5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

 German   K...   an Wilhelm.

Armee Flugpark 6.D.F.P.402


18.8.18

 English  Day passes by a little working,

eating, reading. It

is no more  so lonesome

as befor because I got some

thing to do.


19.8.

Passed nice day.

 German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                      Langenscheidt 3.90.

Alle 10.u.11. abschicken

Brief mit Film an Olly


 right side   all German 

Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                           703. 

21.8.18

Mittag 1 Uhr Abmarsch

nach  Sugny z. Verladen.

Abfahrt 5 Uhr. Nachts


22.8.18

2 Uhr Givet.

Nachmittag 3 Uhr

         Meum .

8 Uhr  Moerslede , Unterkunft

Ich schlafe auf dem Tisch

Mein Aparat, der mich überall

hin begleitet hat wird

bei unserer Ankunft in

Flandern abgekocht.

Transcription saved

 left side 

 German   K...   an Wilhelm.

Armee Flugpark 6.D.F.P.402


18.8.18

 English  Day passes by a little working,

eating, reading. It

is no more  so lonesome

as befor because I got some

thing to do.


19.8.

Passed nice day.

 German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                      Langenscheidt 3.90.

Alle 10.u.11. abschicken

Brief mit Film an Olly


 right side   all German 

Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                           703. 

21.8.18

Mittag 1 Uhr Abmarsch

nach  Sugny z. Verladen.

Abfahrt 5 Uhr. Nachts


22.8.18

2 Uhr Givet.

Nachmittag 3 Uhr

         Meum .

8 Uhr  Moerslede , Unterkunft

Ich schlafe auf dem Tisch

Mein Aparat, der mich überall

hin begleitet hat wird

bei unserer Ankunft in

Flandern abgekocht.


Transcription history
  • November 13, 2017 13:19:55 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German   K...   an Wilhelm.

    Armee Flugpark 6.D.F.P.402


    18.8.18

     English  Day passes by a little working,

    eating, reading. It

    is no more  so lonesome

    as befor because I got some

    thing to do.


    19.8.

    Passed nice day.

     German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                          Langenscheidt 3.90.

    Alle 10.u.11. abschicken

    Brief mit Film an Olly


     right side   all German 

    Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                               703. 

    21.8.18

    Mittag 1 Uhr Abmarsch

    nach  Sugny z. Verladen.

    Abfahrt 5 Uhr. Nachts


    22.8.18

    2 Uhr Givet.

    Nachmittag 3 Uhr

             Meum .

    8 Uhr  Moerslede , Unterkunft

    Ich schlafe auf dem Tisch

    Mein Aparat, der mich überall

    hin begleitet hat wird

    bei unserer Ankunft in

    Flandern abgekocht.


  • November 13, 2017 11:57:13 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German   K...   an Wilhelm.

    Armee Flugpark 6.D.F.P.402


    18.8.18

     English  Day passes by a little working,

    eating, reading. It

    is no more  so lonesome

    as befor because I got some

    thing to do.


    19.8.

    Passed nice day.

     German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                          Langenscheidt 3.90.

    Alle 10.u.11. abschicken

    Brief mit Film an Olly


     right side   all German 

    Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                               703. 

    21.8.18

    Mittag 1 Uhr Abmarsch

    nach  Sugny z. Verladen.

    Abfahrt 5 Uhr. Nachts


    22.8.18

    2 Uhr Givet.

    Nachmittag 3 Uhr

             Meum .

    8 Uhr  Moerslede , Unterkunft

    Ich schlafe auf dem Tisch

    Mein Aparat, der mich überall

    hin begleitet hat wird

    bei unsere Ankunft in

    Flandern abgekocht.


  • November 13, 2017 10:20:14 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German   K...   an Wilhelm.

    Armee Flugpark 6.D.F.P.402


    18.8.18

     English  Day passes by a little working,

    eating, reading. It

    is no more  so lonesome

    as befor because I got some

    thing to do.


    19.8.

    Passed nice day.

     German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                          Langenscheidt 3.90.

    Alle 10.u.11. abschicken

    Brief mit Film an Olly


     right side   all German 

    Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                               703. 

    21.8.18

    Mittag 1 Uhr Abmarsch

    nach  Sugny  z. Verladen.

    Abfahrt 5 Uhr. Nachts


    22.8.18

    2 Uhr Givet.

    Nachmittag 3 Uhr

             Meum .

    8 Uhr  Moerslede , Unterkunft

    Ich schlafe auf dem Tisch

    Mein Aparat, der mich überall

    hin begleitet hat wird

    bei unsere Ankunft in

    Flandern abgekocht.


  • November 13, 2017 10:19:49 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German   K...   an Wilhelm.

    Armee Flugpark 6.D.F.P.402


    18.8.18

     English  Day passes by a little working,

    eating, reading. It

    is no more  so lonesome

    as befor because I got some

    thing to do.


    19.8.

    Passed nice day.

     German  Geld an Hut u. Hahne 1.50

                                          Langenscheidt 3.90.

    Alle 10.u.11. abschicken

    Brief mit Film an Olly


     right side   all German 

    Alarm Befehl v. 60/20.8.18

                               703. 

    21.8.18

    Mittag 1 Uhr Abmarsch

    nach  Sugny  z. Verladen.

    Abfahrt 5 Uhr. Nachts


    22.8.18

    2 Uhr Givet.

    Nachmittag 3 Uhr

             Meum .

    8 Uhr  Moerslede , Ungerkunft

    Ich schlafe auf dem Tisch

    MimaparaMein Aparat, der mich überall

    hin begleitet hat wird

    bei unsere Ankunft in

    Flandern abgekocht.


  • October 29, 2017 15:26:19 Ildiko Hegedus

     left side 

     German  missing  am  Wilhelm.

    missingmissingmissingmissing

    18.8.18

     English  Day passes by a little working,

    eating, reading. It

    is no more  so missing

    as befor because I got missing

    thing to do.

    19.8.

    Passed nice day.

     German  Geld an missing u. missing 1.50

    missing 3.90.

    Alle 10.u.11. missing

    Brief mit missingmissingmissing


     right side   all German 




Description

Save description
  • 49.358923||4.656321||

    Sugny

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Sugny


ID
6430 / 84439
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 18, 1918 – August 22, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note