind voll Kolonnen, man

kann kaum durch.


25.X.18

Früh 8 Uhr ab nach  Feiguies  

In Longeville Panne geflickt

Unterkunft im Haus.  Blia...ders

 strenger Ort Komandant

Sous le bois

_______________

 french  Mata de Haucots

faités roussir des  oriqu.. 

dans la heure avec quel

ques ails, mettez les pommes

de terre en mence


 right side 

missing que les  hanicots 

mettez du thym et  lan... 

rien de l'eau jusqu'au

 clettus  et laisser cuire

 fiend  aut quelques missing

bien couvert.

_______________________

Necette et une francan

Mme  Treiel 

Mauhenge


26.X.

Allein auf Matratze geschlafen.

Man dachte dass

man mal bleiben könnte

da geht es weiter. Abends

um 5 Uhr Abmarsch nach


Transcription history
  • November 16, 2017 23:25:13 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Madame will mir Mantel

    u. Hut leihen, damit ich

    ausreisen kann. Die Strassen

    sind voll Kolonnen, man

    kann kaum durch.


    25.X.18

    Früh 8 Uhr ab nach  Feiguies  

    In Longeville Panne geflickt

    Unterkunft im Haus.  Blia...ders

     strenger Ort Komandant

    Sous le bois

    _______________

     french  Mata de Haucots

    faités roussir des  oriqu.. 

    dans la heure avec quel

    ques ails, mettez les pommes

    de terre en mence


     right side 

    missing que les  hanicots 

    mettez du thym et  lan... 

    rien de l'eau jusqu'au

     clettus  et laisser cuire

     fiend  aut quelques missing

    bien couvert.

    _______________________

    Necette et une francan

    Mme  Treiel 

    Mauhenge


    26.X.

    Allein auf Matratze geschlafen.

    Man dachte dass

    man mal bleiben könnte

    da geht es weiter. Abends

    um 5 Uhr Abmarsch nach


  • November 16, 2017 23:18:07 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Madame will mir Mantel

    u. Hut leihen, damit ich

    ausreisen kann. Die Strassen

    sind voll Kolonnen, man

    kann kaum durch.


    25.X.18

    Früh 8 Uhr ab nach  Feiguies  

    In Longeville Panne geflickt

    Unterkunft im Haus.  Blia...ders

     strenger Ort Komandant

    Sous le bois

    _______________

     french  Mata de Haucots

    faites roussir des  oriqu.. 

    dans la heure avec quel

    ques ails, mettez les from

    mes de terre en mence


     right side 

    missing que les hanicots

    mettez du thym et  lan... 

    de l'eau jusqu'au

    elettus et laitter emie

    fiend ant quelques missing

    bien courut.

    _______________________

    Necette et une francan

    Mme  Treiel 

    Mauhenge


    26.X.

    Allein auf Matratze geschlafen.

    Man dachte dass

    man mal bleiben könnte

    da geht es weiter. Abends

    um 5 Uhr Abmarsch nach


  • November 16, 2017 22:08:42 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    Madame will mir Mantel

    u. Hut leihen, damit ich

    ausreisen kann. Die Strassen

    sind voll Kolonnen, man

    kann kaum durch.


    25.X.18

    Früh 8 Uhr ab nach  Feiguies  

    In Longeville Panne geflickt

    Unterkunft im Haus.  Blia...ders

     strenger Ort Komandant

    Sous le bois

    _______________

     french  Mata de Haucots

    faites roussir des  oriqu.. 

    dans la heure avec quel

    ques ails, mettez les from

    mes de terre en mence


     right side 

    missing que les hanicots

    mettez du thym et  lan... 

    de l'eau jusqu'au

    elettus et laitter emie

    fiend ant efuelepies missing

    bien courut.

    _______________________

    Necette et une francan

    Mme  Treiel 

    Mauhenge



    ques


Description

Save description
  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich


ID
6430 / 84478
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 24, 1918 – October 26, 1918
  • Deutsch
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note