5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

31.7. 5.00  Ka..llen  Verpfl

Slept till 8.00. 9.00  missing the

took missing of Traingirl

12.00. Luttich. Talk with baby

girl makes me nervous.

4.00 Namur, 5.00 Givet.

9.00 ab Givet


1. August 18

 German  1. August 18

Ankunft Vauziers 6.00.

Ab nach Orfeuil. 1/2 11 im

Lager eingetroffen. Brief

an Klara V. u. Vater.


5. August 18.

Brief an Emil Haschen. Ballonabnahme

Kdr. Augsburg.


 right side 

Mir kommt es vor als ob ich

meinen Urlaub fortsetze. Bin

gestern spazieren gefahren auf dem

Rennsteig lang. Herrliche Luft

u. Gegend. Vorgestern war ich

im Gefangenen Lager habe mir

für 1/2 Brot 1 Paar Gamaschen

gekauft. Bei uns gibts schrecklich

viel Flieger. Die machen mich auf die

Dauer noch nervös. Denke viel über

meine Zukunft nach. Gut u. glücklich

verheiratet wäre das Beste.

Auf Urlaub hätte ich Marie mal

mit ins Theater nehmen können.

Meine Stube könnte ich mir gut

einrichten. Vor allen Dingen müsste

ich mein Rechnen wieder auffrischen.

Transcription saved

 left side 

31.7. 5.00  Ka..llen  Verpfl

Slept till 8.00. 9.00  missing the

took missing of Traingirl

12.00. Luttich. Talk with baby

girl makes me nervous.

4.00 Namur, 5.00 Givet.

9.00 ab Givet


1. August 18

 German  1. August 18

Ankunft Vauziers 6.00.

Ab nach Orfeuil. 1/2 11 im

Lager eingetroffen. Brief

an Klara V. u. Vater.


5. August 18.

Brief an Emil Haschen. Ballonabnahme

Kdr. Augsburg.


 right side 

Mir kommt es vor als ob ich

meinen Urlaub fortsetze. Bin

gestern spazieren gefahren auf dem

Rennsteig lang. Herrliche Luft

u. Gegend. Vorgestern war ich

im Gefangenen Lager habe mir

für 1/2 Brot 1 Paar Gamaschen

gekauft. Bei uns gibts schrecklich

viel Flieger. Die machen mich auf die

Dauer noch nervös. Denke viel über

meine Zukunft nach. Gut u. glücklich

verheiratet wäre das Beste.

Auf Urlaub hätte ich Marie mal

mit ins Theater nehmen können.

Meine Stube könnte ich mir gut

einrichten. Vor allen Dingen müsste

ich mein Rechnen wieder auffrischen.


Transcription history
  • November 12, 2017 23:27:08 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    31.7. 5.00  Ka..llen  Verpfl

    Slept till 8.00. 9.00  missing the

    took missing of Traingirl

    12.00. Luttich. Talk with baby

    girl makes me nervous.

    4.00 Namur, 5.00 Givet.

    9.00 ab Givet


    1. August 18

     German  1. August 18

    Ankunft Vauziers 6.00.

    Ab nach Orfeuil. 1/2 11 im

    Lager eingetroffen. Brief

    an Klara V. u. Vater.


    5. August 18.

    Brief an Emil Haschen. Ballonabnahme

    Kdr. Augsburg.


     right side 

    Mir kommt es vor als ob ich

    meinen Urlaub fortsetze. Bin

    gestern spazieren gefahren auf dem

    Rennsteig lang. Herrliche Luft

    u. Gegend. Vorgestern war ich

    im Gefangenen Lager habe mir

    für 1/2 Brot 1 Paar Gamaschen

    gekauft. Bei uns gibts schrecklich

    viel Flieger. Die machen mich auf die

    Dauer noch nervös. Denke viel über

    meine Zukunft nach. Gut u. glücklich

    verheiratet wäre das Beste.

    Auf Urlaub hätte ich Marie mal

    mit ins Theater nehmen können.

    Meine Stube könnte ich mir gut

    einrichten. Vor allen Dingen müsste

    ich mein Rechnen wieder auffrischen.


  • November 12, 2017 23:22:59 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    31.7. 5.00  Ka..llen  Verpfl

    Slept till 8.00. 9.00  missing the

    took missing of Traingirl

    12.00. Luttich. Talk with baby

    girl makes me nervous.

    4.00 Namur, 5.00 Givet.

    9.00 ab Givet


    1. August 18

     German  1. August 18

    Ankunft Vauzieers 6.00.

    Ab nach Orfeuil. 1/2 11 im

    Lager eingetrkoffen. Brief

    an Klara V. u. Vater.


    5. August 18.

    Brief an Emil Haschen. Ballonabnahme

    Kdr. Augsburg.


    right side



  • October 29, 2017 14:37:11 Ildiko Hegedus

    left side

    31.7. 5.00 missingmissing

    Slept till 8.00. 9.00  missing the

    book missing

    12.00. Luttich. Talk with baby

    girl makes me nervous.

    4.00 Namur, 5.00 Givet.

    9.00 missing Givet


    1. August 18

     German 


Description

Save description
  • 50.6325574||5.5796662||

    Lüttich

  • 50.4673883||4.8719854||

    Namur

  • 50.136386||4.824387||

    Givet

  • 49.398265||4.700375||

    Vauziers

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Lüttich
  • Additional document location Namur
  • Additional document location Givet
  • Additional document location Vauziers


ID
6430 / 84435
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 31, 1918 – August 5, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note