5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

2.7.18.  German  Schön.

 English  Picked strawberries all morning.

Went to Camp of 1st Cp. Cooked

sugar. Karte an Otto. Bery Richard

Adler, Emil Harder.

Big traffic at night and in daytime

all auto and cars are gone

Something is going to happen

soon I think. They say that

a franco-american attack is

going to start, but I don't think

 so. Last night aeropl dropped

bombs very near to our place.


3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

 English  Had ride in afternoon to St Etienne

Wallmüller Lager.


 Right side 

 German  Bedeckt.

8.7.18.

 English  Buyed bread at Machault.

Make buy from L. he want to

procure some bread for vacation


 German  Schön.

7.7.18

 English  Drank too much beer last

night.  Dont feel good to-day.


 German  Schön.

8.7.18

 English  Chief is back.


 German  Schön

9.7.18

 English  Preparing for vacation.


 German  Schön.

10.7.18

 English    "Buyed" flower bread

for vacation.


Transcription saved

 left side 

2.7.18.  German  Schön.

 English  Picked strawberries all morning.

Went to Camp of 1st Cp. Cooked

sugar. Karte an Otto. Bery Richard

Adler, Emil Harder.

Big traffic at night and in daytime

all auto and cars are gone

Something is going to happen

soon I think. They say that

a franco-american attack is

going to start, but I don't think

 so. Last night aeropl dropped

bombs very near to our place.


3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

 English  Had ride in afternoon to St Etienne

Wallmüller Lager.


 Right side 

 German  Bedeckt.

8.7.18.

 English  Buyed bread at Machault.

Make buy from L. he want to

procure some bread for vacation


 German  Schön.

7.7.18

 English  Drank too much beer last

night.  Dont feel good to-day.


 German  Schön.

8.7.18

 English  Chief is back.


 German  Schön

9.7.18

 English  Preparing for vacation.


 German  Schön.

10.7.18

 English    "Buyed" flower bread

for vacation.



Transcription history
  • December 27, 2017 16:00:41 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Camp of 1st Cp. Cooked

    sugar. Karte an Otto. Bery Richard

    Adler, Emil Harder.

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are gone

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

     so. Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.


    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had ride in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt.

    8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make buy from L. he want to

    procure some bread for vacation


     German  Schön.

    7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night.  Dont feel good to-day.


     German  Schön.

    8.7.18

     English  Chief is back.


     German  Schön

    9.7.18

     English  Preparing for vacation.


     German  Schön.

    10.7.18

     English    "Buyed" flower bread

    for vacation.



  • November 12, 2017 22:40:24 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Camp of 1st  Cp . Cooked

    sugar. Karte an Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are gone

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

     so. Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.


    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had ride in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt. 8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make buy from L. he want to

    procure some bread for vacation


     German  Schön. 7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night.  Dont feel good to-day.


     German  Schön. 8.7.18

     English  Chief is back.


     German  Schön 9.7.18

     English  Preparing for vacation.


     German  Schön. 10.7.18

     English    "Buyed" flower bread

    for vacation.



  • November 9, 2017 21:04:17 Marco Schmidt

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Camp of 1st  Cp . Cooked

    sugar. Karte an Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are gone

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

     so. Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.

    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had ride in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt. 8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make missingfrom L. he want to

    procure some bread for vacation

     German  Schön. 7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night.  Dont feel good to-day.

     German  Schön. 8.7.18

     English  Chief is back.

     German  Schön 9.7.18

     English  Preparing for vacation.

     German  Schön. 10.7.18

     English  Buyed flower bread

    for vacation.



  • October 27, 2017 22:53:44 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Cam of 1st  Cp . Cooked

    sugar.  Karlean  Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are gone

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

     so. Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.

    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had ride in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt. 8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make missingfrom L. he want to

    procure some bread for vacation

     German  Schön. 7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night.  Dont feel good to-day.

     German  Schön. 8.7.18

     English  Chief is back.

     German  Schön 9.7.18

     English  Preparing for vacation.

     German  Schön. 10.7.18

     English  Buyed flower bread

    for vacation.



  • October 27, 2017 22:17:42 Ildiko Hegedus

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Cam of 1st  Cp . Cooked

    sugar.  Karlean  Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are missing

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

    missing Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.

    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had  missing in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt. 8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make missingfrom L. he want to

    procure missingbread for vacation

     German  Schön. 7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night. missing food to-day.

     German  Schön. 8.7.18

     English  Chief is back.

     German  Schön 9.7.18

     English  Preparing for vacation.

     German  Schün. 10.7.18

     English  flower bread

    for vacation.



  • October 27, 2017 22:15:46 Ildiko Hegedus

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Cam of 1st  Cp . Cooked

    sugar.  Karlean  Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are missing

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

    missing Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.

    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had  missing in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 

     German  Bedeckt. 8.7.18.

     English  Buyed bread at Machault.

    Make missingfrom L. he want to

    procure missingbread for vacation

     German  Schön. 7.7.18

     English  Drank too much beer last

    night. missing food to-day.

     German  Schön. 8.7.18




  • October 27, 2017 22:09:42 Ildiko Hegedus

     left side 

    2.7.18.  German  Schön.

     English  Picked strawberries all morning.

    Went to Cam of 1st  Cp . Cooked

    sugar.  Karlean  Otto. Bery Richard

    Adler, Emil  Harder .

    Big traffic at night and in daytime

    all auto and cars are missing

    Something is going to happen

    soon I think. They say that

    a franco-american attack is

    going to start, but I don't think

    missing Last night aeropl dropped

    bombs very near to our place.

    3.7.18.  German  Bedeckt. Kühl.

     English  Had  missing in afternoon to St Etienne

    Wallmüller Lager.


     Right side 




Description

Save description
  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich


ID
6430 / 84422
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note