5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

21.9.18

 german   Früh 10 Uhr weiter nach

Paillencourt Carnière 

 Estourmel.  french  Mai je doit  toujours 

aller en avance pur

faire des  contannements 

C'est une travail que je n'missing  aime? 

pas.


24.9.18

Hier j'ai reçu un paquet

de la maison avec des poire

et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

j'ai mange toute à la

fai et auhourdhui je suis malade.

J'ai été a Canary hier

pour voir Otto mais il n'y

etait pas la. Il pleuvait.


 right side 

 B  a Otto  père.

missing9

 german  missing von Estourmel über

 ...willers  nach Esnes   P..enne 

missing in Bereitschaft

missing Stab in Stellung Villers

missing Quatiermachen

in Walincourt .


26.9.18

 french   Ce matin a 8 heures en

commencait á diree dans le

village. Je suis parti a ce

temps pour faire des cantonnements

mais il n'y

avait pas de place jus'qua

5.30. Un  al..s  est  cut.. 

dans la maison tout a


Transcription saved

 left side 

21.9.18

 german   Früh 10 Uhr weiter nach

Paillencourt Carnière 

 Estourmel.  french  Mai je doit  toujours 

aller en avance pur

faire des  contannements 

C'est une travail que je n'missing  aime? 

pas.


24.9.18

Hier j'ai reçu un paquet

de la maison avec des poire

et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

j'ai mange toute à la

fai et auhourdhui je suis malade.

J'ai été a Canary hier

pour voir Otto mais il n'y

etait pas la. Il pleuvait.


 right side 

 B  a Otto  père.

missing9

 german  missing von Estourmel über

 ...willers  nach Esnes   P..enne 

missing in Bereitschaft

missing Stab in Stellung Villers

missing Quatiermachen

in Walincourt .


26.9.18

 french   Ce matin a 8 heures en

commencait á diree dans le

village. Je suis parti a ce

temps pour faire des cantonnements

mais il n'y

avait pas de place jus'qua

5.30. Un  al..s  est  cut.. 

dans la maison tout a



Transcription history
  • November 15, 2017 22:25:42 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

    Paillencourt Carnière 

     Estourmel.  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannements 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai reçu un paquet

    de la maison avec des poire

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

    j'ai mange toute à la

    fai et auhourdhui je suis malade.

    J'ai été a Canary hier

    pour voir Otto mais il n'y

    etait pas la. Il pleuvait.


     right side 

     B  a Otto  père.

    missing9

     german  missing von Estourmel über

     ...willers  nach Esnes   P..enne 

    missing in Bereitschaft

    missing Stab in Stellung Villers

    missing Quatiermachen

    in Walincourt .


    26.9.18

     french   Ce matin a 8 heures en

    commencait á diree dans le

    village. Je suis parti a ce

    temps pour faire des cantonnements

    mais il n'y

    avait pas de place jus'qua

    5.30. Un  al..s  est  cut.. 

    dans la maison tout a



  • November 14, 2017 19:52:29 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

    Paillencourt Carnière 

     Estourmel.  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannements 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai reçu un paquet

    de la maison avec des poire

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

    j'ai mange toute à la

    fai et auhourdhui je suis malade.

    J'ai été a Canary hier

    pour voir Otto mais il n'y

    etait pas la. Il pleuvait.


     right side 

     B  a Otto  père.

    missing9

     german  missing von Estourmel über

     ...willers  nach Esnes   P..enne 

    missing in Bereitschaft

    missing Stab in Stellung Villers

    missing Quatiermachen

    in  Walimcourt .


    26.9.18

     french   Ce matin a 8 heures en

    commencait á diree dans le

    village. Je suis parti a ce

    temps pour faire des cantonnements

    mais il n'y

    avait pas de place jus'qua

    5.30. Un  al..s  est  cut.. 

    dans la maison tout a



  • November 14, 2017 19:48:16 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

    Paillencourt Carnière 

     Estourmel.  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannements 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai reçu un paquet

    de la maison avec des poire

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

    j'ai mange toute à la

    fai et auhourdhui je suis malade.

    J'ai été a Canary hier

    pour voir Otto mais il n'y

    etait pas la. Il pleuvait.


     right side 

     B  a Otto  père.

    missing9

     german  missing von Estourmel über

     ...willers  nach  Esnes  P..enne 

    missing in Bereitschaft

    missing Stab in Stellung Villers

    missing Quatiermachen

    in  Walimcourt .


    26.9.18

     french   Ce matin a 8 heures en

    commencait á diree dans le

    village. Je suis parti a ce

    temps pour faire des cantonnements

    mais il n'y

    avait pas de place jus'qua

    5.30. Un  al..s  est  cut.. 

    dans la maison tout a



  • November 14, 2017 19:44:48 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

     Paillencourt   Carnières 

     Erstourmel .  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannements 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai reçu un paquet

    de la maison avec des poire

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

    j'ai mange toute à la

    fai et auhourdhui je suis malade.

    J'ai été a Canary hier

    pour voir Otto mais il n'y

    etait pas la. Il pleuvait.


     right side 

     B  a Otto  père.

    missing9

     german  missing von Estourmel über

     ...willers  nach  Esnes  P..enne 

    missing in Bereitschaft

    missing Stab in Stellung Villers

    missing Quatiermachen

    in  Walimcourt .


    26.9.18

     french   Ce matin a 8 heures en

    commencait á diree dans le

    village. Je suis parti a ce

    temps pour faire des cantonnements

    mais il n'y

    avait pas de place jus'qua

    5.30. Un  al..s  est  cut.. 

    dans la maison tout a



  • November 14, 2017 19:44:39 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

     Paillencourt   Carnières 

     Erstourmel .  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannements 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai reçu un paquet

    de la maison avec des poire

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernières

    j'ai mange toute à la

    fai et auhourdhui je suis malade.

    J'ai été a Canary hier

    pour voir Otto mais il n'y

    etait pas la. Il pleuvait.


     right side 

     B  a Otto  père.

    missing9

     german  missing von Estourmel über

     ...willers  nach  Esnes  P..enne 

    missing in Bereitschaft

    missing Stab in Stellung Villers

    missing Quatiermachen

    in  Walimcourt .


    26.9.18

     french   E matin a 8 heures en

    commencait á diree dans le

    village. Je suis parti a ce

    temps pour faire des cantonnements

    mais il n'y

    avait pas de place jus'qua

    5.30. Un  al..s  est  cut.. 

    dans la maison tout a



  • November 14, 2017 19:27:58 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    21.9.18

     german   Früh 10 Uhr weiter nach

     Paillencourt   Carnières 

     Erstourmel .  french  Mai je doit  toujours 

    aller en avance pur

    faire des  contannemtens 

    C'est une travail que je n'missing  aime? 

    pas.


    24.9.18

    Hier j'ai recu un paquet

    de la maison avec des pores

    et des   german  Quarkkälchen  sächsiche "Quarkkeulchen" .  french  Les dernieres


Description

Save description
  • 50.2457778||3.2720375||

    Paillencourt

  • 50.168549||3.346973||

    Carnières

  • 50.149039||3.322332||

    Estourmel

  • 50.10136||3.312763||

    Esnes

  • 50.069727||3.336967||

    Walincourt

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Paillencourt
  • Additional document location Carnières
  • Additional document location Estourmel
  • Additional document location Esnes
  • Additional document location Walincourt


ID
6430 / 84457
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note