2. Kriegstagebuch von Walter Naumann (November-Dezember 1916), item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 


17. Dez. 16.

Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

They say, that we are going

to  lös  up könnte heißen lös ab = ablösen ? 20. - 21.  Musik  at

 Soldaten  Heim.  German-English mixture 


18. Dez. 16.

Schönes Wetter.  German 

We are not going to

change position with 18. R.D.

Stay here arround Stenay.

 ...  ... to Br.


19. Dez. 16.

Schönes Wetter.  German 

Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

to Flabas.


 Right side 


 Last  Word for  one    home .

 I  felt very fine.

 20 . Dez. 16.

Schön. Kalt.

III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

Made Quartier for Réville.  Réville-aux-Bois 

as in Brandeville.

 Cross  Country with bycycle 

Fountaines-Brandesville.

No place to sleep except

stable with sheet. Watet from

9-11 in  Horsestahll the first

in my life. Made 107 + 106.

Regiment löst ab.  German 


21. Dez. 16.

Wärmeres Wetter. Regen.  German

New Quarters. Water.


Transcription saved

 Left side 


17. Dez. 16.

Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

They say, that we are going

to  lös  up könnte heißen lös ab = ablösen ? 20. - 21.  Musik  at

 Soldaten  Heim.  German-English mixture 


18. Dez. 16.

Schönes Wetter.  German 

We are not going to

change position with 18. R.D.

Stay here arround Stenay.

 ...  ... to Br.


19. Dez. 16.

Schönes Wetter.  German 

Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

to Flabas.


 Right side 


 Last  Word for  one    home .

 I  felt very fine.

 20 . Dez. 16.

Schön. Kalt.

III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

Made Quartier for Réville.  Réville-aux-Bois 

as in Brandeville.

 Cross  Country with bycycle 

Fountaines-Brandesville.

No place to sleep except

stable with sheet. Watet from

9-11 in  Horsestahll the first

in my life. Made 107 + 106.

Regiment löst ab.  German 


21. Dez. 16.

Wärmeres Wetter. Regen.  German

New Quarters. Water.



Transcription history
  • July 1, 2019 14:53:21 Eva Anna Welles (AUT)

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up könnte heißen lös ab = ablösen ? 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 


    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.D.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.


    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     20 . Dez. 16.

    Schön. Kalt.

    III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

    Made Quartier for Réville.  Réville-aux-Bois 

    as in Brandeville.

     Cross  Country with bycycle 

    Fountaines-Brandesville.

    No place to sleep except

    stable with sheet. Watet from

    9-11 in  Horsestahll the first

    in my life. Made 107 + 106.

    Regiment löst ab.  German 


    21. Dez. 16.

    Wärmeres Wetter. Regen.  German

    New Quarters. Water.



  • October 20, 2017 19:29:25 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     20 . Dez. 16.

    Schön. Kalt

    III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

    Made Quartier for Réville.  Réville-aux-Bois 

    as in Brandeville.

     Cross   Country with bycycle 

    Fountaines-Brandesville.

    No place to sleep except

    stable with sheet. Water from

    9-11 in  Larsestahl  the first

    in my life. Made 107 + 106.

    Regiment löst ab.  German 

    21. Dez. 16.

    Wärmeres Wetter. Regen.  German

    New Quarters. Water.



  • October 20, 2017 19:26:35 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     20 . Dez. 16.

    Schön. Kalt

    III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

    Made Quartier for Réville.  Réville-aux-Bois 

    as in Brandeville.

     Cross   Country with bycycle 

    Fountaines-Brandesville.

    No place to sleep except

    stable with sheet. Water from

    9-11 in  Larsestahl  the first

    in my life. Made 107 + 106.

    Regiment löst ab.  German 

    21. Dez. 16.

    Wärmeres Wetter. Regen. German ... 

    New Quarters. Water.



  • October 20, 2017 19:14:31 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     20 . Dez. 16.

    Schön. Kalt

    III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

    Made Quartier for Réville.

    as in Brandeville.

     Cross   Country with  byeyde 

    Fountaines-Brandesville.

    No place to sleep except

    stable with sheet. Water from

    9-11 in Larsestahl the first

    in my life. Made 107 + 106.

    Regiment löst ab.  German 

    21. Dez. 16.

    Wärmeres Wetter. Regen.

    New Quarters. Water.



  • October 20, 2017 19:13:24 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     19 . Dez. 16.

    Schön. Kalt

    III. Btl.  ... 3. M.G.K.  German 

    Made Quartier for Réville.

    as in Brandeville.

     Cross   Country with  byeyde 

    Fountaines-Brandesville.

    No place to sleep except

    stable with sheet. Water from

    9-11 in Larsestahl the first

    in my life. Made 107 + 106.

    Regiment löst ab.  German 

    21. Dez. 16.

    Wärmeres Wetter. Regen.

    New Quarters. Water.



  • October 20, 2017 19:05:31 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one    home .

     I  felt very fine.

     19 . Dez. 16.

    Schön. Kalt



  • October 20, 2017 19:05:13 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas.


     Right side 


     Last  Word for  one   home .

     I  felt very fine.

     19 . Dez. 16.

    Schön. Kalt



  • October 20, 2017 19:01:00 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.   German 

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay.

     ...  ... to Br.

    19. Dez. 16.

    Schönes Wetter.  German 

    Alarmed 1st Btl. + 1st. M.G.K.

    to Flabas


  • October 20, 2017 18:58:35 Manuela Nitsch

     Left side 


    17. Dez. 16.

    Schönes Wetter. Etwas kalt.

    They say, that we are going

    to  lös  up 20. - 21.  Musik  at

     Soldaten  Heim.  German-English mixture 

    18. Dez. 16.

    Schönes Wetter.

    We are not going to

    change position with 18. R.W.

    Stay here arround Stenay


Description

Save description
  • 49.492437||5.187375||

    Stenay

  • 49.2957426||5.3891279||

    Flabas

  • 49.347133||5.356012||

    Réville-aux-Bois

  • 49.39187700000001||5.302912600000013||

    Brandeville/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Brandeville/Frankreich
  • Document location Stenay
  • Additional document location Flabas
  • Additional document location Réville-aux-Bois
Login and add location


ID
6429 / 83858
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 17, 1916 – December 21, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note