5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

in unseren Garten

 french  lections francaise.


14.10.18

missing Francaise, J'ai manger

trop Mal en ventre.  german  Latrine über

Ablösung. Olenka beschwert sich

dass ich nicht schreibe u. schliesst

Deine genesene Olly. Das arme

Mädchen muss ich trösten

u. Ihr Vater ist auch noch

an Typhus gestorben.


15.X.18

1/2 8 Uhr Abfahrt nach Muquigny.

Es regnet. Ziemlich viel. Schweiß.

Ich nach Barais um Otto zu

besuchen. Nicht angetroffen.


right side

 ..ti  allein  and . nach Munigny

 V ..is  Lougneville. Nix quartier.

Zurück nach M. Quartier bei

einzelner Frau auf Stroh.

 french  Parler avec des cracuer. Elsässer

Day-cart  german  gesucht.

18.X.18

Nach Maichenge 46 km. Wagenabgabe.

Alte Festung. 1/4 Fett

Speck, Seife, Mehl, Grüne Klöße.

 french  Diskutez avec Mme jusqu'a 1oh

Pas bien coucher.


19.X.18

 Versuer  nach Engelfontaine.

Blinsen gebacken. Rumpsteak


Transcription saved

 left side 

in unseren Garten

 french  lections francaise.


14.10.18

missing Francaise, J'ai manger

trop Mal en ventre.  german  Latrine über

Ablösung. Olenka beschwert sich

dass ich nicht schreibe u. schliesst

Deine genesene Olly. Das arme

Mädchen muss ich trösten

u. Ihr Vater ist auch noch

an Typhus gestorben.


15.X.18

1/2 8 Uhr Abfahrt nach Muquigny.

Es regnet. Ziemlich viel. Schweiß.

Ich nach Barais um Otto zu

besuchen. Nicht angetroffen.


right side

 ..ti  allein  and . nach Munigny

 V ..is  Lougneville. Nix quartier.

Zurück nach M. Quartier bei

einzelner Frau auf Stroh.

 french  Parler avec des cracuer. Elsässer

Day-cart  german  gesucht.

18.X.18

Nach Maichenge 46 km. Wagenabgabe.

Alte Festung. 1/4 Fett

Speck, Seife, Mehl, Grüne Klöße.

 french  Diskutez avec Mme jusqu'a 1oh

Pas bien coucher.


19.X.18

 Versuer  nach Engelfontaine.

Blinsen gebacken. Rumpsteak



Transcription history
  • November 16, 2017 16:45:25 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    in unseren Garten

     french  lections francaise.


    14.10.18

    missing Francaise, J'ai manger

    trop Mal en ventre.  german  Latrine über

    Ablösung. Olenka beschwert sich

    dass ich nicht schreibe u. schliesst

    Deine genesene Olly. Das arme

    Mädchen muss ich trösten

    u. Ihr Vater ist auch noch

    an Typhus gestorben.


    15.X.18

    1/2 8 Uhr Abfahrt nach Muquigny.

    Es regnet. Ziemlich viel. Schweiß.

    Ich nach Barais um Otto zu

    besuchen. Nicht angetroffen.


    right side

     ..ti  allein  and . nach Munigny

     V ..is  Lougneville. Nix quartier.

    Zurück nach M. Quartier bei

    einzelner Frau auf Stroh.

     french  Parler avec des cracuer. Elsässer

    Day-cart  german  gesucht.

    18.X.18

    Nach Maichenge 46 km. Wagenabgabe.

    Alte Festung. 1/4 Fett

    Speck, Seife, Mehl, Grüne Klöße.

     french  Diskutez avec Mme jusqu'a 1oh

    Pas bien coucher.


    19.X.18

     Versuer  nach Engelfontaine.

    Blinsen gebacken. Rumpsteak



  • November 16, 2017 16:23:29 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    in unseren Garten

     french  lections francaise.


    14.10.18

    missing Francaise, J'ai manger

    trop Mal en ventre.  german  Latrine über

    Ablösung. Olenka beschwert sich

    dass ich nicht schreibe u. schliesst

    Deine genesene Olly. Das arme

    Mädchen muss ich trösten

    u. Ihr Vater ist auch noch

    an Typhus gestorben.


    15.X.18

    1/2 8 Uhr Abfahrt nach Muquigny.

    Es regnet. Ziemlich viel. Schweiß.

    Ich nach Barais um Otto zu

    besuchen. Nicht angetroffen.


    right side

     ..ti  allein



  • November 16, 2017 15:16:02 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    in unseren Garten

     french  lections francaise.


    14.10.18



Description

Save description
  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich


ID
6430 / 84475
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 14, 1918 – October 19, 1918
  • Deutsch
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note