5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

15.9.18

Parti a 7 heurs pour Noyelles

Godault. Un temps magnifique

nous avons aujourd hui.

A midi contination de

la lecture.


18.9.

Les derniers jours jai été

très malade.  E... é .

Pas d'apetit Pas de goût.

Le temp n est pas bien.  Da.. 

la nuit il pleut toujours.

Grand  disenns  avec mon

ami. Il voulait ne jaille

a Le Forest mais moi j'ai

telefonai et sa marchait


 right side 

aussi. Hier soir on a tire

dans le village. On parle de

partir bientôt. L' argent est

venue de la maison.

Je travail toutes les Jours sur

mes etudes françaises. Si sa

continue comme ça je parlerai

bientôt comme il faut.

 english  Big wires near canal. New

trenches made by italians.

Smoke from  chémine  et pas

au  machènere . Depuis  1 au 

tout est parti.


19.9.

 german  Ab nach Marquette.

1 Tag in Marquette   20.9.


Transcription saved

 left side 

15.9.18

Parti a 7 heurs pour Noyelles

Godault. Un temps magnifique

nous avons aujourd hui.

A midi contination de

la lecture.


18.9.

Les derniers jours jai été

très malade.  E... é .

Pas d'apetit Pas de goût.

Le temp n est pas bien.  Da.. 

la nuit il pleut toujours.

Grand  disenns  avec mon

ami. Il voulait ne jaille

a Le Forest mais moi j'ai

telefonai et sa marchait


 right side 

aussi. Hier soir on a tire

dans le village. On parle de

partir bientôt. L' argent est

venue de la maison.

Je travail toutes les Jours sur

mes etudes françaises. Si sa

continue comme ça je parlerai

bientôt comme il faut.

 english  Big wires near canal. New

trenches made by italians.

Smoke from  chémine  et pas

au  machènere . Depuis  1 au 

tout est parti.


19.9.

 german  Ab nach Marquette.

1 Tag in Marquette   20.9.



Transcription history
  • November 14, 2017 19:16:50 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour Noyelles

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt. L' argent est

    venue de la maison.

    Je travail toutes les Jours sur

    mes etudes françaises. Si sa

    continue comme ça je parlerai

    bientôt comme il faut.

     english  Big wires near canal. New

    trenches made by italians.

    Smoke from  chémine  et pas

    au  machènere . Depuis  1 au 

    tout est parti.


    19.9.

     german  Ab nach Marquette.

    1 Tag in Marquette   20.9.



  • November 14, 2017 16:43:55 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt. L' argent est

    venue de la maison.

    Je travail toutes les Jours sur

    mes etudes françaises. Si sa

    continue comme ça je parlerai

    bientôt comme il faut.

     english  Big wires near canal. New

    trenches made by italians.

    Smoke from  chémine  et pas

    au  machènere . Depuis  1 au 

    tout est parti.


    19.9.

     german  Ab nach Marquette.

    1 Tag in Marquette   20.9.



  • November 14, 2017 16:43:28 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt. L' argent est

    venue de la maison.

    Je travail toutes les Jours sur

    mes etudes françaises. Si sa

    continue comme ça je parlerai

    bientôt comme il faut.

     english  Big wires near canal. New

    trenches made by italians.

    Smoke from chémine et pas

    au machènere. Depuis 1 au

    tout est parti.


    19.9.

     german  Ab nach Marquette.

    1 Tag in Marquette   20.9.



  • November 14, 2017 16:39:00 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt. L' argent est

    venue de la maison.

    Je travail toutes les Jours sur

    mes etudes françaises.



  • November 14, 2017 16:37:09 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt. L' argent est

    venue de la maison.

    Je travail toutes les Jours sur

    mes etudes francaises.



  • November 14, 2017 16:35:51 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientôt.



  • November 14, 2017 16:35:03 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.

    Le temp n est pas bien.  Da.. 

    la nuit il pleut toujours.

    Grand  disenns  avec mon

    ami. Il voulait ne jaille

    a Le Forest mais moi j'ai

    telefonai et sa marchait


     right side 

    aussi. Hier soir on a tire

    dans le village. On parle de

    partir bientot.



  • November 14, 2017 16:31:33 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de goût.


  • November 14, 2017 16:29:30 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    15.9.18

    Parti a 7 heurs pour  Noyees 

    Godault. Un temps magnifique

    nous avons aujourd hui.

    A midi contination de

    la lecture.


    18.9.

    Les derniers jours jai été

    très malade.  E... é .

    Pas d'apetit Pas de gout.


Description

Save description
  • 50.419942||2.994524||

    Noyelles-Godault

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Noyelles-Godault


ID
6430 / 84456
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 15, 1918 – September 20, 1918
  • Deutsch
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note