5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

macht den ganzen Tag von

12.10. 18

Früh 8 Uhr werden wir geweckt

mit den Worten: Alles

fertig machen mit Gewehr

u. den Dorfrand besetzen.

Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

Engl. sollen den Bahndamm

hinter Neuviller besetzt

haben. Verstärkungen

rücken nach vorn. Feuer

lässt nach. Marschbereit.

Milchkur. Abends schiesst

Tommy in unsere

Nähe. Daher findet noch

in selbiger Nacht Umzug

statt. Grand missing



 right side 

 avec une femme de

 ....stre  vingt quatre ans.

Quand je dit ouvry la

missing. Elle repondit. Non.

Je n'ai pas de clef. Mais

car mème nous avons

prit la chambre.  german  In

unserem Zimmer liegen

etwa 100 Brote u. 1 Kiste

Käse.

Heute spricht man das

erste mal von Friedensangebot.

Das Angebot das

besetzte Gebiet zu räumen,

wird angenommen. Tommy

schiesst 3 Blindgänger

 

Transcription saved

 left side 

macht den ganzen Tag von

12.10. 18

Früh 8 Uhr werden wir geweckt

mit den Worten: Alles

fertig machen mit Gewehr

u. den Dorfrand besetzen.

Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

Engl. sollen den Bahndamm

hinter Neuviller besetzt

haben. Verstärkungen

rücken nach vorn. Feuer

lässt nach. Marschbereit.

Milchkur. Abends schiesst

Tommy in unsere

Nähe. Daher findet noch

in selbiger Nacht Umzug

statt. Grand missing



 right side 

 avec une femme de

 ....stre  vingt quatre ans.

Quand je dit ouvry la

missing. Elle repondit. Non.

Je n'ai pas de clef. Mais

car mème nous avons

prit la chambre.  german  In

unserem Zimmer liegen

etwa 100 Brote u. 1 Kiste

Käse.

Heute spricht man das

erste mal von Friedensangebot.

Das Angebot das

besetzte Gebiet zu räumen,

wird angenommen. Tommy

schiesst 3 Blindgänger

 


Transcription history
  • November 16, 2017 15:13:24 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    macht den ganzen Tag von

    12.10. 18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing



     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit ouvry la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de clef. Mais

    car mème nous avons

    prit la chambre.  german  In

    unserem Zimmer liegen

    etwa 100 Brote u. 1 Kiste

    Käse.

    Heute spricht man das

    erste mal von Friedensangebot.

    Das Angebot das

    besetzte Gebiet zu räumen,

    wird angenommen. Tommy

    schiesst 3 Blindgänger

     


  • November 16, 2017 15:11:48 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing



     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit ouvry la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de clef. Mais

    car mème nous avons

    prit la chambre.  german  In

    unserem Zimmer liegen

    etwa 100 Brote u. 1 Kiste

    Käse.

    Heute spricht man das

    erste mal von Friedensangebot.

    Das Angebot das

    besetzte Gebiet zu räumen,

    wird angenommen. Tommy

    schiesst 3 Blindgänger

     


  • November 16, 2017 15:11:40 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing



     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit ouvry la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de clef. Mais

    car mème nous avons

    prit la chambre.  german  In

    unserem Zimmer liegen

    etwa 100 Brote u. 1 Kiste

    Käse.

    Heute spricht man das

    erste mal von Friedensangebot.

    Das Angebot das

    besetzte Gebiet zu räumen,

    wird angenommen. Tommy

    schiesse 3 Blindgänger

     


  • November 16, 2017 15:10:58 Gabriele Kister-Schuler

    left side

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing

     


     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit ouvry la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de clef. Mais

    car mème nous avons

    prit la chambre.  german  In

    unserem Zimmer liegen

    etwa 100 Brote u. 1 Kiste

    Käse.

    Heute spricht man das

    erste mal von Friedensangebot.

    Das Angebot das

    besetzte Gebiet zu räumen,

    wird angenommen. Tommy

    schiesse 3 Blindgänger

     


  • November 16, 2017 15:10:31 Gabriele Kister-Schuler

    left side

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing

     


     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit ouvry la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de clef. Mais

    car mème nous avons

    prit la chambre.  german  In

    unserem Zimmer liegen

    etwa 100 Brote u. 1 Kiste

    Käse.

    Heute   .. pricht  man das

    erste mal von Friedensangebot.

    Das Angebot das

    besetzte Gebiet zu räumen,

    wird angenommen. Tommy

    schiesse 3 Blindgänger

     


  • November 16, 2017 15:06:58 Gabriele Kister-Schuler

    left side

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 Uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand missing

     


     right side 

     avec une femme de

     ....stre  vingt quatre ans.

    Quand je dit missing la

    missing. Elle repondit. Non.

    Je n'ai pas de elef.

     


  • November 16, 2017 15:02:15 Gabriele Kister-Schuler

    left side

    macht den ganzen Tag von

    12 missing18

    Früh 8 Uhr werden wir geweckt

    mit den Worten: Alles

    fertig machen mit Gewehr

    u. den Dorfrand besetzen.

    Seit 6 uhr ist starkes Trommelfeuer.

    Engl. sollen den Bahndamm

    hinter Neuviller besetzt

    haben. Verstärkungen

    rücken nach vorn. Feuer

    lässt nach. Marschbereit.

    Milchkur. Abends schiesst

    Tommy in unsere

    Nähe. Daher findet noch

    in selbiger Nacht Umzug

    statt. Grand diserurt


Description

Save description
  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich


ID
6430 / 84473
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 11, 1918 – October 12, 1918

  • Western Front

  • Friedensangebot
  • Kämpfe
  • Räumung
  • Trench Life
  • Trommelfeuer



Notes and questions

Login to leave a note