5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

sind auf der Strasse

u engl Flieger sind

wie die Wespen darüber

u. beschiessen die Strasse

mit M.G. Le Cateau

brennt. Linie ist schon

auf den Höhen von Neuvilly.

Nacht verbringen

wir in einem leeren Zimmer

missing hatte eine Ballen

Heu. Parkwache. Packwagen

kommt um 1 Uhr

Nachts. 23 Hühner.


10.10.18

Latrine Friedensangebot

ist angenommen.


 right side 

Grosses Hühneressen.

Börngen bringt 3 Kühe

im Werte von 3000 M.

missing Seidel erzählt Erlebnisse.


11.10.18

Der Abmarsch der Truppen auf

Strassen ist immer noch stark.

Darunter sieht man Civilier

 english  Talk to Engl. prisoners.

Came over 6 weeks missing. Got

plenty to eat (white bread)

 german  Wir requirieren 1 Speisezimmer

neben unserem. Abends Klöße

mit Goulasch. Die ersten

Schüsse in die Nähe unseres

Dorfes. Artl. u. Inf.


Transcription saved

 left side 

sind auf der Strasse

u engl Flieger sind

wie die Wespen darüber

u. beschiessen die Strasse

mit M.G. Le Cateau

brennt. Linie ist schon

auf den Höhen von Neuvilly.

Nacht verbringen

wir in einem leeren Zimmer

missing hatte eine Ballen

Heu. Parkwache. Packwagen

kommt um 1 Uhr

Nachts. 23 Hühner.


10.10.18

Latrine Friedensangebot

ist angenommen.


 right side 

Grosses Hühneressen.

Börngen bringt 3 Kühe

im Werte von 3000 M.

missing Seidel erzählt Erlebnisse.


11.10.18

Der Abmarsch der Truppen auf

Strassen ist immer noch stark.

Darunter sieht man Civilier

 english  Talk to Engl. prisoners.

Came over 6 weeks missing. Got

plenty to eat (white bread)

 german  Wir requirieren 1 Speisezimmer

neben unserem. Abends Klöße

mit Goulasch. Die ersten

Schüsse in die Nähe unseres

Dorfes. Artl. u. Inf.



Transcription history
  • November 16, 2017 14:51:23 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    sind auf der Strasse

    u engl Flieger sind

    wie die Wespen darüber

    u. beschiessen die Strasse

    mit M.G. Le Cateau

    brennt. Linie ist schon

    auf den Höhen von Neuvilly.

    Nacht verbringen

    wir in einem leeren Zimmer

    missing hatte eine Ballen

    Heu. Parkwache. Packwagen

    kommt um 1 Uhr

    Nachts. 23 Hühner.


    10.10.18

    Latrine Friedensangebot

    ist angenommen.


     right side 

    Grosses Hühneressen.

    Börngen bringt 3 Kühe

    im Werte von 3000 M.

    missing Seidel erzählt Erlebnisse.


    11.10.18

    Der Abmarsch der Truppen auf

    Strassen ist immer noch stark.

    Darunter sieht man Civilier

     english  Talk to Engl. prisoners.

    Came over 6 weeks missing. Got

    plenty to eat (white bread)

     german  Wir requirieren 1 Speisezimmer

    neben unserem. Abends Klöße

    mit Goulasch. Die ersten

    Schüsse in die Nähe unseres

    Dorfes. Artl. u. Inf.



  • November 16, 2017 14:47:01 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    sind auf der Strasse

    u engl Flieger sind

    wie die Wespen darüber

    u. beschiessen die Strasse

    mit M.G. Le Catean

    brennt. Linie ist schon

    auf den Höhen von Neuvilly.

    Nacht verbringen

    wir in einem leeren Zimmer

    missing hatte eine Ballen

    Heu. Parkwache. Packwagen

    kommt um 1 Uhr

    Nachts. 23 Hühner.


    10.10.18

    Latrine Friedensangebot

    ist angenommen.


     right side 

    Grosses Hühneressen.

    Börngen bringt 3 Kühe

    im Werte von 3000 M.

    missing Seidel erzählt Erlebnisse.


    11.10.18

    Der Abmarsch der Truppen auf

    Strassen ist immer noch stark.

    Darunter sieht man Civilier

     english  Talk to Engl. prisoners.

    Came over 6 weeks missing. Got

    plenty to eat (white bread)

     german  Wir requirieren 1 Speisezimmer

    neben unserem. Abends Klöße

    mit Goulasch. Die ersten

    Schüsse in die Nähe unseres

    Dorfes. Artl. u. Inf.



  • November 16, 2017 14:46:46 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    sind auf der Strasse

    u engl Flieger sind

    wie die Wespen darüber

    u. beschiessen die Strasse

    mit M.G. Le Catean

    brennt. Linie ist schon

    auf den Höhen von Neuvilly.

    Nacht verbringen

    wir in einem leeren Zimmer

    missing hatte eine Ballen

    Heu. Parkwache. Pachwagen

    kommt um 1 Uhr

    Nachts. 23 Hühner.


    10.10.18

    Latrine Friedensangebot

    ist angenommen.


     right side 

    Grosses Hühneressen.

    Börngen bringt 3 Kühe

    im Werte von 3000 M.

    missing Seidel erzählt Erlebnisse.


    11.10.18

    Der Abmarsch der Truppen auf

    Strassen ist immer noch stark.

    Darunter sieht man Civilier

     english  Talk to Engl. prisoners.

    Came over 6 weeks missing. Got

    plenty to eat (white bread)

     german  Wir requirieren 1 Speisezimmer

    neben unserem. Abends Klöße

    mit Goulasch. Die ersten

    Schüsse in die Nähe unseres

    Dorfes. Artl. u. Inf.



Description

Save description
  • 50.143031||3.511635||

    Neuvilly

  • 50.103942||3.544235||

    Le Cateau

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Neuvilly
  • Additional document location Le Cateau


ID
6430 / 84471
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 9, 1918 – October 11, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Artillerie
  • engl. Gefangene
  • Friedensangebot
  • Gerüchte
  • Infanterie
  • Rückzug
  • Schüsse
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note