5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

 German 

Vorgestern sind auch 2  Ballons

abgeschossen worden.  english  It is the same

old thing with that fellow. As soon

as I say a word, he does not like

it and want's to do it different.

And by that we always fight.


7.8.18

Stayed home all day, lonesome.

Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

 english  Have to look for new job. Everybody

thinks different now about war.

Nobody believs in winning. Was glad

to lieve [SIC] home and now got fat of it.

Had nice dream of N. S. A. Much

to eat.


 right side 

He is going to stay here.   8.8.18

Change in cantonement. Go to

Mont St. Martin. Frenchmen take a

couple of trenches near Montdidier.

Everybody is glad as they think that

makes war finish.

No news from Olenka. Got   10.8.18

photos from Luna park. Nice pictures.

Bierabend des N.Stabs.


13.8.18

Lonesome, lonesome. I wonder how

that will end. Talk about Socialisme.

About war. We are not going to win

that war that is a sure thing.

15.8.18

 German  Heute ist Kressner auf Urlaub. Habe

jetzt die ganze "Last" allein. Mal

sehen wie's geht.

Transcription saved

 left side 

 German 

Vorgestern sind auch 2  Ballons

abgeschossen worden.  english  It is the same

old thing with that fellow. As soon

as I say a word, he does not like

it and want's to do it different.

And by that we always fight.


7.8.18

Stayed home all day, lonesome.

Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

 english  Have to look for new job. Everybody

thinks different now about war.

Nobody believs in winning. Was glad

to lieve [SIC] home and now got fat of it.

Had nice dream of N. S. A. Much

to eat.


 right side 

He is going to stay here.   8.8.18

Change in cantonement. Go to

Mont St. Martin. Frenchmen take a

couple of trenches near Montdidier.

Everybody is glad as they think that

makes war finish.

No news from Olenka. Got   10.8.18

photos from Luna park. Nice pictures.

Bierabend des N.Stabs.


13.8.18

Lonesome, lonesome. I wonder how

that will end. Talk about Socialisme.

About war. We are not going to win

that war that is a sure thing.

15.8.18

 German  Heute ist Kressner auf Urlaub. Habe

jetzt die ganze "Last" allein. Mal

sehen wie's geht.


Transcription history
  • November 12, 2017 23:36:46 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German 

    Vorgestern sind auch 2  Ballons

    abgeschossen worden.  english  It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and want's to do it different.

    And by that we always fight.


    7.8.18

    Stayed home all day, lonesome.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

     english  Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve [SIC] home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in cantonement. Go to

    Mont St. Martin. Frenchmen take a

    couple of trenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.

    No news from Olenka. Got   10.8.18

    photos from Luna park. Nice pictures.

    Bierabend des N.Stabs.


    13.8.18

    Lonesome, lonesome. I wonder how

    that will end. Talk about Socialisme.

    About war. We are not going to win

    that war that is a sure thing.

    15.8.18

     German  Heute ist Kressner auf Urlaub. Habe

    jetzt die ganze "Last" allein. Mal

    sehen wie's geht.


  • November 12, 2017 23:36:13 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German 

    Vorgestern sind auch 2  Ballons

    abgeschossen worden.  english  It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and want's to do it different.

    And by that we always fight.


    7.8.18

    Stayed home all day, lonesome.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

     english  Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve [SIC] home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in cantonement. Go to

    Mont St. Martin. Frenchmen take a

    couple of trenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.

    No news from Olenka. Got   10.8.18

    photos from Luna park. Nice pictures.

    Bierabend des N.Stabs.


    13.8.18

    Lonesome, lonesome. I wonder how

    that will end. Talk about Socialisme.

    About war. We are not going to win

    that war that is a sure thing.

    15.8.18

     German  Heute ist Kresnsner auf Urlaub. Habe

    jetzt die ganze "Last" allein. Mal

    sehen wie's geht.


  • November 12, 2017 23:36:04 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German 

    Vorgestern sind auch 2  Ballons

    abgeschossen worden.  english  It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and want's to do it different.

    And by that we always fight.


    7.8.18

    Stayed home all day, lonesome.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

     english  Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve [SIC] home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in cantonement. Go to

    Mont St. Martin. Frenchmen take a

    couple of trenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.

    No news from  Olenka. Got   10.8.18

    photos from Luna park. Nice pictures.

    Bierabend des N.Stabs.


    13.8.18

    Lonesome, lonesome. I wonder how

    that will end. Talk about Socialisme.

    About war. We are not going to win

    that war that is a sure thing.

    15.8.18

     German  Heute ist Kresnsner auf Urlaub. Habe

    jetzt die ganze "Last" allein. Mal

    sehen wie's geht.


  • November 12, 2017 16:06:32 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

     German  missingmissing

    missingmissingmissing. It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and wan's to do it different.

    And by that we always fight.

    7.8.18

    Stayed home all day, missing.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgelöst.

    Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in missingmissing. Go to

    missing St. Martin. Frenchmen take a

    couple of trenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.

     No  news from missing. Got   10.8.18

    photos from Luna park. Nice pictures.

    missingmissingmissing.

    13.8.18

    missing, missing. I wonder how

    that will end. Talk about Socialisme.

    About war. We are not going to win

    that war thas is a sure thing.

    15.8.18

     German  Heute ist missing auf Urlaub. missing

    jetzt die ganze "missing" allein. Mal

    sehen wie's gebt.


  • October 29, 2017 15:19:40 Ildiko Hegedus

     left side 

     German  missingmissing

    missingmissingmissing. It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and wan's to do it different.

    And by that we always fight.

    7.8.18

    Stayed home all day, missing.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgeläst.

    Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in missingmissing. Go to

    missing St. Martin. Frenchmen take a

    couple of trenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.

     No  news from missing. Got   10.8.18

    photos from Luna park. Nice pictures.

    missingmissingmissing.

    13.8.18

    missing, missing. I wonder how

    that will end. Talk about Socialisme.

    About war. We are not going to win

    that war thas is a sure thing.

    15.8.18

     German  Heute ist missing auf Urlaub. missing

    jetzt die ganze "missing" allein. Mal

    sehen wie's gebt.


  • October 29, 2017 14:51:26 Ildiko Hegedus

     left side 

     German  missingmissing

    missingmissingmissing. It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and wan's to do it different.

    And by that we always fight.

    7.8.18

    Stayed home all day, missing.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgeläst.

    Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in missingmissing. Go to

    missing St. Martin. missing take a

    couple of Frenches near Montdidier.

    Everybody is glad as they think that

    makes war finish.



  • October 29, 2017 14:45:02 Ildiko Hegedus

     left side 

     German  missingmissing

    missingmissingmissing. It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and wan's to do it different.

    And by that we always fight.

    7.8.18

    Stayed home all day, missing.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgeläst.

    Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


     right side 

    He is going to stay here.   8.8.18

    Change in missingmissing. Go to


  • October 29, 2017 14:43:33 Ildiko Hegedus

     left side 

     German  missingmissing

    missingmissingmissing. It is the same

    old thing with that fellow. As soon

    as I say a word, he does not like

    it and wan's to do it different.

    And by that we always fight.

    7.8.18

    Stayed home all day, missing.

    Latest news:  German  M. G. N. stab wird aufgeläst.

    Have to look for new job. Everybody

    thinks different now about war.

    Nobody believs in winning. Was glad

    to lieve home and now got fat of it.

    Had nice dream of N. S. A. Much

    to eat.


Description

Save description
  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich


ID
6430 / 84437
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Kriegsmüdigkeit
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note