5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 

Coburg Lager and Bayern Lager

 Stay ... L.

26.6.18.  German  Schön

 English  I went to Machault. Nice road

Evening I picked Strawberries.

Went to Wallmüller Lager. Pretty

road. Back at 10.30 


27.6.18  German  Schön

 English  Was  busy . Yesterday I could

nearly go in vacation but

have to wait 10 more days.


28.6.18.  German  Schön.

 English Nigger boy is finished because

I am lying in the sun

every  noon. I think too much

about my vacation.

 

 right side 

This morning I   shot one 

off.


30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

 English  Beautiful day. Not much to do.

Went in the woods for some

strawberries.

When reading papers now a days

one cannot see any finish of

that war. If that continues

for longtime I am going to

shoot myself. It is no use

living any more.

To train my remembrance

I learnt morse signs.


 German  

1.7.18

Schön.

 English  Went to Machault. Mont St Remy

to "buy" some bread for 6 cigars.

 

Transcription saved

 Left side 

Coburg Lager and Bayern Lager

 Stay ... L.

26.6.18.  German  Schön

 English  I went to Machault. Nice road

Evening I picked Strawberries.

Went to Wallmüller Lager. Pretty

road. Back at 10.30 


27.6.18  German  Schön

 English  Was  busy . Yesterday I could

nearly go in vacation but

have to wait 10 more days.


28.6.18.  German  Schön.

 English Nigger boy is finished because

I am lying in the sun

every  noon. I think too much

about my vacation.

 

 right side 

This morning I   shot one 

off.


30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

 English  Beautiful day. Not much to do.

Went in the woods for some

strawberries.

When reading papers now a days

one cannot see any finish of

that war. If that continues

for longtime I am going to

shoot myself. It is no use

living any more.

To train my remembrance

I learnt morse signs.


 German  

1.7.18

Schön.

 English  Went to Machault. Mont St Remy

to "buy" some bread for 6 cigars.

 


Transcription history
  • December 27, 2017 16:29:58 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

    Coburg Lager and Bayern Lager

     Stay ... L.

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nice road

    Evening I picked Strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. Pretty

    road. Back at 10.30 


    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 10 more days.


    28.6.18.  German  Schön.

     English Nigger boy is finished because

    I am lying in the sun

    every  noon. I think too much

    about my vacation.

     

     right side 

    This morning I   shot one 

    off.


    30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a days

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no use

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt morse signs.


     German  

    1.7.18

    Schön.

     English  Went to Machault. Mont St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.

     


  • November 12, 2017 22:37:36 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

    Coburg Lager and Bayern Lager

     Stay ... L.

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nice road

    Evening I picked Strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. Pretty

    road. Back at 10.30 


    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 10 more days.


    28.6.18.  German  Schön.

     English Nigger boy is finished because

    I am lying in the sun

    every  noon. I think too much

    about my vacation.

     

     right side 

    This morning I   shot one 

    off.


    30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a days

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no use

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt morse signs.


     German  Schön. 1.7.18

     English  Went to Machault. Mont St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.

     


  • November 12, 2017 22:34:38 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

    Coburg Lager and Bayern Lager

     Stay ... L.

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nicemissing

    Evening I picked Strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. missing

    missingBack at 10.30 


    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 10 more days.


    28.6.18.  German  Schön.

     English Nigger boy is finished because

    I am lying in the sun

    every  noon. I think too much

    about my vacation.

     

     right side 

    This morning I   shot one 

    off.


    30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a days

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no use

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt morse signs.


     German  Schön. 1.7.18

     English  Went to Machault. Mont St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.

     


  • November 12, 2017 22:33:29 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

    Coburg Lager and Byern Lager

     Stay ... L.

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nicemissing

    Evening I picked Strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. missing

    missingBack at 10.30 


    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 10 more days.


    28.6.18.  German  Schön.

     English Nigger boy is finished because

    I am lying in the sun

    every  noon. I think too much

    about my vacation.

     

     right side 

    This morning I   shot one 

    off.


    30.6.18.  German Sehr schön Keine Wolke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a days

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no use

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt morse signs.


     German  Schön. 1.7.18

     English  Went to Machault. Mont St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.

     


  • October 25, 2017 23:28:52 Ildiko Hegedus

     Left side 

    missing

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nicemissing

    missing I picked strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. missing

    missingBack at  15.30 

    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 15 more days.

    28.6.18.  German  Schön.

     English  missingis finished because

    I am lying in the missing

    every missing. I think too much

    about my vacation.

     

     right side 

    This morning I   shut one 

    off.

    30.6.18.  German missingKeine Volke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a day

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no real

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt mural signs.

     German  Schön. 1.7.18

     English  Went to Machault. missing St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.

     


  • October 25, 2017 23:27:52 Ildiko Hegedus

     Left side 

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nicemissing

    missing I picked strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. missing

    missingBack at  15.30 

    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 15 more days.

    28.6.18.  German  Schön.

     English  missingis finished because

    I am lying in the missing

    every missing. I think too much

    about my vacation.


     right side 

    This morning I   shut one 

    off.

    30.6.18.  German missingKeine Volke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a day

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no real

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt mural signs.

     German  Schön. 1.7.18

     English  Went to Machault. missing St Remy

    to "buy" some bread for 6 cigars.



  • October 25, 2017 23:26:16 Ildiko Hegedus

     Left side 

    26.6.18.  German  Schön

     English  I went to Machault. Nicemissing

    missing I picked strawberries.

    Went to Wallmüller Lager. missing

    missingBack at  15.30 

    27.6.18  German  Schön

     English  Was  busy . Yesterday I could

    nearly go in vacation but

    have to wait 15 more days.

    28.6.18.  German  Schön.

     English  missingis finished because

    I am lying in the missing

    every missing. I think too much

    about my vacation.


     right side 

    This morning I   shut one 

    off.

    30.6.18.  German missingKeine Volke.

     English  Beautiful day. Not much to do.

    Went in the woods for some

    strawberries.

    When reading papers now a day

    one cannot see any finish of

    that war. If that continues

    for longtime I am going to

    shoot myself. It is no real

    living any more.

    To train my remembrance

    I learnt mural signs.

    German Schön. 1.7.18


Description

Save description
  • 49.355262||4.499246||

    Machault

  • 49.388618||4.480251||

    Mont St Remy

  • 50.0628665||4.199735099999998||

    Baives/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Baives/Frankreich
  • Document location Machault
  • Additional document location Mont St Remy


ID
6430 / 84421
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 26, 1918 – July 1, 1918
  • English

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note