5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918)

Title in English
War diary No. 5 of Walter Naumann (June-November 1918)

Description
Walter Naumann wurde 1888 in Böhlitz-Ehrenberg geboren und war 1914 bis 1918 Meldegänger des Königlich Sächsischen 6. Infanterieregiment Nr. 105 „König Wilhelm II. von Württemberg“, das an den Schlachten von Verdun und Cambrai teilnahm. Nach der Schule war Naumann in Restaurants in Grenoble und Atlantic City (USA) in die Lehre gegangen, da sein Vater ein eigenes Restaurant in Bad Düben besaß und Walter dieses übernehmen sollte. Kurz vor Ausbruch des 1. Weltkrieges kam Walter aus Atlantic City zurück, wohin er auswandern wollte. Zu seinen Hinterlassenschaften aus den Kriegsjahren 1914-1918 gehört ein Koffer, in dem sich eine Meldegängertasche samt Inhalt befand. Der Koffer enthielt dazu noch eine Reihe von Tagebüchern, Fotos und vier genau beschrifteten Fotonegativalben mit über 400 Mittelformat Negativen. Naumann war ein begeisterter Fotograf und besaß immer die neueste Technik. Möglicherweise stammte seine Feldkamera aus den USA. Mittels der Tagebücher und der genauen Fotodokumentation kann die gesamte Zeit seines Kriegseinsatzes nachgezeichnet werden: Von seiner Mobilmachung am 11. September 1914, dem Transport über Leipzig und Köln nach Lüttich in Belgien. Von dort ging es an die Front bei Laon in Frankreich, über verschiedene Zwischenstationen in Frankreich, bis zum Rückzug am 6.11.1918 von Happencourt über Baives/Frankreich und Lüttich bis zur Ankunft in Böhlitz.

Summary description of items
5. Kriegstagebuch von Walter Naumann, geführt vom 20.06.1918 bis zum 06.11.1918. Naumann schreibt seine Erlebnisse und Eindrücke vom Weltkrieg fast durchgehend auf englisch. Lediglich die äußerst kurz gehaltenen Wetterangaben ("Schön", "Regen") sind auf deutsch und ein paar wenige Sätze und Abschnitte bezüglich einiger Kriegsereignisse ("Kreisner schreibt dass Rgts Stab gefallen ist."). Teilweise wechselt er mitten in der Beschreibung die Sprache: "Gestern sind auch 2 Ballons abgeschossen worden. It is the same old thing with that fellow." Am 01.08.1918 kommt er nach Vouziers, am 20.09. geht es nach Marquette und die Tagebucheinträge werden von ihm erneut auf französisch verfasst. Anfang Oktober ist er in Vigny und berichtet von Fliegern, die Bomben auf die Stellung werfen. Der letzte Eintrag vom 06.11.1918 lautet: "Man sagt, die Truppen werden zurückgezogen, weil die erste Linie übergeben werden soll. Heute früh nach Baives. Marie hat ein Kind von einem deutschen Soldat. Viel Radau-Krach (...)."

Transcription status
Not started 4 %
Edit 89 %
Review 0 %
Complete 7 %
ID
6430
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Number of items
45
Person
Walter Naumann
Origin date
June 21, 1915 – November 6, 1918
Languages
Deutsch, English, Français
Keywords
Abschuss Fesselballon, Artillerie, Blindgänger, engl. Gefangene, Feiertagskalender, Fesselballon, Friedensangebot, Gerüchte, Hindenburg, holiday, Infanterie, Kämpfe, Kriegsmüdigkeit, Ludendorff, Luftangriff, Luftkampf, Mahlzeiten, Morsealphabet, Patrouillen, Plündern, Portokosten, Postgebühren, Quartier, Quartier machen, Räumung, Rückzug, Scheidemann, Schüsse, Trommelfeuer, Waffenstillstandsangebot
Front
Western Front
Location
Baives/Frankreich
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
Collection day
BN12
  • 49.8566784||3.9768386||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 38

    Landouzy La Cour

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 38

    View document

    ||1
  • 49.777082||2.623372||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 37

    Quesnelles

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 37

    View document

    ||1
  • 51.21543||2.928656||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 34

    Ostende

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 34

    View document

    ||1
  • 50.143031||3.511635||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 31

    Neuvilly

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 31

    View document

    ||1
  • 50.143031||3.511635||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 30

    Neuvilly

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 30

    View document

    ||1
  • 50.124269||3.410122||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 29

    Caudry

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 29

    View document

    ||1
  • 50.069727||3.336967||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 26

    Walincourt

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 26

    View document

    ||1
  • 50.2457778||3.2720375||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 24

    Paillencourt

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 24

    View document

    ||1
  • 50.419942||2.994524||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 23

    Noyelles-Godault

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 23

    View document

    ||1
  • 50.4185208||2.9438126||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 19

    Henin

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 19

    View document

    ||1
  • 50.62925||3.057256||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 18

    Lille

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 18

    View document

    ||1
  • 49.358923||4.656321||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 15

    Sugny

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 15

    View document

    ||1
  • 50.6325574||5.5796662||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 13

    Lüttich

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 13

    View document

    ||1
  • 51.7189205||8.7575093||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 12

    Paderborn

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 12

    View document

    ||1
  • 51.3396955||12.3730747||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 9

    Leipzig

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 9

    View document

    ||1
  • 51.3396955||12.3730747||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 8

    Leipzig

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 8

    View document

    ||1
  • 50.4673883||4.8719854||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 7

    Namur

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 7

    View document

    ||1
  • 49.355262||4.499246||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 5

    Machault

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 5

    View document

    ||1
  • 49.734808||3.462372||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 4

    Renansart

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 4

    View document

    ||1
  • 49.77671084701771||3.5083914875488063||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 3

    Villers-le-Sec

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918), item 3

    View document

    ||1
  • 50.0628665||4.199735099999998||
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918)

    Baives/Frankreich

    Document:
    5. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Juni-November 1918)

    View document

    ||